Uma disputa de planejamento estourou depois que o proprietário de uma casa geminada de £ 5,75 milhões em uma estrada exclusiva do norte de Londres construiu um terraço sem permissão – o que os vizinhos dizem invadir sua privacidade.
Os moradores de Primrose Hill afirmam que o terraço na Rothwell Street significa que as pessoas agora podem ver diretamente seus quartos e banheiros.
O terraço foi concluído em novembro de 2024 e possui assentos, mesa, guarda-chuva e bancada com pia.
Os atuais proprietários, que compraram a casa listada como Grade II em 2023, estão agora solicitando ao Conselho de Camden permissão de planejamento retrospectivo.
De acordo com o documento de planejamento, eles buscaram aprovação para “instalar um sistema de deck composto independente sobre a superfície do telhado existente”.
Mas os moradores de Rothwell Street, onde o preço médio de venda no ano passado foi de £ 4,2 milhões, e da vizinha Regent’s Park Road, onde as casas podem ser vendidas por até £ 7,5 milhões, não estão satisfeitos.
Eles dizem que dar luz verde ao deck “representaria uma mudança real no uso de toda a área do telhado para um terraço” e estão instando o conselho a rejeitar os planos.
Frank Lord, 61, comprou sua casa de cinco quartos e 3.539 pés quadrados com terraço intermediário em 114 Regent’s Park Road no ano passado.
Uma disputa de planejamento estourou depois que o proprietário de uma casa geminada de £ 5,75 milhões em uma rua exclusiva do norte de Londres construiu um terraço sem permissão.
Frank Lord, 61 anos, comprou sua casa de cinco quartos e 3.539 pés quadrados com terraço intermediário em 114 Regent’s Park Road no ano passado e agora está preocupado com a privacidade de sua família.
Lord disse que sua filha adulta começou a chorar depois de “rastejar” para fora da banheira para evitar as pessoas no terraço oposto.
O americano pai de dois filhos, que trabalha com vendas para uma empresa de software, mudou-se para a região com a esposa e dois filhos adultos de seu antigo apartamento alugado em Maida Vale no ano passado.
Originalmente pretendia deixar a existência do terraço. Mas agora ele levantou uma objeção formal ao conselho.
Ela disse que mudou de ideia depois que sua filha, de 31 anos, ficou “chorando” quando teve que sair do chuveiro e ver pessoas no terraço olhando para sua casa em abril deste ano.
Agora, ele foi forçado a mudar seus quartos da parte de trás da casa para a frente para aumentar a privacidade, usando os quartos dos fundos como armazenamento, e fechou permanentemente parcialmente as persianas para evitar que as pessoas espiassem.
Senhor Lord, de Miami, Flórida, disse: ‘Compramos esta casa porque queríamos privacidade total e pagamos muito por ela.
‘Então saímos apenas para descobrir que não tínhamos privacidade.’
Agora, ele quer parar os vizinhos.
Ele acrescentou: “No mínimo, eles deveriam colocar um pedaço de vidro opaco alto o suficiente para que ninguém com menos de um metro e oitenta de altura pudesse espiar através dele.
Os moradores de Rothwell Street, onde o preço médio de venda no ano passado foi de £ 4,2 milhões, não estão satisfeitos com o novo terraço.
Victoria Huberman, 57, que mora do outro lado da rua do marido há 30 anos, Ronald Huberman, 83, também é contra a proposta.
Moradores estão preocupados com invasão de privacidade e barulho de festas
‘Dessa forma, se eles estiverem lá, minha filha não terá que se preocupar em construir um abrigo para não ser vista na banheira.
“Não estou tentando dizer-lhes para não viverem suas vidas, mas devem ser educados com os outros.
‘Não é como se eles estivessem olhando para o parque, eles estavam olhando para a minha casa – por que eles iriam querer ver a parte de trás da minha casa, por que eles iriam querer ver o nosso quarto?
‘Eles deveriam gastar o que custa para construir uma parede de vidro e, pelo menos para mim, isso será feito e voltaremos a ser bons vizinhos.
‘Não estou pedindo a eles que destruam tudo – não sou, sou orgulhosamente americano desta forma, todos deveriam viver e deixar viver.
‘No entanto, acho que ao mesmo tempo eles deveriam considerar nossa privacidade.’
Victoria Huberman, 57, que mora em frente à casa com o marido Ronald Huberman, 83, há 30 anos, se opõe ao plano.
Ela quer que a permissão de planejamento seja recusada porque está preocupada que seus vizinhos estejam olhando diretamente para seu quarto e que haja barulho de pessoas gritando durante festas na cobertura.
Victoria disse que ficou “surpresa” pelo terraço ter sido construído sem permissão de planejamento, acrescentando: “É sutilmente decepcionante e sutilmente estressante. Você não se sente tão livre e tranquilo em sua própria casa.
Vários comentários foram apresentados no portal de planejamento do Conselho de Camden, incluindo um de um morador local que disse temer que o terraço transformasse Primrose Hill em uma ‘San Gimignano moderna’ – uma cidade toscana famosa por seu horizonte de casas medievais.
No entanto, outros mostraram o seu apoio – com um comentador a dizer: ‘Escrevo para expressar o meu total apoio a esta aplicação e confirmar que não tenho qualquer objecção a este sistema decorativo no terraço existente.
‘As obras realizadas foram concluídas com um alto padrão e melhoraram materialmente a aparência da propriedade.
«Investimentos criteriosos como este contribuem positivamente para o caráter da área circundante e devem ser bem-vindos.»
Uma governanta atendeu a casa na semana passada e disse que os proprietários ficariam ausentes por algumas semanas.
O Conselho de Camden decidirá sobre o pedido posteriormente.
