Como é que a era do “seja você mesmo” criou tantas pessoas que dizem o que não são?
A senadora dos Estados Unidos Elizabeth Warren pediu desculpas em 2019 por alegar ser índia americana em documentos governamentais na década de 1980.
O democrata de Massachusetts, que é branco, foi condenado pela nação Cherokee por tentar identificar-se como membro tribal por trás de um teste de DNA que indicou um pequeno e distante traço de herança nativa.
No mesmo ano, a blogueira Mary Sophie Hingst, de Dublin, foi investigada por suas alegações de ser judia e ter parentes desaparecidos no Holocausto. Na verdade, ele era um protestante alemão.
O mais notório é o caso de Rachel Dolezal, uma professora “negra” de estudos afro-americanos, que em 2015 se revelou uma mulher branca sem ascendência africana, que escureceu a pele para “passar” por negra.
Ele explicou ao The Guardian na época: ‘Se alguém me perguntar como me identifico, me identifico como negro. Nada sobre a brancura descreve quem eu sou.
Pyla Lara Bird-Leakey, a nova deputada do SNP que prefere ser conhecida como Lara Bird, vem à mente durante o debate (se seu nome completo soa como um personagem secundário em Downton Abbey).
Bird, agora estudante de doutorado em direito internacional, é acusado de usar seu sotaque para tomar posse na Câmara dos Comuns.
Lara Bird causou polêmica durante sua posse na Câmara dos Comuns
Os seus detractores online desenterraram vídeos antigos do deputado de Arbroath e Broughty Ferry, que tem ascendência mista inglesa e escocesa, e afirmam que o seu sotaque era mais inglês antes de se candidatar nas recentes eleições suplementares para os nacionalistas.
Então, ela é outra imitadora – Rachel McDolezal?
Não tenho tanta certeza. Nunca conheci a mulher mas, olhando os vários vídeos disponíveis, parece-me o mesmo sotaque, apenas modificado dependendo do público. Todos nós alteramos a forma como falamos de acordo com o contexto e a empresa.
Minha pronúncia segue o esquema padrão do Conselho de Lanarkshire, mas ensinada desde cedo por alguém hesitante em suprimir as oclusivas glóticas e dizer ‘sim’ em vez de ‘sim’.
Muitas crianças da classe trabalhadora foram criadas desta forma, para “falar da maneira certa”, porque era disso que falavam as pessoas importantes e bem-sucedidas.
Hoje em dia, ajusto meu sotaque conforme necessário.
O vernáculo do oeste da Escócia é uma língua estranha e tácita, que eu suavizo quando falo com alguém de terras distantes. Climas exóticos como Bearsden e Morningside.
Por outro lado, reforço meu sotaque em situações em que me sinto ameaçado e quero parecer que posso cuidar de mim mesmo.
Quando estou em lugares cheios de personagens desconfortáveis e indignos de confiança – pubs do East End, tribunais de xerife, o Parlamento Escocês – eu começo de novo e agora e misturo minhas consoantes.
Lara Bird cruza os dedos ao prestar juramento na Câmara dos Comuns
É claro que a etiqueta linguística mudou agora. Hoje, um aspirante a pai da classe trabalhadora faria bem em levar os seus filhos a aulas anti-elocução, onde eles podem omitir os Ls, abandonar os Gs e geralmente soar como os habitantes de Craiglang.
Na política, nas artes, no mundo académico e na indústria editorial, existe um pequeno exército de pessoas profissionalmente desfavorecidas que são generosamente subsidiadas por falarem escocês, o que na maioria dos casos equivale a falar inglês com sotaque de Glasgow. É um menestrel, mas não é intolerância nem nada, porque essas pessoas têm as políticas e superstições certas.
Inevitavelmente, estes são descendentes da casta dominante da Escócia, o tipo de personagens que dizem que frequentaram a escola “no sul” para dar a impressão de que sobreviveram a uma competição horrível quando a verdade não é nada.
Embora estes falsos tendam a gravitar em torno de Broughty Ferry, dos Hamptons do SNP ou de Portobello, onde os críticos do voto Verde tendem para a gentrificação, as provas no caso de Lara Bird são inconclusivas.
Ele pode mudar de sotaque por uma questão de estratégia política ou, suspeito mais, ter um daqueles sotaques divididos comuns aos escoceses de Londres. Não há grande conspiração, nem conspiração nefasta. São apenas cordas vocais.
A minha objeção foi às palhaçadas sobre fazer um juramento ao rei.
Ele deixou claro no início da cerimónia que dizia estas palavras para poder servir os seus eleitores e que a sua lealdade era para com a tradição constitucional escocesa de soberania popular.
Então, com os dedos cruzados e um movimento faminto de cabeça para um lado e para o outro, ele pôs fim a isso. Era como assistir a um adolescente mal-humorado que teve que ser forçado a tirar a lata, bom fascista.
Quanto mais velho fico, menos paciência tenho para esse tipo de abuso. Quando um deputado cria uma cena durante a sua tomada de posse, chama a atenção não para o seu eleitorado, mas para si próprio. Isso dá um tom: vai ser difícil.
Primeiro Ministro John Sweeney com a recém-eleita MP do SNP Lara Bird
A ideia de os escoceses serem soberanos é uma bagunça romântica. Qualquer forma de soberania escocesa foi abolida em 1707, e três séculos depois a soberania do Reino Unido estava nas mãos do Rei no Parlamento.
Isto permanece assim apesar dos melhores esforços de académicos, teóricos jurídicos, comentadores e activistas.
Não acredita? A Escócia acaba de realizar a sua quarta eleição consecutiva pró-independência para o Parlamento Escocês. Quando devemos esperar que a Union Jack caia?
A nossa é uma monarquia constitucional, não uma república. Se você desaprova estas medidas, você tem a liberdade de dizê-lo, seja na rua ou na Câmara dos Comuns, mas quando se trata de juramentos de posse, tais promessas devem sempre ser feitas sem reservas.
Há um argumento de que aos deputados que se recusam a prestar juramento ou juramento deveria ser negado tanto o direito de ter assento no Parlamento como o salário que o acompanha.
Lara Bird não é uma revolucionária. Ele não defende pessoas oprimidas ou ocupadas. Ele é deputado do Partido do establishment escocês, o partido dos poderosos e privilegiados, e teve a sorte de ocupar um assento nesse partido numa eleição suplementar.
Tudo o que ele precisava fazer era se levantar, jurar e ser grato por sua posição e pela confiança que seus eleitores depositaram nele. Se a ideia de jurar lealdade ao rei for insuportável, ele não deveria concorrer a um cargo público que exija isso.
Seja republicano por todos os meios, mas não apareça no primeiro dia de trabalho exigindo concessões de sua escolha. Não é sobre você.
Lara Bird sabia falar Klingon, pelo que me importa. Ele foi eleito para servir às necessidades e interesses de Arbroath e Broughty Ferry, não para se manchar com as bases do SNP, fingindo resistir à Coroa enquanto pegava a moeda.
Aliás, ele é realmente um impostor.
