Uma produção esgotada de A Tempestade, de Shakespeare, estrelada por Sir Kenneth Branagh, foi repetidamente interrompida quando uma mulher trouxe um bebê para o auditório.
Uma apresentação de matinê no famoso teatro da Royal Shakespeare Company em Stratford-upon-Avon viu membros furiosos do público reclamarem e a mulher foi finalmente informada que ela e seu filho não seriam admitidos na segunda hora.
O membro do público Sian Morgan, 53 anos, de Londres, disse: ‘Vou ao teatro há mais de 30 anos e nunca vi nada parecido.
“Havia uma jovem com um bebê na plateia – e isso me distraiu durante todo o primeiro ato. Graças a Deus, nunca houve nenhum grito ou choro de verdade, mas foi muito alto arrulhar, arrulhar e chilrear o tempo todo. Nunca desiste.
“Eles estavam sentados no nível mais alto, no segundo círculo, mas é um teatro muito compacto para que todos na sala pudessem ouvir – incluindo Sir Kenneth e o resto do elenco, sem dúvida.
‘A peça começou com uma grande tempestade e houve trovões e relâmpagos e se a criança estava dormindo quando a pegou, ela acordou e não parou durante a hora seguinte.
“O público do teatro é normalmente muito tolerante e progressista, mas isto arruinou tudo porque tornou muito difícil prestar atenção – e no final as pessoas estavam audivelmente excitadas e virando-se para mostrar o seu descontentamento.
“Quando as luzes se acenderam para o intervalo, havia pessoas fazendo fila para reclamar na bilheteria e até os porteiros foram atropelados com isso.
Uma produção esgotada de A Tempestade de Shakespeare (foto), estrelada por Sir Kenneth Branagh, foi repetidamente interrompida quando uma mulher trouxe um bebê para o auditório.
Membros furiosos do público podem ser vistos reclamando e exigindo reembolso em uma matinê no famoso teatro da Royal Shakespeare Company em Stratford-upon-Avon (foto, foto de arquivo).
“Ouvi pessoas dizerem que não voltarão ao segundo ato a menos que tenham certeza de que a criança não será readmitida – e também estão pedindo um reembolso.
“Mas então, surpreendentemente, vi a própria mulher e ela não se desculpou completamente. Ele estava com uma mulher mais velha, do tipo boêmio de classe média, que acho que devia ser sua mãe, e achou que não era razoável que todos implorassem para que ele não voltasse.
‘Eu o ouvi dizer: ‘Ele é apenas um bebê – e provavelmente estará dormindo em breve’. Parecia ter o direito de ser extraordinariamente honesto – uma estranha arrogância quando estava claro que ele havia ultrapassado os limites.
‘Finalmente, um tipo de empresário muito estressado insistiu gentilmente que não era justo com os outros membros da audiência voltar para a segunda parte, mas ele poderia assisti-la do café no monitor da TV.
‘Mas ele estava tão desesperado para não ofender ninguém que era ridículo.’
Outro membro da plateia disse: “Toda a alegria de Shakespeare está em estar imerso nele – é por isso que é tão importante que o público respeite o espetáculo e não perturbe o espetáculo olhando para o telefone, falando ou o que quer que seja”.
“Ninguém queria ser mau com uma jovem mãe, mas era notável que ela parecia incapaz de ler o ambiente e tirar o bebê de lá quando ele começava a ficar agitado.
‘Eu estava em um grupo de quatro pessoas e pagamos algo em torno de £ 400 pelas passagens e fizemos uma viagem de ida e volta de seis horas até aqui, que estávamos esperando há meses e arruinamos completamente.
‘Obviamente Branagh era um soldado completo e você nunca poderia dizer que ele ouviu isso, mas certamente mudou completamente a atmosfera do auditório e deixou o público ansioso e preocupado.
“Foi uma pena.”
O show, com a presença de King no mês passado, é um dos eventos teatrais mais esperados da década e esgotou poucas horas depois que os ingressos foram colocados à venda no ano passado. Na foto: Sir Kenneth fala com o rei depois de assistir ao show
Entre o público estava o ex-secretário do Interior, Lord Blunkett, que é cego e, portanto, depende da capacidade de ouvir com clareza para acompanhar o teatro.
Questionada sobre o episódio do bebê ao sair da apresentação, ela brincou: ‘Eu disse para a pessoa sentada ao meu lado: ‘Sou muito tolerante, mas não tenho certeza se o bebê vai tirar alguma coisa disso’.
O show, apresentando The King no mês passado, é um dos eventos teatrais mais esperados da década e esgotou poucas horas depois de ser colocado à venda no ano passado, com ingressos custando até £ 112.
Também vê Sir Kenneth retornar ao RSC pela primeira vez em 30 anos em uma produção dirigida por Sir Richard Eyre.
É também um marco para o ator, pois embora já tenha aparecido em cerca de 35 produções de Shakespeare, é a primeira vez que interpreta Próspero, considerada por muitos a maior peça do Bardo.
A RSC recusou-se a comentar o episódio, mas apontou para directrizes no seu website que dizem que “crianças de braços” não estão especificamente proibidas de qualquer actuação, mas sugerem que “elas e os seus pais podem sentir-se mais confortáveis” nas chamadas “apresentações frias”.
A RSC recusou-se a comentar o episódio, mas apontou para as directrizes no seu website que dizem que os “bebés de mão” não estão especificamente proibidos de qualquer actuação. Imagem: Foto de arquivo do Royal Shakespeare Theatre em Stratford-upon-Avon
Esses espetáculos pontuais, também chamados de performances de conforto, têm como objetivo promover a inclusão e evitar que as luzes do teatro sejam totalmente apagadas, e os compradores dos ingressos são informados com antecedência que alguns membros do público poderão fazer barulho durante o espetáculo.
Crianças pequenas podem ser admitidas em qualquer espetáculo, acrescentam as diretrizes: ‘No entanto, se a criança incomodar outras pessoas, um adulto na festa deverá assistir ao espetáculo em uma tela fora do auditório com a criança.’
