Em 10 de fevereiro de 1986, um julgamento massivo, um Maxiprocesso, foi realizado em Palermo, na Sicília.
Os réus foram conduzidos ao tribunal, que foi construído como um bunker de concreto, com túneis subterrâneos e confinado a jaulas de aço.
Do lado de fora, dois tanques estavam prontos, vários veículos blindados e menos de 3.000 policiais adicionais foram convocados.
Os réus em suas jaulas pareciam entediados ou repulsivos, alguns em agasalhos e tênis, outros em ternos elegantes. Estas foram as pessoas que governaram Palermo, a Sicília e até toda a Itália durante décadas: os chefes da máfia. Ninguém se atreveu a se levantar contra eles.
Mas uma mulher corajosa no tribunal naquele dia dirigiu-se diretamente a esses bandidos. O nome dela era Vita Rognetta e mataram seu único filho. ‘Venha e me mate também’, diz ele, ‘se quiser. Não tenho mais ninguém.
Mas um número suficiente de pessoas testemunhou, o júri não foi convencido e 323 réus foram enviados para a prisão por penas que podem ir até um século.
Outra figura sentiu-se justificada naquele dia: “Um, obsessivo, erudito, ousado e franco”, o romancista e ensaísta siciliano Leonardo Ciaccia, durante décadas alertou sobre a Máfia e como ela corrompeu o país inteiro com o que chamou de “todo um mosaico do mal”.
E durante décadas ele foi negligenciado, embora profundamente respeitado como escritor. Certa vez, um entrevistador perguntou-lhe como era ser a consciência de uma nação. “Ruim”, ele disse. “E sozinho.”
Luciano Leggio, um renomado líder da máfia, atrás das grades em um tribunal em 1986
Membros da máfia siciliana – 323 foram presos após o Maxiproceso
Agora, a premiada autora Caroline Moorhead, que participou no julgamento, deu-nos esta biografia vívida e perturbadora, mas absolutamente convincente, de Sciascia, tão nítida e abrangente que incorpora uma história moderna de Itália – a Máfia no seu âmago.
Eles já foram conhecidos como rígidos, mas respeitosos. A Sicília foi brutalmente colonizada, saqueada e escravizada por cartagineses, romanos e árabes durante séculos. . .
Sob este último, Moorhead nos diz tragicamente: ‘Os cristãos foram forçados a usar imagens de porcos nos ombros; Judeus que são macacos’.
Não é de surpreender que o próprio pobre povo siciliano, evitado pelos seus brutais senhores sem fonte de rendimento, tenha se tornado intensamente hostil aos estrangeiros, às famílias e aos clãs com os quais podiam contar. Il sangue mio, dizem à família: meu sangue.
Mesmo os seus próprios nobres sicilianos não os trataram bem, e depois da ilha ter sido reunificada com a Itália na década de 1860, a Sicília rapidamente se revoltou. A Marinha italiana respondeu bombardeando Palermo, matando cerca de 500 pessoas.
Estes “libertadores” italianos descreveram os sicilianos como “egocêntricos e sujos”, “mais parecidos com africanos do que com europeus”. Não é um bom começo.
Seguiram-se mais execuções sumárias e os ilhéus recuaram para um sicilianismo mais íntimo e desconfiado. Desta pobreza e opressão implacáveis nasceu um monstro: a Máfia. O autor vencedor do Prêmio Nobel, VS Naipaul, disse certa vez: ‘Odeie o opressor, mas tema os oprimidos.’
Sayasia nasceu neste mundo em 1921, na pequena aldeia de Rakalmuto. Durante a Segunda Guerra Mundial, ele viu soldados americanos em sua aldeia e encontrou pela primeira vez chiclete de hortelã-pimenta.
Os americanos, por outro lado, viram com descrença que o mundo tinha mudado pouco desde a Idade Média, com “homens vivendo em cavernas e debulhando com mulas”. E à medida que a tão necessária ajuda alimentar começa a chegar, a máfia assume o controlo dela. claro
Na década de 1950, desempenharam um papel importante no comércio de heroína, importando da Turquia e da Síria, reembalando a droga em latas de sardinha ou laranjas de cera, “do tamanho e peso exactos de laranjas verdadeiras”, e depois para os EUA.
Mais dinheiro significa competição mais intensa, mais violência. A sua presença parecia corromper a todos, a polícia, os advogados, até os frades franciscanos.
O romancista e ensaísta siciliano Leonardo Ciaccia chamou a Máfia de “um mosaico completo do mal”
Um deles, o Dr. Michel Navarra, chefe de Corleone, matou um pastor de 11 anos que havia testemunhado outro assassinato.
Outro mafioso decapitou o cão alsaciano de um agente funerário que se recusou a pagar o dinheiro da extorsão. Qualquer pessoa que ainda pense na Máfia como criminosos “legais” e espíritos livres achará este livro instrutivo.
Finalmente, em 1961, Sciascia produziu o primeiro ‘romance da Máfia’, O Dia da Coruja, mas foi menos um thriller típico do que as suas obras posteriores.
No seu mundo fictício, homens solitários e pessimistas lutam contra a corrupção que atinge todos os corredores do poder em Itália.
Como diz Moorhead, é um mundo onde “a realidade é vaga, evasiva, os padres são vulgares e ímpios e os próprios investigadores enfrentam muitas vezes a morte sem resolverem os crimes”.
Sayasia sentiu que seus livros não alcançaram nada, não mudaram nada, mas escrever a manteve sã. ‘Eu escrevo, me conforto, me sinto feliz.’
À medida que a Itália se tornou mais europeia, mais globalista, a Máfia tornou-se também mais globalista, estabelecendo vastos impérios criminosos em toda a América.
A taxa de mortalidade na década de 1980 era impressionante. Entre 1980 e 1982, 1.000 pessoas foram estranguladas, baleadas ou envenenadas só em Palermo, entre elas um rapaz de 15 anos. Mais recentemente, tornaram-se fundamentais para o comércio extremamente lucrativo de contrabando de pessoas, incluindo drogas tradicionais, prostituição e extorsão.
A própria Sicília, a mais bela e ricamente produtiva das ilhas do Mediterrâneo, é aqui outra personagem, com todo o seu “esplendor e esplendor, o seu clima severo, o orgulho e a melancolia do seu povo”, como lhe chama Moorhead.
Todo siciliano parece querer fugir, mas de alguma forma não consegue. Sciaccio: Ele adorava fugir para Paris, por exemplo, que via como uma cidade de luz e razão, de vibração intelectual, ironia e alegria de viver, um forte contraste com a Sicília dominada pelo crime.
Mas ele nunca poderia deixar sua ilha opressiva e queimada pelo sol. “Odeio a Sicília”, escreveu ele, “e estou condenado a amá-la”.
Certa vez, ele brincou, um tanto vagamente, que se fosse forçado a ficar na Sicília, pelo menos esperava morrer em outro lugar. Mas ele não o fez. Ele morreu em Palermo em 1989, aos 68 anos, e foi sepultado em sua cidade natal, Racalmuto.
A Sicilian Man, de Caroline Moorhead, será lançado em 5 de fevereiro (Chatto & Windus £ 25, 320 pp)
