Um bairro de Nova Iorque está farto de turistas desesperados pela foto perfeita no Instagram, com moradores locais ferozes a tomar conta das suas ruas e a transformar o bairro outrora tranquilo num inferno ambulante.
Famoso por seus armazéns convertidos, pitorescas ruas de paralelepípedos e vistas de cartão postal sob a Ponte de Manhattan, o Dumbo do Brooklyn – abreviação de Down Under the Manhattan Bridge Overpass – mudou na última década.
Passou de um antigo bairro industrial tranquilo para um dos destinos mais fotografados de Nova York, com mídias sociais e guias de viagem promovendo o bairro como uma parada obrigatória, especialmente pela vista de Manhattan que você tem na Washington Street, entre as ruas Front e York.
No entanto, os habitantes locais frustrados receberam um afluxo de turistas, food trucks e empresas do tipo cadeia e exigem mudanças das autoridades locais para melhorar o congestionamento e a sua qualidade de vida.
Os moradores locais dizem que a área é agora tão movimentada quanto a Times Square de Manhattan, a apenas 15 quilômetros de Dumbo, com 450 mil visitantes por dia em seu pico. Falando ao Neighborhood Daily Mail na terça-feira, o passeador de cães Kelvin Flores disse: ‘Eu digo que é como a Times Square no Brooklyn.’
A local Rachelyn Maltese acrescentou que ficou desapontada com a multidão ‘de parede a parede’. ‘Isso está me impedindo de estar onde preciso estar.’
“Não posso atravessar a rua quando as pessoas param na minha frente”, disse ela.
Maltese disse que achou “estressante” navegar na estação de metrô York Street da região enquanto multidões inundavam a plataforma. “O trem F é a plataforma mais assustadora, é como uma armadilha de incêndio esperando para acontecer”, acrescentou.
Multidões se aglomeram na Washington Street, entre Front Street e York Street, em DUMBO, Brooklyn, para ver Manhattan à distância.
Turistas foram vistos posando para fotos na terça-feira, enquanto o Daily Mail visitava o local para falar com moradores e turistas.
Vendedores que vendem lanches e bebidas ficam estacionados ao longo da estrada, para desespero dos moradores locais
Visitantes ansiosos pela foto perfeita prepararam suas câmeras para fotografar o horizonte da cidade de Nova York na terça-feira
Outro morador local, Malcolm Moore, detalhou uma experiência semelhante: ‘Mesmo recentemente, tive problemas para fazer compras aqui.’
E ele disse, os turistas podem ser rudes. Desde ‘não pedir licença, não se importar com o seu lugar e desrespeitar os movimentos das pessoas’, eles são uma visão indesejável por aí. Ele acrescentou: “Espero que eles aprendam as normas sociais”.
Os moradores locais dizem que a atração turística aumentou o custo de vida e os preços das casas na comunidade, que tem 5.906 moradores por ano. Adivinhe o nicho.
De acordo com Redfin, o preço médio de uma casa em DUMBO em abril de 2026 foi de US$ 2.911.418, um aumento de 225,3% em relação ao mesmo período do ano passado.
Moore observou amigos e vizinhos se afastarem enquanto Maltese comentava: ‘Não há nenhuma maneira de haver outro apartamento acessível aqui.’
UM Petição Change.org Foi criado pelo residente Jamel Talbi no mês passado para exigir que as autoridades locais divulgassem um plano concreto de gestão de segurança e turismo para DUMBO e realizassem uma nova prefeitura para discuti-lo.
A petição afirma: “Ao longo dos anos, os residentes levantaram as mesmas preocupações: food trucks e vendedores dirigindo diretamente fora de edifícios residenciais, motores e geradores em marcha lenta sob as janelas dos apartamentos, calçadas e faixas de pedestres bloqueadas, ônibus de turismo circulando em ruas residenciais estreitas, repercussões inseguras de pedestres, aumento da pressão do tráfego nas estações de metrô de York e já aumentando a pressão nas estações de metrô de York.
«Estas não são dificuldades isoladas. São questões de segurança pública, ambientais, de acessibilidade e de qualidade de vida que afetam residentes, famílias, crianças, idosos, pessoas com deficiência, trabalhadores locais e visitantes.’
Turistas lotam as ruas para apreciar os pontos turísticos da cidade. Moradores dizem que isso dificulta a locomoção nas trilhas
Espectadores ansiosos por uma foto única tomam conta das ruas e calçadas com suas poses
Anteriormente uma área industrial conhecida como ‘Fulton’s Landing’ no século 19, foi somente na década de 1980 que o desenvolvedor David Walentas reconstruiu quase 2 milhões de pés quadrados de terreno abandonado para formar o distrito industrial que conhecemos hoje.
‘Os residentes de DUMBO merecem ruas seguras, ar puro, calçadas acessíveis, acesso confiável ao transporte público e um processo governamental transparente que trate os residentes como principais interessados.’
A petição veio depois de uma prefeitura em abril, onde o membro do conselho Lincoln Ressler pretendia abordar o trânsito, o turismo, as vendas, a segurança dos pedestres, os impactos nas ruas abertas e a qualidade de vida dos bairros. Os moradores locais consideraram que a reunião foi ineficaz e ainda não viram qualquer ação legal.
Falando ao Daily Mail na sexta-feira, Ressler compartilhou planos futuros para uma potencial “praça de vendedores” destinada a tirar os vendedores das ruas para apaziguar os residentes.
Ressler, no entanto, não ofereceu um cronograma para essas mudanças. ‘Estamos em discussões e nada é definitivo, mas esperamos ter uma atualização em breve.’
O local Bruno Cartella disse ao Daily Mail: ‘Quero mais ação, mas sei que não vou conseguir.
“No que diz respeito aos vendedores, eles têm que diminuir um pouco o tom, porque estão fazendo o que querem aqui, tentando chegar à porta das pessoas e isso, isso e aquilo outro.
‘Aí quando você aborda eles com educação, inteligência, perguntando se eles têm que fazer isso na sua porta, eles ficam com uma atitude… Temos moradores aqui e eles não querem isso. Eles querem paz e tranquilidade. Ninguém queria atenção aqui, estamos bem.’
Mas os activistas locais foram rápidos a defender-se. Yessi Ortiz, da Front Street Pizza, disse ao Daily Mail que embora o caos possa ser intenso, ele acredita que é bom para o bairro porque beneficia as empresas locais.
Um morador local, conhecido como “Sarge, o homem pássaro do Brooklyn”, disse que também não se importou com a agitação e deu as boas-vindas a todos, mas percebeu que a atenção aumentou os custos.
“Aqui pode ser caro e muitos de nós não podemos pagar, mas é o que é”, disse ele.
O passeador de cães Kelvin Flores disse ao Daily Mail que a área é como a “Times Square do Brooklyn”.
O bairro DUMBO tem agora uma população estimada em cerca de 6.000 residentes. Local Rachelyn Maltese falou ao Daily Mail esta semana
Um morador que atende pelo nome de ‘Sarge, o Homem Pássaro do Brooklyn’, abraça a multidão
Os moradores locais relatam que houve vários desentendimentos com vendedores que estacionam fora de suas propriedades. Ilustrado pelo local Bruno Cartella
Uma fila se forma em uma pizzaria na Washington Street na terça-feira, enquanto turistas famintos comem alguma coisa
Turistas lotam as ruas nesta foto de arquivo de junho de 2024. Moradores locais dizem que a multidão está aumentando a cada ano
Uma foto de julho de 2010 mostra clientes fazendo fila no quarteirão para comer uma fatia de pizza.
Uma foto de arquivo de janeiro de 2020 mostra a foto icônica do Empire State Building com a Ponte de Manhattan ao fundo.
A controvérsia segue A Copa do Mundo FIFA que começa em 11 de junho e deve trazer um afluxo de visitantes internacionais à região de Nova York e Nova Jersey.
A petição dizia: ‘O momento torna isso particularmente urgente. DUMBO entra em condições de pico no verão, enquanto a cidade planeja grandes eventos públicos dentro e ao redor da orla – a Fan Zone da Copa do Mundo da FIFA 26 no Brooklyn no Brooklyn Bridge Park e o amplo show de fogos de artifício do 50th Macy’s em 4 de julho e a celebração do Sail4th 250 / America’s 250th no porto de Nova York.
‘Estas não são condições típicas de fim de semana; Estes são grandes eventos geradores de multidões num bairro onde as autoridades já admitem que a fiscalização e a gestão são inadequadas.
‘A cidade não pode continuar a usar DUMBO e a zona portuária circundante como destino de grandes eventos, admitindo falhas não resolvidas no trânsito, vendas, aglomeração, saneamento, acesso ao metro e fiscalização.
‘Antes que esses eventos aconteçam, os moradores devem saber como a cidade administrará o congestionamento de pedestres, as restrições de veículos, os ônibus de turismo, os vendedores, o acesso de emergência, o acesso a edifícios residenciais, o congestionamento do metrô, o saneamento e as implantações da polícia de Nova York. Sem esse plano, a cidade não está a gerir o risco – está a exacerbá-lo!’
Ressler enfatizou ao Daily Mail “quão felizarda Nova Iorque foi por poder acolher os próximos eventos” e partilhou o seu objectivo de trabalhar em estreita colaboração com a comunidade para mitigar quaisquer problemas que possam surgir durante esse período.
O Daily Mail entrou em contato com Talby e o Conselho da Cidade de Nova York para mais comentários.
