Moradores que vivem perto de um belo local em Lake District dizem que o fedor repugnante de um aterro sanitário próximo “tirou suas vidas”.
Durante quase três décadas, o aterro Flusko, financiado publicamente, foi pouco mais do que um pequeno incômodo para os residentes da vila de Newbiggin, em Cumbria.
Mas no Verão passado o local foi adquirido pela empresa privada de gestão de resíduos Celetia, num negócio avaliado em vários milhões de dólares e que tornou a vida dos aldeões “absolutamente insuportável”.
Os moradores locais disseram ao Daily Mail que agora vivem à sombra de enormes montes de ‘c ***’ emitindo um fedor de ‘ovo podre’ que os prendeu em suas casas.
Olhando para o aterro sanitário de seu quintal, Annabelle Harrington disse: “Isso me afeta todos os dias. Se eles ficam horas sem trabalhar e me acordam às 4 da manhã, é a longa fila de carroças lá fora, ou o cheiro nojento de podridão na minha casa.
“No verão passado você pensaria que eu tinha um cadáver entre todas as moscas que tinha. Nunca senti nada parecido, era como um tapete de insetos no meu teto.
‘Está sempre no ar, há um cheiro, mas há dias em que é completamente ruim.
‘Comprei esta casa sabendo que estaria perto de um aterro sanitário. Mas nunca foi assim – está tirando minha vida.’
Moradores que vivem na vila de Newbiggin, perto de Lake District, dizem que o aterro sanitário de Flusko tornou suas vidas “absolutamente insuportáveis” (foto)
Um monte de lixo no local está emitindo um fedor semelhante ao de “ovos podres”, disseram moradores locais furiosos ao Daily Mail.
A descarga de lixiviados do local também tornou os rios próximos oleosos e lamacentos.
Os residentes dizem que nunca foram consultados sobre a decisão de vender o local à Cumbria Waste Management, inicialmente pelo Westmoreland and Furness Council ou pelo Cumberland Council, antes de passar a ser propriedade da Seletia no verão passado.
E poucas semanas após a empresa privada assumir o controle, os problemas começaram a surgir.
Comboios de veículos pesados – às vezes dezenas por dia – transportam resíduos da Escócia para a antiga vila tranquila, onde vivem apenas 2.000 pessoas.
O ruído do trabalho das máquinas no local no verão passado foi descrito como “terrível”.
“Já estava fora de hora e o barulho que eles faziam era uma vibração que eu podia sentir em minha casa”, lembrou a Sra. Harrington. ‘Eu posso sentir isso através do meu corpo. Foi horrível.
Eventualmente, a pilha de resíduos na Flusco cresceu tanto que, em Outubro de 2025, a Agência Ambiental (EA) não teve outra escolha senão intervir.
Foi emitido um aviso de execução à Seletia alegando uma série de violações antes de o município emitir um aviso de paragem temporária ordenando à empresa que parasse de depositar resíduos.
Mais tarde, num aviso de execução próprio emitido em dezembro, a EA ordenou que a Celetia removesse a montanha de lixo até 22 de abril.
Seletia, no entanto, alegou que a exigência do órgão era “irracional”.
A empresa foi agora suspensa de depositar resíduos no local, confirmou a EA, com o recurso da empresa a ser ouvido esta semana.
Mas os moradores locais acusaram a operadora de não ter eliminado os montes de lixo até o prazo final do mês passado, o que significa que o pesadelo de Newbiggin se arrastará até o verão.
Participe da discussão
Deverão as empresas privadas enfrentar sanções mais severas por causarem danos ambientais às comunidades locais?
Os moradores também dizem que uma antiga calçada pitoresca foi quase completamente destruída pelos trabalhadores do aterro sanitário.
A Celetia Ltd, a empresa que opera o local, foi suspensa de despejar resíduos em Newbiggin, confirmou a Agência Ambiental (local fotografado à distância).
A empresa foi acusada de “lucrar com a situação difícil dos residentes” (foto com um rio poluído que corre ao longo do local).
O aposentado Steven Holtram, 66 anos, disse que Seletia estava lucrando com a situação dos moradores ao “ignorar todas as licenças”.
Ele se irritou: ‘Poucos dias após a venda do local, ouvimos um barulho terrível. Nem sabíamos que a venda havia ocorrido.
‘Então, de repente, há um cheiro nojento e horrível e a altura do local está três e três metros acima do nível permitido.
“Eu moro a cerca de quatrocentos metros de distância e agora sentimos mau cheiro todos os dias. Posso sentir o cheiro no quarto quando durmo à noite. Não há como escapar disso.
‘É terrível. Celetia quebrou basicamente todas as permissões. Você escolhe, eles fizeram isso. Então, por que foi permitido continuar?
O cheiro que paira sobre Newbigin é uma combinação de dióxido de carbono, metano e sulfureto de hidrogénio, um gás que tem sido comparado a “ovos podres” em “pequenas quantidades”.
Mas os documentos também revelam que lixiviados – uma substância que pode causar cancro – estão a vazar do local, levantando preocupações de saúde para os residentes.
O Sr. Holtram continuou: ‘Sabemos com certeza, depois de ver o relatório, que os lixiviados vêm do local e não estão sendo tratados como deveriam.
“É uma substância cancerígena e está entrando nas águas subterrâneas e nos sistemas hídricos.
“Estamos muito, muito zangados, mas preocupados com o que esta coisa está a fazer à nossa saúde.
‘Estou literalmente do lado de fora do meu jardim agora, onde meus dois netos estavam há tanto tempo, e olho para cima e vejo as carroças agitando Deus sabe o que no ar. Só está piorando.
Imagens compartilhadas com o Mail mostram rios adjacentes ao aterro ficando escuros e turvos. Os moradores também dizem que os trabalhadores destruíram quase completamente uma calçada que antes era bonita.
A senhorita Harrington, cuja frustração era palpável, disse temer pela vida selvagem.
‘Temos cervos, pássaros que estão na lista vermelha de conservação. Estas são espécies protegidas”, observou ele.
‘Fui passear com meu amigo outra noite e vi raposas e corujas. Temos um ecossistema maravilhoso e lixiviados estão vazando de todas as direções naquele aterro.
‘Não acreditamos que a Lychette Management tenha funcionado desde novembro do ano passado. É absolutamente nojento.
O ex-líder liberal democrata Tim Farron, deputado por Westmoreland e Lonsdale, disse que os moradores locais estavam recorrendo a ele para provocar mudanças.
Em declarações ao Mail, Farron descreveu o aterro como uma “ameaça à saúde pública” e acusou os actuais operadores de “fingirem que as regras não se aplicam a eles”.
Ele disse: ‘Isso está afetando muito a qualidade de vida das pessoas. Você não pode lavar o seu à mão porque depois vai cheirar mal. Você não deixa seus filhos brincarem com esse cheiro, é nojento.
‘Alertei o executivo de saúde e segurança e o diretor de saúde local. Não é apenas um incômodo ambiental, mas temos motivos para acreditar que é uma ameaça à saúde pública. As pessoas não precisam viver assim.
«Sabe-se que alguns dos resíduos vieram da Escócia, mas, independentemente disso, é um local mal gerido, onde o cheiro aumentou de intensidade nos últimos 18 meses.
«Estes locais exigem regulamentos e, até recentemente, os operadores dos locais respeitavam esses regulamentos. Os actuais proprietários obviamente não o fazem. Eles estão fingindo que as regras não se aplicam a eles.’
Um porta-voz da EA disse: “Ninguém deveria suportar odores inaceitáveis e tomámos medidas decisivas para suspender toda a recolha de resíduos neste local.
Continuamos a realizar inspeções regulares e pesquisas de odores para monitorar os impactos sobre os residentes locais. Não hesitaremos em tomar novas medidas, se necessário, para proteger esta comunidade e o meio ambiente”.
Celetia Ltd e Westmoreland and Furness Council foram contatados para comentar.
