A BBC foi forçada a pedir desculpas depois que os telespectadores reclamaram que não entenderam a apresentadora do clima Judith Ralston durante sua aparição de estreia no noticiário nacional do Reino Unido.
A popular emissora passou uma semana em Londres no início deste mês, exibindo pela primeira vez programas como o BBC News at One.
No entanto, o homem de 58 anos, um rosto familiar nas telas da Escócia, se viu no centro de uma fila depois que as pessoas pareciam não entender o que estavam dizendo.
Alguns telespectadores ingleses recorreram às redes sociais para culpar o “sotaque escocês” de Miss Ralston, o que fez com que legiões de fãs ao norte da fronteira viessem em sua defesa.
No entanto, a BBC afirmou agora que o nível de áudio no resumo do apresentador foi inferior ao pretendido devido a um ‘problema técnico’.
Um porta-voz da BBC disse: “Recebemos reclamações sobre a qualidade do áudio da previsão do tempo de Judith Ralston.
“Infelizmente, um problema técnico afetou algumas das previsões meteorológicas de Judith Ralston durante a primeira semana de agosto, resultando em níveis de áudio inferiores aos pretendidos.
‘Pedimos desculpas por qualquer inconveniente que isso possa ter causado e temos o prazer de confirmar que o problema foi totalmente resolvido.’
Os fãs escoceses vieram em defesa de Judith Ralston nas redes sociais depois que alguns telespectadores ingleses não conseguiram entender seu sotaque.
Ralston passou uma semana em Londres fazendo previsões para programas como BBC News at One pela primeira vez
Depois de uma das transmissões da Sra. Ralston, um telespectador escreveu no X: ‘Esta nova apresentadora na tela da Inglaterra é terrível, ela resmunga, é quieta, sempre tem um sotaque difícil de entender, não tem as melhores qualidades para o trabalho.’
Outro espectador postou: ‘Sua nova meteorologista, Judith Ralston, fala muito baixo e é praticamente ininteligível, mesmo com o volume da TV fixo. Você tem que fazer algo sobre isso.
No entanto, telespectadores baseados na Escócia disseram que a Sra. Ralston era “insolente” nas suas aparições em programas nacionais.
Um deles disse: ‘Sou escocês, então entendo cada palavra, o sotaque dele não é o problema, o microfone dele é um problema, embora pareça aparecer e desaparecer gradualmente. Ele fala alto e bom som no noticiário escocês.
Outro fã postou: ‘Judith não é nova. Ele vem fazendo isso há anos e fala muito claramente. Ele é muito fácil de entender.
Apesar das acusações, Ralston disse aos seus seguidores no Instagram que gostou da experiência em Londres.
Ele disse: ‘Estive em Londres por uma semana apresentando o Serviço Meteorológico Nacional. Foi ótimo ter a oportunidade de fazer isso pela primeira vez na minha carreira.
“Os apresentadores foram muito engraçados e eu realmente me senti em casa com eles.
‘Nós rimos muito e eles foram muito gentis e generosos.’
Antes de entrar na radiodifusão, Ralston, nascido em Edimburgo, era cantor de ópera, mas sua carreira foi interrompida depois que uma educação deficiente levou a problemas musculares em sua caixa vocal.
Ele ingressou na BBC em 1999 como correspondente de viagens da BBC Escócia e depois passou a apresentar o clima.
