Quando Jack Polanski contou a história comovente da fuga dos seus antepassados dos nazis, foi aplaudido de pé na conferência do Partido Verde do ano passado.
Mas a investigação da história da família colocou em causa a história do Holocausto depois dos seus avós terem nascido na Grã-Bretanha, muito antes da Segunda Guerra Mundial.
Na quinta-feira, Polanski nada fez para esclarecer o mistério quando os Verdes se recusaram a responder aos pedidos para explicar a linha poderosa, mas confusa, do seu discurso principal.
Falando no palco em Bournemouth há um ano, o recém-fundado líder do partido vangloriou-se da sua herança judaica: “Sou literalmente um produto da imigração. Portanto, proteger os migrantes é muito importante para mim.’
A sua ascendência judaica era “confusa e confusa” porque “estávamos constantemente em fuga”, disse ele, mas acrescentou: “Pelo que pude perceber, os meus antepassados começaram numa cidade judaica na Letónia, mas fugiram por causa dos pogroms.
“Eles fugiram para a Ucrânia, onde enfrentaram mais pogroms. Eles então acabaram na Polônia, onde encontraram os nazistas. Depois eles vieram para a Inglaterra e encontraram o anti-semitismo aqui também.’
Os registos públicos de nascimentos, casamentos e óbitos confirmam que os tataravôs e bisavós do Sr. Polanski vieram da Letónia e da Rússia.
Mas os registos históricos do censo de 1891, 1901 e outras fontes públicas sugerem que se estabeleceram no Reino Unido no final do século XIX e no início do século XX.
Seus ancestrais recentes estiveram todos na Grã-Bretanha nos anos anteriores à Segunda Guerra Mundial, levantando a questão de quais deles fugiram dos nazistas.
Jack Polanski faz seu discurso na conferência do Partido Verde em Bournemouth, em outubro de 2025
Seus pais nasceram em Manchester e todos os quatro avós vieram do norte da Inglaterra.
Do lado paterno, Benny nasceu em 1916 em Manchester e Ethel em 1925 em Barrow-in-Furness, Cumbria. Por parte de mãe, o avô Maurice nasceu em Manchester em 1931 e a avó Shirley na vizinha Heywood em 1934.
Após o sucesso do seu discurso na conferência de 2025, o Sr. Polanski repetiu a sua história do Holocausto em inúmeras entrevistas à comunicação social.
Ele disse ao podcast The Rest Is Politics em 1º de dezembro do ano passado que “meus ancestrais” envolveram fugir para a Ucrânia, “depois fugir dos nazistas e depois acabar no Reino Unido”. A narrativa também foi repetida em entrevistas jornalísticas com Polanski.
Aparecendo num painel do especial de imigração da BBC Question Time, no dia 4 de Dezembro, ele disse ao público do estúdio: “É pessoal para mim”, acrescentando: “Os meus avós viveram na Letónia. Eles são judeus e nós fugimos por causa dos pogroms.
‘Terminamos na Ucrânia. Fugimos novamente; Seguiram-se mais pogroms na Polónia ocupada pelos nazis. Depois fugiu novamente. E é isso que as pessoas têm feito ao longo da história.’
A história sobre os pogroms faz sentido, mas o elemento Holocausto é confuso porque não está claro por que é que os seus antepassados teriam fugido da Polónia ocupada pelos nazis se tivessem nascido na Grã-Bretanha antes da Alemanha invadir a Polónia em 1939.
Quando o Daily Mail perguntou ao Partido Verde se havia alguma explicação, este recusou-se a responder, chamando a própria pergunta de uma “tentativa de desacreditá-lo”.
No mês passado, Polanski disse num podcast com o entrevistador político Ian Dale que “os meus avós vieram para cá antes da Segunda Guerra Mundial”, aprofundando o mistério da razão pela qual ele disse que os seus antepassados fugiram dos nazis.
É quase certo que, tal como acontece com todas as famílias judias, o Sr. Polanski terá familiares alargados que foram perseguidos no Holocausto. Mas não está claro a quem ele se referia quando contou a história de seus ancestrais que fugiram dos nazistas.
Mel Green mostrou ao grupo os elementos-chave da árvore genealógica e pediu ajuda para resolver o quebra-cabeça.
Um porta-voz do partido respondeu: “A história da família judaica é muitas vezes confusa e confusa, como Jack admite.
‘É surpreendente que o único actual líder judeu de um partido político britânico tenha trazido a história da sua família à imprensa numa tentativa de desacreditá-lo.’
Polanski, 43 anos, há muito se orgulha de sua origem judaica. Seu avô anglicizou o nome da família Paulden e o líder do Partido Verde, David Paulden, nasceu em 1982.
Ele mudou seu sobrenome para Sr. Polanski para honrar sua herança (embora mais tarde ele tenha aprendido que o nome verdadeiro era Polinski; e ele mudou seu primeiro nome para Jack para se distanciar de um padrasto antipático chamado David).
Polanski explicou a mudança de nome no podcast de Ian Dale: “Disseram-me que o meu nome foi mudado por causa da Segunda Guerra Mundial e para evitar os nazis.
‘E eu queria recuperar meu nome para poder me orgulhar de minha identidade judaica, como se não quisesse me esconder.
“A parte foi realmente interessante, descobri anos depois, embora meus avós tenham vindo para cá antes da Segunda Guerra Mundial.
‘E o motivo pelo qual eles mudaram de nome foi, na verdade, para evitar o anti-semitismo no Reino Unido. E foi ainda mais chocante quando descobri.
A conferência dos Verdes de 2026 em Brighton hoje (SEXTA-FEIRA, 2 DE OUTUBRO), Polanski promete que será “a nossa maior e mais emocionante até agora”. Ele disse: ‘Mostramos que quando os Verdes vencem, um governo trabalhista escuta – seja finalmente proibindo o comércio com assentamentos ilegais ou começando a abrir passagens seguras para refugiados. Nosso trabalho apenas começou.
Falta menos de uma semana para uma eleição suplementar em que Polanski luta para se tornar deputado. Ele está concorrendo como candidato do Partido Verde na antiga sede de Sir Keir Starmer em Holborn e St Pancras, no norte de Londres.
A cadeira é ocupada pelos Trabalhistas desde que foi criada em 1983, mas os Verdes estão confiantes de que têm uma chance real de ocupá-la.
Esta não é a primeira vez que os comentários de Polanski causam confusão. No início deste ano, ele pediu desculpas por um “erro inadvertido” ao não pagar o imposto municipal sobre uma casa flutuante no leste de Londres.
O membro da Assembleia de Londres – que recebe cerca de £66.500 por ano pelos contribuintes – foi inocentado de “dificuldades financeiras” na sequência de uma investigação da Autoridade da Grande Londres sobre as suas condições de vida. Ele prometeu imediatamente “tomar medidas para pagar qualquer imposto municipal”.
Em maio, ele admitiu que não tinha votado nas eleições locais, apesar de ter dito publicamente ao candidato verde de Hackney “você tem o meu voto” e o seu porta-voz disse que ele tinha usado o voto por correspondência. Os Verdes disseram que houve alguma “falha de comunicação” e que Polanski não estava registado para votar.
