As bicicletas elétricas ajudarão as mulheres a “permanecerem bonitas”, já que um conselho administrado pelos Liberais Democratas foi acusado de uma “abordagem de dois níveis para a igualdade”.
O Conselho de Kingston, no sudoeste de Londres, afirmou numa avaliação de impacto na igualdade que as bicicletas elétricas poderiam “aumentar o acesso das mulheres ao ciclismo e à atividade física, tornando mais fácil para as mulheres cumprirem as suas responsabilidades domésticas tradicionais, bem como parecerem “mais bonitas” numa bicicleta”.
Acrescentou que “as bicicletas elétricas estão a desafiar o sexismo do ciclismo de formas importantes; Tornar o ambiente de venda e reparação de bicicletas mais inclusivo para as mulheres, desafiar o sexismo no design e marketing de bicicletas e aumentar o sentimento de confiança e capacitação das mulheres para ocuparem o espaço rodoviário.
O relatório acrescentou: “Estão a abrir oportunidades mais empoderadoras e agradáveis para a actividade física a um grupo mais vasto de mulheres”.
A autoridade local foi agora forçada a uma embaraçosa reviravolta depois de um residente ter afirmado que a declaração mostrava uma “abordagem de dois níveis para a igualdade” ao “tratar as mulheres como cidadãs de segunda classe”.
“Não há lugar na sociedade de hoje para fazer declarações tão perturbadoras, muito menos para avaliar o impacto da igualdade”, disse ele.
Outro residente reagiu com raiva dizendo: ‘Horrível Conselho de Kingston. Está passando de uma Avaliação de Impacto de Igualdade para o Comitê de Locais para aumentar 500 bicicletas elétricas em Kingston. Meu Deus, chore, mulheres de Kingston; chorar!’
O Conselho de Kingston pediu agora desculpas, admitindo que o relatório “contém uma descrição desatualizada e inadequada de instalações de ciclismo para mulheres”.
Um relatório sobre igualdade publicado pelo Conselho de Kingston afirmou que as bicicletas elétricas ajudariam as mulheres a “ficar bonitas”, provocando uma resposta irada dos residentes.
Os residentes acusaram o conselho (foto) de sexismo e de uma ‘abordagem de dois níveis para a igualdade’
Numa declaração na quinta-feira, o conselho disse: ‘Hoje foi trazido ao nosso conhecimento que uma Avaliação de Impacto na Igualdade publicada como um adendo ao Comitê de Lugares do Conselho, Relatório do Contrato de Concessão de Bicicletas Elétricas de 4 de junho de 2026, contém uma descrição desatualizada e inadequada de instalações de ciclismo para mulheres.
«Esta narrativa não está alinhada com o compromisso do Conselho com a equidade, a inclusão e a proteção dos direitos de todas as mulheres e raparigas.
‘Pedimos sinceras desculpas por este erro e por qualquer ofensa causada. Estamos comprometidos com a justiça e a igualdade de oportunidades. Kingston é um lugar onde celebramos a diversidade, combatemos a discriminação e trabalhamos com comunidades e parceiros para garantir que todos estejam seguros, valorizados e ouvidos.’
O conselho disse que a declaração em questão era uma “citação direta de um artigo acadêmico revisado por pares que foi usado como parte da pesquisa para informar a avaliação”.
“Embora o estudo cite como a disponibilidade de bicicletas eléctricas está a desafiar o sexismo e a tornar o ciclismo mais acessível para algumas mulheres, reconhecemos que a utilização da citação, particularmente de forma isolada e sem referência, pode causar ofensa, por isso nunca deveria ter sido incluída na EQIA”, afirmou o conselho.
O relatório sobre a Igualdade afirma agora: “As bicicletas elétricas podem aumentar as viagens ativas entre as mulheres, bem como entre a população em geral, permitindo atividades como o transporte de mercadorias ou compras e permitindo encadeamentos de viagens mais complexos que as pessoas com responsabilidades podem encontrar com mais regularidade”.
O Daily Mail entrou em contato com o Conselho de Kingston para mais comentários.
