É um debate que divide a nação – como você chama sua mãe?
Enquanto muitos preferem ‘mamãe’ enquanto outros preferem ‘mamãe’, alguns preferem usar ‘senhora’ ou mesmo ‘mamãe’.
Agora, uma série de mapas revelou os termos mais populares no Reino Unido e na Irlanda.
Surpreendentemente, ‘mãe’ é a palavra mais comum no Reino Unido, sendo usada principalmente na Inglaterra e na Escócia.
A ‘múmia’ é muito comum, embora seja mais endêmica para adultos nas áreas ricas da Irlanda do Norte e sudeste da Inglaterra.
Enquanto isso, ‘Senhora’ é o preferido na Irlanda e no País de Gales.
‘Também é muito comum no Nordeste e Cumbria’, explicou Ryan StarkeyO linguista por trás do mapa.
‘Liverpool e Manchester também usam o termo, embora tenha se tornado menos comum, possivelmente devido à imigração para essas áreas.’
É um debate que divide a nação – como você chama sua mãe? Enquanto muitos preferem ‘mamãe’ enquanto outros preferem ‘mamãe’, alguns preferem usar ‘senhora’ ou mesmo ‘mamãe’.
Para criar o mapa, Starkey analisou dados de pesquisas realizadas com adultos britânicos e irlandeses.
“As cores mais escuras mostram onde uma palavra domina, as cores mais claras mostram onde ela é comum, mas misturas de termos também são comuns”, explica ele.
‘Os entrevistados tiveram a opção de escolher mais de um termo, portanto há alguma sobreposição, razão pela qual são 7 dígitos em vez de um.’
Os mapas mostram que embora a “mamãe” seja comum entre as crianças na Escócia, é rara entre os adultos no Reino Unido.
Em vez disso, é muito mais comum na Irlanda.
Alguns dos termos menos comuns, de acordo com a pesquisa, são “mãe” e “mao”.
““Mãe” e “maw” aparentemente vêm de recortes de “mam”, que é a palavra irlandesa para “mãe” e a palavra escocesa para mãe”, explicou o Sr. Starkey.
‘Ma’ é mais comum no leste e nordeste da Irlanda.
Para criar o mapa, Starkey analisou dados de pesquisas realizadas com adultos britânicos e irlandeses.
Cores mais escuras mostram onde uma palavra predomina, cores mais claras mostram onde ela é comum, mas misturas de termos também são comuns
Enquanto isso, o ‘mau’ prevalece em todo o cinturão central da Escócia.
Sr. Starkey acrescentou: ‘A palavra mãe também é usada por algumas pessoas na Escócia, mas não é a palavra mais comum em qualquer lugar, pelo menos de acordo com as pesquisas que usei.’
Finalmente, embora “mãe” seja frequentemente vista como uma palavra americana, também é usada em áreas selecionadas do Reino Unido e da Irlanda.
Estranhamente, é a palavra mais comum para mãe em Birmingham e também no sudoeste da Irlanda, o que pode ser devido ao sotaque da região.
‘A palavra irlandesa para mãe é ‘senhora’, mas no irlandês de Munster o ‘a’ curto é ditongado antes – o ‘m’ final para fazer um som (au), o que parece ter influenciado a grafia e a pronúncia das palavras Cork e Kerry para nos dar ‘mãe’ em inglês’, explicou o Sr. Starkey.
Os mapas foram compartilhados por @theiaincameron no X esta semana, com espectadores perplexos buscando as respostas.
‘Praticamente todas as Highlands deveriam ficar caladas’, afirmou um usuário.
Outro disse: ‘Quando converso com minha mãe, eu a chamo de mãe, porque ela é de Hemel Hempstead, mas sempre me refiro a ela como ‘me mam’ nas conversas, porque cresci no Nordeste. Linguagem antiga e engraçada.
Os mapas mostram que embora a “mamãe” seja comum entre as crianças na Escócia, é rara entre os adultos no Reino Unido. Em vez disso, é muito mais comum na Irlanda
‘Que tal um pequeno pão redondo?’ As áreas amarelas claras representam os entrevistados que selecionaram a opção indicada
E um deles brincou: ‘Esses mapas não são de ouro que não unem as Ilhas Britânicas, discutindo sobre o que dissemos às nossas mães.’
A notícia chega logo depois que um estudo revelou as palavras mais comuns para pãezinhos no Reino Unido.
Os pãezinhos são amplamente utilizados na Inglaterra, Gales do Sul e Escócia, enquanto o bap é um dos favoritos no Norte de Gales, West Midlands e Staffordshire.
Cobb domina East Midlands em torno de Nottinghamshire e Derby, enquanto o termo Bach só é ouvido em Coventry e Liverpool.
O Norte da Inglaterra oferecia a maior variedade de termos, com o Nordeste reivindicando bun como o único termo aceitável, enquanto barm também era popular em Liverpool e Manchester.
