Quando Corinne Rotherham e seu marido Peter compraram o bangalô dos sonhos de £ 675.000 na pacata vila de Ourchfonte em 2011, eles ficaram absolutamente encantados com a compra.
Situado na zona rural de Wiltshire e vencedor do prêmio Best Kept Village por dois anos consecutivos, onde a propriedade é vendida regularmente por mais de £ 1,7 milhão, ele atendeu a todos os requisitos do casal.
O auditor semi-aposentado, de 60 anos, e seu funcionário de TI que se tornou sócio cirurgião de árvores, de 61 anos, há muito procuravam uma vida mais tranquila – e sua nova casa parecia ser a resposta às suas orações.
Eles se instalaram entusiasmados na propriedade, que ficava em uma estrada particular, ao lado de uma mulher que morava sozinha, que morava na estrada há cerca de 20 anos e parecia perfeitamente agradável.
Mas, avançando até aos dias de hoje, os Rotherham estão à beira de abandonar a sua casa para sempre – o que prova estar longe do paraíso rural que esperavam.
Em vez disso, o tempo que passaram em Urchfont foi um “pesadelo vivo”, marcado por conflitos constantes com o reformado da casa ao lado – que se tornou “vizinho do inferno”.
Ao longo dos anos, Zoi Hayes, 68, espionou o casal de várias maneiras através de um buraco que ela abriu na cerca viva, amarrou a lata de lixo do lado de fora da janela do quarto às 5h45 e até jogou os corpos de cinco toupeiras apodrecidas no jardim.
Suas ações eventualmente fizeram com que ele recebesse uma ordem de restrição que o impedia de entrar em contato com os Rotherhams por cinco anos – mas apesar da decisão, o abuso continuou.
Em seu último conflito com a lei, o inimigo do casal é acusado de violar a ordem ao deixar seu barulhento cortador de grama funcionando em seu jardim para estragar deliberadamente uma reunião de vinhos e tapas organizada por seus vizinhos para seus amigos.
Corinne Rotherham e seu marido Peter enfrentaram uma rivalidade de 15 anos com seu vizinho Joey Hayes desde que se mudaram para a pacata vila de Urchfonte, em Wiltshire, em 2011.
Os Rotherhams foram submetidos a uma campanha de assédio por parte da Sra. Hayes, na qual ela os espiona – e bate com o caixote do lixo do lado de fora da janela do quarto às 5h45.
A Sra. Rotherham, de 60 anos, e o seu marido, um cirurgião florestal, de TI, de 61 anos, mudaram-se para Ourchfontein – vencedora do prémio Best Kept Village por dois anos consecutivos – em busca de um estilo de vida mais tranquilo.
Mas eles foram recebidos pela Sra. Hayes (à direita), cujas ações resultaram em uma ordem de restrição que a proibiu de contatar os Rotherhams por cinco anos.
Hayes compareceu agora ao Tribunal de Magistrados de Salisbury, onde admitiu assédio em violação de uma ordem de restrição.
Ele agora enfrenta a possibilidade de prisão quando for sentenciado no próximo mês.
Claramente farta de sua provação, a Sra. Rotherham convidou o Daily Mail para ir a sua casa esta semana para revelar como a amarga rivalidade de 15 anos afetou sua saúde mental e seu casamento.
Em julho do ano passado, ela e o marido ofereceram um jantar no seu jardim para oito amigos “pela primeira vez em anos”, há muito preocupados com a campanha de assédio do vizinho.
Mas enquanto o sol de verão entra, Hayes logo liga seu cortador de grama – e o mantém funcionando para ‘frustrar e irritar’ deliberadamente o casal.
A Sra. Rotherham disse ao Daily Mail: “Era uma noite linda e estava tão quente que poderíamos ter sentado do lado de fora. A maioria das pessoas lá sabia sobre ele e sabia como ele era.
“Não falávamos alto, mas estávamos apenas saindo. Tomamos algumas bebidas e algumas tapas.
‘Devíamos estar fora há cerca de meia hora quando (o cortador de grama) começou a funcionar e eu disse a todos que tudo acabaria logo.
‘Eu disse que era uma violação da proibição e que ia chamar a polícia porque estava muito zangado.’
Os convidados tentaram continuar normalmente, conversando e tocando uma música suave por uma hora – mas Hayes manteve seu barulhento cortador de grama ligado.
Decidindo que já era o suficiente, convidados furiosos marcharam até a porta ao lado, armados com uma câmera escondida, para confrontá-lo.
A senhora Rotherham disse: ‘Eu disse a todos que não poderia me envolver com ele porque tinha que ser mais branco que o branco, então eles andaram por aí com uma câmera escondida.
“Eles o fizeram admitir que estava fazendo isso porque sabia que eu estava lá e queria acabar comigo.
“Ele perguntou se eu poderia falar sobre ele e todos disseram que eu nunca o mencionei. Ele foi tão paternalista, mas finalmente concordou em cancelar.
As imagens secretas gravadas pelos convidados seriam posteriormente compartilhadas com a polícia – e fariam parte de um processo contra o vizinho por violar sua ordem de restrição.
O incidente final marcou uma conclusão bem-vinda para o abuso contínuo do casal antes de Hayes se mudar para Dorset no início deste ano.
O vizinho deles já havia violado uma ordem de restrição uma vez em 2023, que o levou à prisão e à pena de seis semanas, com suspensão de um ano.
E os Rotherhams também não eram os únicos residentes da aldeia que ele notou, a dupla uma vez o viu no jardim de outro vizinho, desmontando violentamente um casal no meio das árvores.
A senhora deputada Rotherham disse: ‘Ele fez das nossas vidas um inferno absoluto durante 14 ou 15 anos. Era como viver com um espião absolutamente obcecado por você.
“Ele abriu um buraco na sebe para poder ver, então tivemos que levantá-lo. Nós o evitamos como uma praga. Foi um inferno. Ele era um mentiroso compulsivo e um vizinho do inferno.
“Ele se mudou em janeiro e agora temos vizinhos adoráveis, mas ele continua procurando desculpas para voltar e não lhes dá seu endereço.
“Gastamos centenas de milhares de dólares incluindo novos painéis de vedação para mantê-lo afastado. Mas não é apenas dinheiro, é tempo, energia e paz de espírito. Nós dois estávamos fartos de tudo isso.
Os Rotherham adoravam passar o tempo em seu jardim, criando galinhas e cuidando de suas 17 macieiras.
Mas o casal logo se viu escondido dentro de casa com mais frequência, retirando-se para o quarto para evitar o vizinho.
Hayes costumava lançar insultos por cima da cerca dentro da propriedade, dizendo ‘você é uma bruxa’ e ‘rasteje para baixo de uma pedra e morra’.
E noutra ocasião, atirou um jarro de água à Sra. Rotherham – o que a fez chegar ao ponto de chamar a polícia, apenas para acalmar a situação.
A Sra. Rotherham disse: ‘Gostamos de apenas sentar no jardim, mas temos que nos virar para que ele não possa ver. Colocamos uma caixa de música silenciosamente para que ele não pudesse nos ouvir.
“Em outras ocasiões, ele jogou toupeiras mortas por cima da cerca e em nossa propriedade. Ele acordava e começava a bater na lixeira às 5h45 para nos acordar.
“Tivemos que ir para o quarto para evitá-lo. Foi uma coisa atrás da outra.
Mesmo este nível de abuso, no entanto, não foi suficiente para afastar os Rotherhams da sua tão amada casa.
A Sra. Rotherham disse: ‘Adoramos viver aqui e não queríamos que ele fosse a razão de termos que partir.
“Fazemos muita coisa na aldeia e isso não combina com todos os outros aqui.
“Mas ele abusaria dos nossos amigos em público e todos questionariam como suportamos isso.
“Quando os proprietários anteriores se mudaram, eles nos disseram: ‘Nunca deixem aquela maldita mulher passar pela porta’. Mas não conseguimos obter sua resposta. Temos que ser mais brancos que os brancos.
No tribunal, o promotor Christian Finlay disse: ‘Os breves fatos sobre o assunto são que a Sra. Rotherham é vizinha da Sra. Hayes há 15 anos e as partes têm um longo histórico de disputas de vizinhança.
Ele tinha condenação anterior em 23 de fevereiro de 2021 e medida cautelar até 22 de fevereiro de 2026, após danificar bens.
‘A condição era não contatar, perturbar ou perturbar Corinne Rotherham ou Peter Rotherham.
‘Ele violou a ordem em 2023. Você verá pela sua condenação anterior que ele recebeu uma pena suspensa de seis semanas por 12 meses.
«Isto é algo que é, na melhor das hipóteses, uma infracção intencional, uma vez que o que ele fez foi perturbar efectivamente a vítima, deixando o seu cortador de relva ligado enquanto a vítima, a Sra. Rotherham, estava a jantar com seis dos seus amigos.
“Ele não consegue fazer isso há anos, mas para sua consternação e aborrecimento, a Sra. Hayes ligou o cortador de grama e o deixou lá.
‘Um dos frequentadores da festa falou com ele sobre isso e disse-lhe para parar com isso, o que ele fez.’
Em um incidente, a Sra. Hayes jogou toupeiras mortas por cima de cercas e nos jardins de seus vizinhos. Ele intencionalmente usa seu cortador de grama para atrapalhar a festa de verão no jardim
A Sra. Rotherham, cuja casa fica na antiga propriedade da Sra. Hayes, disse ao Daily Mail: ‘Ele tornou nossas vidas um inferno absoluto por 14 ou 15 anos. Era como viver com um espião absolutamente obcecado por você.
Em defesa, Raymond Tan disse: ‘Ele não mora mais na casa ao lado. Ele saiu em janeiro e está morando em outro lugar.
“Depois de uma condenação anterior, creio, ele se declarou culpado de danificar uma flor doce.
“Está claro que eles não estão avançando. Ele morava lá há 20 anos e eles moravam ao lado um do outro há 15 anos.’
Hayes, que anteriormente dirigia uma cozinha egípcia com seu ex-marido militar Arthur, 74 anos, natural de Andover, Hampshire, mudou-se para sua casa de £ 1 milhão em Ourchfonte em 2003.
A vila é conhecida por seu charme pitoresco, ganhando o prêmio da Campanha para Proteger a Vila Mais Bem Conservada da Inglaterra Rural em 2024 e 2025.
