Os residentes de Buckinghamshire dizem que estão envolvidos numa batalha contínua com famílias que viajam e que regressam repetidamente a locais ilegais meses depois de terem sido ordenadas a partir.
Moradores furiosos dizem que o grupo vem ressurgindo em estacionamentos, locais de descanso e campos em todo o condado de origem há anos.
Este ciclo ocorre apesar das repetidas ações de fiscalização por parte das autoridades locais, forçando sempre os contribuintes a pagar a conta.
Um parque em High Wycombe, chamado The Rye, tornou-se sinónimo de problemas recorrentes, com os residentes alegando que as autoridades não conseguiram resolver o problema, apesar das dispendiosas medidas de fiscalização.
Números obtidos pelo Daily Mail revelam que o Conselho de Buckinghamshire gastou £ 3.702 na remoção de um acampamento não autorizado em Rye durante dois dias somente em 2025.
No entanto, os moradores locais afirmam que o local tem sido um local favorito dos viajantes há anos, e a polícia teve que solicitar uma liminar para remover à força os colonos.
Como Buckinghamshire registou o maior aumento no número de caravanas em Inglaterra nos últimos dois anos, os residentes partilharam as suas frustrações com o seu regresso e com o tempo que leva para limpar alguns locais.
“Parece que eles sempre voltam”, disse Amy, que viveu em High Wycombe durante toda a vida, ao Mail.
O Conselho de Buckingham alocou £ 3.702 em dois dias para remover Viajantes em Rye, High Wycombe (foto) – onde uma casa média é vendida por £ 700.000
Moradores furiosos dizem que os viajantes reaparecem há anos em estacionamentos, áreas de lazer e campos em todo o condado, agora apelidado de ‘Gypsy Lane’ (foto).
“Eles vão a muitos lugares em Buckinghamshire. Onde quer que eles entrem – estacionamentos, campos, qualquer coisa – eles estacionarão.
“Em lugares como Rye, são necessários dias para remover locais ilegais, enquanto fora de casas de baixo custo ou de áreas rurais são necessárias semanas”, disse a mãe de um deles.
‘Pagamos muito imposto municipal para pagar coisas assim.’
Entretanto, os habitantes locais dizem que os repetidos acampamentos colocaram ainda mais pressão sobre os recursos da comunidade e do conselho, com os residentes a queixarem-se de lixo e comportamento anti-social.
Acontece que a avó de Linda afirma ter testemunhado comportamento anti-social e furtos em lojas de grupos de jovens viajantes enquanto trabalhava em uma loja de cosméticos em High Wycombe.
Outro local, que não quis ser identificado, disse que demorou uma semana para remover um acampamento não autorizado nos arredores de High Wycombe.
A mulher disse que um grupo de viajantes usou táticas “inteligentes” para chegar antes do fim de semana.
“A equipe quebrou a barreira e quebrou a fechadura para entrar”, disse ele.
Os moradores locais dizem que os repetidos acampamentos colocaram ainda mais pressão sobre os recursos da comunidade e do conselho, com moradores reclamando de lixo
Os residentes em Chalfont St Peters, onde uma casa média é vendida por £ 800.000, reagiram recentemente com raiva ao conselho que aprovou um local permanente para viajantes (foto) no início deste ano.
‘Eles vieram numa sexta-feira à noite, então não havia nada que alguém pudesse fazer.’
Os moradores locais acrescentaram que o local foi deixado como “uma gorjeta”, dizendo: “Eles deixaram tudo, desde pedaços de metal até cadeiras quebradas”.
Os grupos chegam aos locais nas noites de sexta-feira ou antes do fim de semana do feriado, disseram os moradores, tornando difícil para os conselhos iniciarem ações legais antes do início da próxima semana.
No início deste ano, o conselho obteve uma liminar do Tribunal Superior para remover casas móveis não autorizadas durante o fim de semana da Páscoa, depois que caravanas foram transportadas ilegalmente para um cinturão verde perto de Chesham. O grupo chegou na noite de quinta-feira.
O Conselho de Buckinghamshire disse que a equipe visitou o local no dia seguinte e observou “mais homens, veículos comerciais e caravanas e evidências de trabalho” no local.
Questionada se o conselho tratava todos os locais de forma igual, a mulher local respondeu sarcasticamente: “Todos são tratados de forma igual, ha ha”.
Rye, onde uma casa média é vendida por £ 700.000, junta-se a outros locais onde os residentes dizem que surgiu o mesmo padrão recorrente.
Um local foi apelidado de ‘Gypsy Lane’ (foto) pelos habitantes locais devido à frequência com que os viajantes o visitaram ao longo das décadas.
Steve Turner (à esquerda) e Greg Noble (à direita) dizem que estão envolvidos em uma batalha contínua com famílias viajantes que foram repetidamente ordenadas a voltar a locais ilegais durante meses.
A trinta quilómetros de distância, perto da aldeia de Stoke Hammond, os habitantes locais apelidaram-na de “Gypsy Lane” devido à frequência com que os viajantes a visitaram ao longo das décadas.
Os números obtidos sob a Lei de Liberdade de Informação mostram que o Conselho de Buckinghamshire gastou £ 556 e levou 21 dias para resolver um acampamento não autorizado no local em 2025.
Mesmo assim, os viajantes voltaram para Lay-by no mesmo ano. Eles foram removidos dois dias depois e ao custo de £ 886.
Para Steve Turner, o assunto passou a fazer parte da identidade da região. Lay-by é um local popular para os pescadores sentados ao longo do Grand Union Canal.
“Eles vêm aqui há mais de vinte anos”, disse o homem de 59 anos ao jornal.
‘Eles descem o tempo todo. É uma coisa constante. Nos últimos trinta a quarenta anos tem sido chamada de “Gypsy Lane”.
Turner, que pesca perto de Stoke Hammond desde os oito anos, disse que se lembra de ter visto “outras” caravanas durante a sua infância, mas acredita que o número de acampamentos aumentou ao longo do tempo.
Ele acrescentou: ‘Eles se recuperam rapidamente. Num minuto tem duas ou três pessoas, aí você vira e tem 20 a 30 pessoas.
‘O Conselho está ajudando rapidamente na sua remoção. Mas eles vão embora e depois voltam.
O Sr. Turner observou que pilhas de lixo eram geralmente deixadas pelos visitantes, acrescentando: “É uma pena, na verdade é um lugar encantador”.
Em Buckinghamshire, há um aumento de 3.293 pessoas em 2022/2023 para 4.272 pessoas em 2023/2024.
Enquanto isso, Greg Noble, que mora nas proximidades, disse: “Nada parece estar acontecendo com o problema contínuo do retorno deles.
«O seu impacto está certamente a ser sentido pelos habitantes locais. Não deveria ser.
O Conselho de Buckinghamshire disse ao Mail que o condado tinha “experimentado níveis relativamente baixos de acampamentos não autorizados”, acrescentando: “Levamos a sério as preocupações levantadas pelos residentes e tomamos as medidas adequadas de acordo com as nossas responsabilidades legais e as circunstâncias de cada caso”.
No entanto, em algumas situações, os habitantes locais não têm outra escolha senão proteger as suas terras.
Martin Moore, de Marlow, afirmou que as pessoas construíram barreiras ao redor de suas terras para impedir a entrada de grupos viajantes.
Chalfont St Peter – onde uma casa média é vendida por £800.000 – tem estado no centro da controvérsia sobre o acampamento dos viajantes, com alegações de comportamento anti-social.
Martin Moore, de Marlow, descreve como os residentes tiveram que resolver o problema com as próprias mãos e construir eles próprios barreiras, para manter os viajantes fora das suas terras.
Além de mostrarem o número de locais não autorizados, os números revelam o custo da remoção dos campos ilegais em Buckinghamshire.
Além de gastar £ 3.702 na limpeza do centeio no ano passado, cerca de £ 3.206 foram gastos na remoção de uma cobertura de um estacionamento em Chalfont St Peter durante uma operação de um dia em 2024.
A própria aldeia – onde uma casa média é vendida por £800.000 – tem estado no centro da controvérsia sobre o acampamento de viajantes, com alegações de comportamento anti-social.
Em fevereiro, o conselho concedeu permissão de planejamento retrospectivo para um local permanente de turismo com quatro locais no cinturão verde, depois que caravanas foram montadas lá sem permissão.
A decisão surge na sequência da obrigação legal do município de avaliar e satisfazer as necessidades de habitação da comunidade cigana e viajante.
Umair Mohammed, que trabalha em uma loja Savers no vilarejo de Chalfont St Peter, disse ao Mail que sua equipe foi agredida fisicamente e um deles jogou bebidas neles.
Um porta-voz da Polícia do Vale do Tâmisa disse que a força estava “comprometida em combater o furto em lojas e o crime no varejo em todo o Vale do Tâmisa”, acrescentando que “o crime no varejo não será tolerado”.
Com a aproximação do feriado de agosto, os moradores da região dizem não acreditar que o problema será resolvido tão cedo.
