As principais investigações sobre o fracasso da maternidade no NHS causaram uma reação negativa ao referirem-se a “pessoas férteis” e “populações férteis” em vez de simplesmente “mulheres”.
Os activistas dizem que apenas as mulheres podem engravidar e dar à luz e que a “terminologia não científica” que finge o contrário acrescenta “um insulto à injúria” para as famílias afectadas por fraudes de cuidados.
A linguagem usada para agradar o lobby trans parece ser “aplicada”, acrescentaram, e mostra uma “negligência vergonhosa” para com as mães afetadas.
O Inquérito Nacional sobre Maternidade e Neonatal, presidido pela Baronesa Valerie Amos, concluiu hoje que as maternidades “não são adequadas à sua finalidade”, com hospitais sujos e dilapidados e mães que sofrem de cuidados inseguros e desrespeitosos.
Concluiu que o NHS continua a causar danos, a negligenciar as mulheres e a encobrir erros, apesar de anos de análises, inquéritos e centenas de recomendações anteriores.
Mas aparentemente não percebe a ironia de destacar o papel do abuso médico e a repetida incapacidade de ouvir as vozes das mulheres quando se utiliza o termo “homem de origem”.
O relatório defende a sua formulação numa caixa antes do prefácio, dizendo que utiliza o que descreve como “uma abordagem aditiva à linguagem”.
«Com isto, queremos dizer que o relatório se centra nas experiências de mulheres e mães, ao mesmo tempo que reconhece que nem todas as pessoas que estão grávidas, dão à luz ou utilizam serviços de maternidade e de maternidade se identificam como mulher ou mãe», acrescenta.
A parteira sênior Donna Ockenden (foto) liderou a investigação no Nottingham University Hospitals NHS Trust.
O relatório surge menos de uma semana depois de um inquérito ao NHS Trust dos Hospitais da Universidade de Nottingham, liderado pela parteira Donna Ockenden, ter descoberto que mais de 500 mães e bebés sofreram danos evitáveis ou morreram devido a “falhas sistémicas profundamente enraizadas” no hospital “tóxico”.
Esse relatório também utilizou as expressões “população nascida” e “pessoas nascidas”.
Fiona McAnna, diretora de campanha da instituição de caridade Sex Matters, pelos direitos sexuais, disse: “É uma pena que a Baronesa Amos se refira a ‘mães e pessoas que dão à luz’ na sua investigação sobre serviços para recém-nascidos e maternidades.
“Há tantas histórias comoventes de mães e bebés contadas por fundos do NHS em todo o Reino Unido, mas alguém decidiu incluir “pessoas que dão à luz” no relatório para não perturbar o lobby trans.
“A dor e a perda são sentidas pelas mães e pelos pais, mas só as mulheres podem conceber e dar à luz.
«Fingir o contrário demonstra um vergonhoso desrespeito pelas mulheres afetadas por esta falha sistémica no SNS. Todas são mães, não “pessoas que dão à luz”.
“A prioridade do NHS deveria ser tratar e cuidar das mulheres grávidas e dos seus bebés, e não agradar aos transactivistas com este jargão não científico, que acrescenta insulto à injúria para as famílias afectadas por estes escândalos”.
Escrevendo em X, a deputada independente Rosie Duffield também mirou Lady Amos, dizendo: ‘É incrivelmente irritante e completamente desnecessário que cada vez que o relatório usa a palavra “mulheres”, seja imediatamente seguida por “e pessoas que dão à luz”.
A Baronesa Valerie Amos (foto) preside o National Maternity and Newborn Inquiry.
‘Um pequeno punhado de mulheres, fazendo um trabalho físico que só o nosso gênero é capaz, marca o contrário.’
As famílias cujos filhos foram feridos ou morreram em consequência de falhas na maternidade do NHS dizem que o relatório de Lady Amos não é suficientemente independente, uma vez que renovam o seu apelo a um inquérito público legal.
A Maternity Safety Alliance disse que os planos para um novo comissário nacional de maternidade no formato proposto eram “perigosos”, com escrutínio insuficiente por parte de reguladores como a Comissão de Qualidade de Cuidados e o Conselho Médico Geral.
Entretanto, descobriu-se que o presidente do inquérito sobre o escândalo de maternidade de Morecambe Bay e East Kent se demitiu da revisão de Lady Amos numa disputa sobre a “norma de parto normal”, que viu as mulheres serem pressionadas a dar à luz por via vaginal, apesar de solicitarem uma cesariana.
O Dr. Bill Kirkup renunciou ao cargo de consultor especialista, informou o Health Service Journal, dizendo que queria uma linha mais forte sobre as consequências da norma de parto normal para a segurança do paciente do que Lady Amos concordou.
Lady Amos disse na sua análise que “nos serviços de maternidade que visitámos em Inglaterra não encontraram que a “ideologia do parto normal” estivesse actualmente difundida.
A Sra. Ockenden também criticou o relatório Amos e expressou dúvidas se aceitaria o cargo de Comissária Nacional de Maternidade, se lhe fosse oferecido.
Ele disse à Times Radio: ‘Olhei para isso durante a noite e não vejo nada que já não saibamos, que já não tenha sido explicado com muita clareza.’
A deputada independente Rosie Duffield (foto) disse que o uso da frase “nascimento humano” era “incrivelmente perturbador”.
Questionada se aceitaria o papel, a Sra. Ockenden disse: “Não quero falhar com pessoas que deveriam fazer mais por falta de tempo, concentração ou esforço”.
O secretário de Saúde, James Murray, disse hoje ao Commons que as falhas de maternidade no NHS ‘envergonham a nossa sociedade’
E Wes Streeting pressionou o governo a aprovar a Lei de Hillsborough antes do verão para melhorar os serviços de maternidade do NHS.
O antigo secretário da saúde disse que a mudança cultural não aconteceria sem a devida responsabilização e que o seu mandato regulamentar transparente ajudaria a acabar com a “cultura de encobrimento” do NHS.
