BBC1
Agora que a Beeb Media está sediada na cidade e Andy Burnham abriu o número 10 Norte, faz sentido que todos os programas de TV baseados em Londres sigam para o M6.
Os remakes podem incluir Gangs of Manchester, Toast of Manchester, Manchester’s Burning e Inside the Tower of Manchester. Por que não um lobisomem americano em Manchester?
The Split, o drama romântico escandalosamente divertido ambientado em um importante escritório de advocacia familiar de Londres, navegou para o norte – reimaginado com um elenco totalmente novo e renomeado como The Split Up. Provavelmente deveria ser pronunciado Split Oop.
Externamente, parece diferente. Os três irmãos no centro da história são britânicos de segunda geração, filhos do ambicioso patriarca Dhruv Kishan (Sanjeev Bhaskar) e sua cultura hindu é fortemente enfatizada.
Mas a história essencial é a mesma. Todos os filhos têm vidas amorosas complicadas – casados com um marido infiel, gay e promissor, e a personagem central Aria (Ritu Arya) prestes a se casar com seu namorado de longa data… apesar de fugir com o novo advogado associado da empresa, Luke (Dimitri Leonidas).
Esta configuração é virtualmente idêntica à versão original, que durou quatro séries. O mesmo acontece com o formato, com a empresa lidando com um caso de divórcio por semana para clientes super-ricos ou celebridades.
Spin-off de drama jurídico brilhante traz sucesso de Bollywood para Manchester: Christopher Stevens analisa The Split Up da BBC
Os três irmãos no centro da história são britânicos de segunda geração, filhos do ambicioso patriarca Dhruv Kishan (Sanjeev Bhaskar).
Desta vez, Lenny Henry e Jane Horrocks interpretam os podcasters Alex e Tash, que constroem sua marca fingindo ter um casamento perfeito.
É uma bagatela quando Tash é pega pelos paparazzi com o namorado, com metade da idade dela… e mulher.
Como sátira, é uma ideia divertida, mas é arruinada pela total falta de química entre Jane e Sir Lane. Eu não conseguia acreditar que eles iriam trocar mais do que conversa fiada, muito menos ficar casados por 40 anos.
Muito mais convincente é a ênfase da autora Ursula Rani Sharma na profunda herança cultural da família. Ele também não tem medo de trocar estereótipos para arrancar um sorriso.
Dhruv começa um discurso sobre como veio para este país “com apenas uma peça de roupa e £ 5 no bolso”, enquanto sua filha revira os olhos – ela obviamente já ouviu essa história inúmeras vezes.
Os jovens adultos chamam qualquer mulher de meia-idade de ‘tia’, independentemente do seu relacionamento.
As tias, sabendo muito bem que Kav (Arian Nick) é gay, cercam-no e perguntam: ‘Quando vamos encontrar uma linda noiva para você?’
Mas as referências indianas do programa não são todas frívolas e banais. A falecida esposa de Dhruva morre seis meses antes do início desta história, e em sua casa há um santuário em sua memória, sua imagem cercada por imagens de divindades, um lembrete físico constante de sua presença nas mentes de todos eles.
O primeiro episódio se transforma em uma festa de noivado, uma celebração da herança indígena da família, trajes requintados e uma coreografia para todo o elenco. Até Bollywood mudou-se para Manchester.
