Miriam Margolis está envolvida em uma disputa de ‘racismo’ com Andy Peters depois que ele usou um termo ofensivo para descrever a cor de sua pele na manhã desta quinta-feira.
A atriz, de 85 anos, conhecida por sua natureza franca, estava promovendo seu livro Miriam’s Full English quando os chefes da ITV foram forçados a intervir depois que ela se referiu a Andy como ‘oi yalla’.
O termo, que também pode ser escrito ‘high yaller’ ou ‘high yellow’, é uma gíria desatualizada e muitas vezes ofensiva usada para descrever uma pessoa negra de pele clara nos Estados Unidos.
Miriam acrescentou que ‘dá as boas-vindas a todos’ e que o seu livro é sobre inclusão, mas o público de X acusou-a de ser racista após a conversa incómoda.
Depois de personificar o sotaque norte-irlandês de Christine Lampard, Miriam virou-se para Andy e perguntou: ‘Mas qual sotaque seria normal para você?’
‘Isso é normal. Isso é o que eu sou”, respondeu Andy, enquanto Mary continuava: “Ah, você é uma mistura, não é? Você tem um pai negro e uma múmia branca.
‘Não, não, não. Meus pais são negros”, confirmou Andi, antes de brincar: “O que eles me deram, sou um tom mais claro que o normal?”
Miriam Margolis se envolveu em uma disputa de ‘racismo’ com Andy Peters depois que ele usou uma gíria ofensiva para descrever a cor de sua pele
Miriam virou-se para Andi e perguntou: ‘Mas que sotaque seria normal para você?’ Antes de se referir a ele como ‘High Yalla’
Miriam continuou: ‘Acho que ambos os pais são o que eu chamaria de ‘alta yalla’. É assim que eles chamam na América. Ah, quando a pessoa não é profundamente negra, não é?
‘Eu nem sabia que havia sombra’, disse Andy, enquanto Miriam acrescentava: ‘Há sombra.’
À medida que os produtores começaram a se preocupar com o rumo da conversa, os produtores deram um aviso a Andy com seu fone de ouvido quando ele disse: ‘Oh, tudo bem. Eles estão ficando nervosos agora. Eles estão ficando nervosos agora.
“Não se assuste”, Miriam assegurou, “damos as boas-vindas a todos. É sobre isso que quero escrever no meu livro. É uma questão de inclusão.
A troca foi removida da versão ITVX da entrevista. O Daily Mail entrou em contato com representantes da ITV e Miriam para comentar.
Os telespectadores ficaram indignados ao escreverem nas redes sociais: “Miriam Margolis parece uma racista comum aqui. Parece muito desconfortável.
Outro escreveu: ‘”Seus pais são negros? Acho que você é muito amarelo – é assim que chamam isso na América!” Bem, sim, se você morasse em uma plantação em 1845.
‘Na verdade, não dizemos mais isso, porque é super racista’; ‘Imagine dizer um insulto que não é ouvido em inglês há cem anos’;
Miriam acrescentou que ‘dá as boas-vindas a todos’ e que seu livro é sobre inclusão, mas os telespectadores recorreram ao Twitter para acusá-la de ser racista após a conversa desconfortável.
‘Garanto que não é assim que chamamos na América.’; ‘Sem filtro, não é uma mulher muito engraçada. Por que ainda o colocamos na TV?
‘Isto não é um racismo comum. Este é o racismo americano do século XIX.
Mas outros escreveram: “O que há de racista nisso?”; ‘Pode ser ignorância, mas não é racismo’.
Esta não é a primeira vez que Maryam gera polêmica por sua franqueza. Em 2024, a campanha Fagin da estrela de Harry Potter, Charles Dickens, publicou um comentário de Maryam da rádio BBC de que ela era “judia e nojenta”.
A atriz judia estava falando sobre suas primeiras experiências com o romancista durante a temporada de Margolys e Dickens: The Best Bits em Edinburgh Fringe, onde ela deu vida aos personagens mais coloridos do autor em um show solo.
E em resposta a uma pergunta da apresentadora da BBC Radio 4, Kirsty Work, sobre o personagem que ficou em sua cabeça quando criança, ela respondeu com um vilão de Oliver Twist.
A emissora retirou o comentário do programa – dizendo que deveria ter sido contestado na época.
Fancy Grundy provocou risadas na plateia quando disse: ‘Oh, Fagin. sem dúvida judeu e vil.’
Ele acrescentou: ‘Eu não conhecia os judeus dessa forma naquela época – infelizmente, conheço agora.’
Um dos personagens mais odiados da literatura inglesa, Dickens usou o tropo antissemita da Inglaterra vitoriana para criar Fagin, um senhor do crime londrino que governava um batedor de carteiras infantil.
O criminoso astuto do livro é claramente judeu, com Miriam dizendo em outra entrevista no mês passado que ele é “não apenas extremamente engraçado, mas assustador, malvado, um idiota completo”.
