O diretor-geral da BBC ordenou uma investigação acelerada sobre a transmissão dos BAFTAs de domingo, depois que uma vítima de Tourette e um ativista histórico gritou inadvertidamente insultos racistas enquanto dois atores negros estavam no palco.
Os parlamentares exigiram respostas para o ‘erro grave’ depois que John Davidson, 54, gritou a palavra com N quando as estrelas do Cena Michael B Jordan e Delroy Lindo entregavam um prêmio no Royal Festival Hall de Londres.
O escocês Davidson, cuja história de vida inspirou o filme I Soar, sofre de tiques incontroláveis que o fazem às vezes gritar linguagem ofensiva ou profundamente ofensiva.
O incidente gerou uma reação considerável depois que os chefes da BBC não expressaram indignação antes da cerimônia de premiação ir ao ar, apesar de não ter sido transmitida ao vivo.
Na quarta-feira, um porta-voz da BBC confirmou o lançamento de uma investigação urgente, dizendo: “A BBC está revendo o que aconteceu no BAFTA no domingo à noite.
‘Este foi um erro grave e o Diretor-Geral instruiu a Unidade Executiva de Reclamações para concluir uma investigação rápida e fornecer uma resposta completa aos reclamantes.’
Isso ocorre depois que parlamentares do Comitê Seleto de Cultura, Mídia e Esporte do Parlamento escreveram ao chefe da BBC, Tim Davey, buscando respostas para o incidente.
A presidente do comitê, Dame Caroline Dinnage, disse: ‘Estou escrevendo sobre a cobertura da BBC do BAFTA Film Awards no domingo. Como você sabe, a transmissão da BBC incluía um insulto racial feito a partir dos tiques não intencionais de um homem com síndrome de Tourette.
John Davidson, que gritou a palavra com N durante os BAFTAs quando dois atores negros estavam no palco, disse que estava “profundamente triste” com sua explosão.
As estrelas do pecador Michael B. Jordan e Delroy Lindo estavam entregando os primeiros prêmios da noite no Royal Festival Hall de Londres no domingo, quando a explosão aconteceu.
‘Quero uma explicação sobre como a história foi transmitida com duas horas de atraso.’
A BBC já havia pedido desculpas à equipe por não ter editado a palavra N, que ficou audível no programa do iPlayer por cerca de 12 horas depois de ser transmitida na TV e antes de ser removida.
Citando fontes da BBC, a BBC News informou ontem que os produtores responsáveis pela edição do programa antes da transmissão “simplesmente não conseguiram ouvir” os gritos quando Jordan e Lindo estavam no palco – mas o outro incidente foi detectado a tempo.
A corporação disse em comunicado: “Alguns espectadores podem ter ouvido linguagem forte e ofensiva durante o BAFTA Film Awards.
‘Isso resultou dos tiques verbais involuntários associados à síndrome de Tourette e foi explicado durante o show que não era intencional.
‘Pedimos desculpas por não ter sido editado antes da transmissão e agora será removido da versão BBC iPlayer.’
Separadamente, numa carta aos seus membros, o BAFTA disse que lançou uma “revisão abrangente” depois de pedir desculpas a Jordan e Lindo e admitir que colocou os convidados numa “situação difícil”.
Após o prêmio, Davidson contou como sentiu uma “onda de vergonha” por causa de seu carrapato, desculpando-se rapidamente e dizendo que estava “profundamente arrependida”. Ele esteve presente na cerimônia depois que o filme ‘I Soar’, baseado em sua vida, foi indicado em cinco categorias.
Após o show de domingo, Lindo criticou o BAFTA por não ter abordado o incidente com ela.
Ela disse que ela e Jordan “fizeram o que tínhamos que fazer” durante a apresentação, mas gostaria que “alguém do BAFTA tivesse falado conosco depois”.
E o cineasta Johnte Richardson disse que estava deixando o cargo de jurado do BAFTA para dirigir o evento da Academia.
Na sua carta aos membros do BAFTA, um porta-voz disse: “Estamos em contacto com os estúdios envolvidos e as conversas estão em curso.
‘Gostaríamos de tranquilizar todos os nossos membros de que uma revisão abrangente está em andamento. Você deve ter visto a BBC emitir seu próprio pedido de desculpas pela transmissão.
‘Esta tem sido uma situação muito complexa e entendemos que você terá muitas perguntas – por favor, tenha certeza de quão seriamente estamos levando isso.’
Davidson, que sofre de uma forma grave de Tourette desde os 12 anos, chamou o apresentador Alan Cummings de “pedófilo”, disse ela.
Um dos maiores sintomas de Davidson é a coprolalia, que o faz dizer involuntariamente palavras ou frases socialmente inadequadas, inclusive quando gritou “foda-se a Rainha” para Elizabeth II quando ela recebeu seu MBE em 2019.
Os ativistas insistem que gritar tal linguagem ofensiva não significa nada para a vítima e é completamente involuntário.
O apresentador do BAFTA, Alan Cumming, agradeceu ao público por sua compreensão da síndrome de Tourette enquanto John Davidson, de I Sawyer, deu uma mensagem involuntária ao programa de domingo – Davidson gritou ‘pedófilo’ durante um dos segmentos do apresentador.
Ela procurou os executivos de produção do estúdio para pedir desculpas a Jordan, Lindo e à designer de produção Hannah Beechler, que disse ter recebido uma injúria racial enquanto saía para jantar após o show.
A BBC disse anteriormente que um segundo insulto racial foi retirado da transmissão antes da transmissão de domingo.
Em comunicado divulgado na segunda-feira, Davidson disse: “Quero agradecer ao BAFTA e a todos os envolvidos na premiação por seu apoio e compreensão e por me convidarem para assistir à transmissão.
‘Aplaudi o anúncio no auditório antes da gravação, alertando a todos que meus tiques não eram intencionais e não eram um reflexo de minhas crenças pessoais.
‘Fiquei encantado com os aplausos que se seguiram ao anúncio e senti uma sensação de acolhimento e compreensão num ambiente que normalmente seria impossível para mim.’
“Além das declarações de Alan Cumming, da BBC e do BAFTA, só posso acrescentar que sinto, e lamento profundamente, se alguém considerar os meus tiques involuntários como deliberados ou mesquinhos.
‘Estive presente para celebrar o filme da minha vida, Eu Sawyer, que, mais do que qualquer outro filme ou documentário de TV, explica as origens, condições, características e manifestações da síndrome de Tourette.
“Passei a minha vida a tentar apoiar e capacitar a comunidade de Tourette e a ensinar aos outros compaixão, bondade e compreensão, e continuarei a fazê-lo.
‘Decidi sair do auditório no início do espetáculo porque sabia do sofrimento que meus tiques estavam causando.’
Desde então, Davidson questionou a decisão de colocá-la sentada diretamente na frente de um microfone durante os BAFTAs e disse que presumia que quaisquer explosões ofensivas seriam editadas antes da transmissão.
Ele disse à Variety: ‘Fiz quatro documentários com a BBC no passado e acho que eles deveriam estar cientes do que esperar da síndrome de Tourette e trabalhar duro para evitar que o que eu disse – que, afinal de contas, estava cerca de 40 fileiras atrás do palco – fosse incluído na transmissão.
‘Ao refletir sobre o auditório, lembro que havia um microfone na minha frente e, retrospectivamente, tive que questionar se seria sensato, tão perto de onde eu estava sentado, sabendo que iria funcionar.’
O estúdio cinematográfico Warner Bros também expressou preocupação imediata com a injúria racial e acredita-se que tenha solicitado sua remoção da transmissão da BBC.
Após a controvérsia inicial, o BAFTA disse em comunicado: “Assumimos total responsabilidade por colocar nossos convidados em uma situação muito difícil e pedimos desculpas a todos.
‘Aprenderemos com isto e manteremos a inclusão no centro do que fazemos, mantendo a nossa crença no cinema e na narrativa como um veículo importante para a empatia e a compaixão.’
Eles acrescentaram: “Um tique-taque alto na forma de um som profundo e ofensivo foi ouvido por muitos na sala no início da cerimônia.
‘Michael B. Jordan e Delroy Lindo estavam no palco naquele momento e oferecemos nossas desculpas sem reservas a eles e às pessoas afetadas.
“Gostaríamos de agradecer a Michael e Delroy pela sua incrível dignidade e profissionalismo.
‘Durante a cerimónia, John optou por sair do auditório e assistir ao resto da cerimónia num ecrã, e gostaríamos de lhe agradecer pela sua dignidade e consideração pelos outros, pelo que deveria ter sido uma noite de celebração.’
A Charity Tourette’s Action disse que “compreende profundamente” os danos causados pelos insultos raciais, mas apelou a uma compreensão da condição.
Uma porta-voz da instituição de caridade disse: “Também queremos abordar os comentários negativos que foram feitos após os vocais não intencionais de John durante o evento.
“Compreendemos profundamente que estas palavras podem causar trauma, mas, ao mesmo tempo, é vital que o público compreenda uma verdade fundamental sobre a síndrome de Tourette: que os tiques são involuntários. Eles não são um reflexo das crenças, intenções ou caráter de uma pessoa.
“Pessoas com Tourette podem dizer palavras ou frases que não querem dizer, não apoiar e sentir-se muito angustiadas depois.
‘Esses sintomas são neurológicos, não intencionais, e são algo com que John – como muitos outros com síndrome de Tourette – convive todos os dias.’
