O rei Carlos saudou a Tapeçaria de Bayeux como um “precioso símbolo de fé” entre as nações esta noite, ao dar as boas-vindas a Emmanuel Macron à Grã-Bretanha para a inauguração histórica da obra-prima medieval.
O rei e o presidente francês reuniram-se para ver o bordado de 70 metros de comprimento no Museu Britânico, que é a primeira vez que a França empresta a Grã-Bretanha nos seus quase mil anos de história.
A exposição histórica, que abre ao público na próxima semana, marca um momento importante nas relações anglo-francesas e segue-se a anos de negociações para trazer a obra de arte extraordinariamente frágil através do Canal da Mancha.
O rei Carlos descreveu a tapeçaria como um poderoso lembrete da relação duradoura entre os dois países, dizendo: ‘A história da tapeçaria é de ambição e incerteza, juramentos e viagens, navios, conselhos, reis, cometas e consequências.’
Ele acrescentou: ‘No entanto, esta não é apenas uma história inglesa, nem apenas normanda. Na verdade, desde o momento da sua criação, uniu os nossos dois povos: encomendado na Normandia, mas provavelmente bordado em Canterbury por artesãos ingleses.’
E numa referência subtil ao mundo moderno, King disse: ‘A Tapeçaria de Bayeux – ou Bordado de Canterbury, como pode ser chamado – descreve um conflito, mas permanece hoje, quase mil anos depois, como um símbolo precioso de confiança, numa altura em que a confiança parece, infelizmente, escassa entre as nações.’
Charles, que falava inglês e francês, acrescentou: ‘Defendemos os nossos valores juntos em tempos de perigo; Continuamos a fazer isso em todo o mundo hoje”.
E concluiu: “Senhor Presidente, Senhora Macron, Senhoras e Senhores Deputados, deixem que esta tapeçaria – e o tesouro que em troca viajará – permaneça como um símbolo não só do nosso passado partilhado, mas do nosso futuro partilhado: um futuro entrelaçado pela Grã-Bretanha e pela França, como deveria ser”.
O rei e o presidente francês chegaram juntos ao Museu Britânico para ver o bordado de 70 metros de comprimento, que a França está emprestando à Grã-Bretanha
A exposição histórica, que abre ao público na próxima semana, marca um momento importante nas relações anglo-francesas e segue-se a anos de negociações para trazer a obra de arte extraordinariamente frágil através do Canal da Mancha.
Rainha Camilla e Brigitte Macron de mãos dadas na escadaria do Museu Britânico depois de visitar a exposição Bayeux Tapestry
O rei e Macron chegaram juntos ao museu em um Bentley estadual, enquanto a rainha Camilla e Brigitte Macron seguiram em outro carro.
Ambas as mulheres usaram vestidos brancos, com Camilla escolhendo um modelo Anna Valentine.
Eles foram recebidos por Andy Burnham e sua esposa Marie-France Van-Hill antes de se juntarem à Secretária da Cultura, Lisa Nandy, ao Ministro da Cultura da França e ao Embaixador da Grã-Bretanha na França, Sir Thomas Drew.
Burnham e Macron pareciam particularmente à vontade enquanto conversavam e ocasionalmente se abraçavam, enquanto a Sra. Van-Hill falava com a Sra. Macron em francês.
Dentro da Salisbury Exhibition Gallery, o diretor do museu, Dr. Nicholas Cullinan, o presidente George Osborne e os curadores Michael Lewis e Sue Bruning conduziram a festa pela exposição.
Eles caminharam por toda a extensão do aterro, parando para examinar algumas de suas cenas mais famosas que retratavam os eventos que cercaram a conquista normanda e a Batalha de Hastings em 1066.
Entre eles estava uma imagem da coroação de Haroldo antes de sua morte em Hastings, tradicionalmente destinada a mostrar uma flecha atingindo-o no olho.
Charles fez uma pausa naquela cena famosa e perguntou: ‘Onde exatamente está Harold? A flecha é bem fraca, não é?
O rei também perguntou sobre as operações extraordinárias necessárias para trazer os antigos têxteis para a Grã-Bretanha.
O rei e Macron chegaram juntos ao museu em um Bentley estatal, enquanto a rainha Camilla e Brigitte Macron seguiram em outro carro.
A primeira-dama francesa Brigitte Macron fala aos alunos da escola Lycée Française Charles de Gaulle em frente ao Museu Britânico
Burnham e Macron pareciam particularmente à vontade enquanto conversavam e ocasionalmente se abraçavam, enquanto Van-Hill falava francês com Macron.
Foram necessárias 18 horas para transportar a tapeçaria através do Canal da Mancha até seu lar temporário, tomando cuidados rigorosos devido à idade e delicadeza da obra.
“Está muito bem segurado”, brincou Charles com Macron.
Osborne agradeceu ao presidente francês por tornar o empréstimo possível, dizendo-lhe: “Obrigado, de verdade, por tornar isso realidade”.
Macron respondeu: “Demorou anos para conseguirmos resultados, mas estamos a chegar lá”.
O presidente disse que o Museu Britânico espera que mais de 10 milhões de pessoas visitem a exposição, possivelmente tornando-a o maior sucesso de bilheteria da instituição até agora.
O empréstimo foi anunciado pela primeira vez durante a visita de Estado de Macron à Grã-Bretanha em julho de 2025, em troca do acordo do Reino Unido em enviar o tesouro, incluindo o conteúdo do túmulo de Sutton Hoo.
Os esforços diplomáticos para proteger a tapeçaria duraram décadas e foram complicados pelo Brexit e pela pandemia de Covid, bem como pelas preocupações sobre o impacto da remoção de um objecto tão antigo e frágil.
Mais tarde, Osborne brincou sobre uma sucessão de primeiros-ministros britânicos envolvidos na obtenção de empréstimos.
Ele disse que tinha sido negociado e comprometido sob Theresa May, Sir Keir Starmer e agora Sr. Burnham, acrescentando com uma risada: “1066 não foi a única vez que tivemos uma rápida sucessão de líderes”.
Macron fez um discurso de mais de dez minutos em inglês e francês, lembrando que discutiu pela primeira vez a possibilidade de trazer a tapeçaria para a Grã-Bretanha durante uma visita a Sandhurst em 2018.
“É preciso um pouco de paciência, mas um artefato com quase mil anos não pode ser movido levianamente”, disse ele.
‘Mas como o primeiro pedido britânico foi em 1931, considero oito anos como o recorde de velocidade.’
O primeiro-ministro britânico Andy Burnham faz um discurso após ver a Tapeçaria de Bayeux
Macron também elogiou o papel da Grã-Bretanha na OTAN e no G7 antes da primeira viagem estrangeira de Burnham como primeiro-ministro à Ucrânia.
Charles, que falava inglês e francês, acrescentou: ‘Defendemos os nossos valores juntos em tempos de perigo; Continuamos a fazer isso em todo o mundo hoje”.
O presidente francês também elogiou a relação entre os dois países, recordando a ‘entente cordiale’ a que Charles se referiu durante o seu jantar de Estado no Castelo de Windsor no ano passado.
Ele destacou as possíveis origens inglesas da obra de arte e brincou que a influência britânica se estendia até mesmo aos terrenos do palácio presidencial francês.
“Até o jardim do Eliseu é de estilo inglês, mas permanecerá connosco”, disse ele.
Macron elogiou o papel da Grã-Bretanha na OTAN e no G7 antes de se dirigir à Ucrânia na primeira viagem estrangeira de Burnham como primeiro-ministro.
“É importante”, disse ele.
Conclui descrevendo a tapeçaria como um símbolo de uma aliança anglo-francesa que foi “sempre próxima e unida”, declarando: “vida longa à cultura”.
Burnham fez o discurso final, brincando com o presidente francês: “Obrigado por este elaborado lembrete de 70 metros da maior derrota da Grã-Bretanha”.
Ele então zombou da representação em tapeçaria de Guilherme, duque da Normandia, viajando para o sul para reivindicar a coroa inglesa.
O primeiro-ministro disse que isso mostrava “um líder do norte, vindo para o sul em busca da coroa – isso nunca acontecerá agora”.
O grupo real reuniu-se mais tarde com alunos britânicos e franceses reunidos na Grande Corte.
O primeiro-ministro Andy Burnham e sua esposa Marie-France Bayeux conhecem crianças durante um evento de pré-estréia da exposição de tapeçaria
O Sr. Burnham disse: ‘O regresso da Tapeçaria de Bayeux à Inglaterra é um momento marcante na história dos nossos dois países e quero que as pessoas de todo o país possam apreciá-lo.’
O presidente francês elogiou também a relação entre os dois países, recordando a ‘entente cordiale’ a que Charles se referiu durante um jantar de Estado no Castelo de Windsor no ano passado.
A visita ocorreu depois que Charles e Camilla receberam os Macron para um chá privado na Clarence House, onde foi mostrado ao casal o Fabulo de Macor, o cavalo cerimonial oferecido à falecida Rainha pelo Presidente Macron.
Desde então, o cavalo se tornou um cavalo cerimonial e é o mestre do cavalo de corrida no Trooping the Color.
A exposição acompanha o novo programa ‘Bayx Around Britain’ do Museu Britânico, que visa levar a história da tapeçaria às comunidades de todo o país.
Mais de 70 organizações de quatro países já se inscreveram, com uma exposição digital a ser exibida em museus, galerias, castelos, catedrais e locais históricos.
Milhares de crianças em idade escolar também participarão numa aula de história nacional ao vivo no dia 14 de outubro, explorando a tapeçaria e a história partilhada da Grã-Bretanha e da França.
Burnham disse: ‘O retorno da Tapeçaria de Bayeux à Inglaterra é um momento marcante na história dos nossos dois países, e quero que as pessoas de todo o país possam apreciá-lo.
«A campanha Bayeux Around Britain dará às comunidades de todo o Reino Unido a oportunidade de aprender sobre uma das histórias definidoras do nosso passado.
«Ao celebrarmos a nossa herança partilhada, o Presidente Macron e eu continuaremos a fortalecer a relação entre os nossos dois países.»
