Um premiado autor pró-Palestina Um livro ilustrado infantil abandonou de forma sensacional a sua editora depois de alegar que “sucumbiu a uma campanha difamatória” ao cancelar e vender milhares de exemplares.
O e-mail de demissão de Randa Abdel-Fattah para a University of Queensland Press (UQP) foi publicado nas redes sociais na quinta-feira.
Sua carta, compartilhada por podcast LamstreamBila, escrito pelo poeta Jazz Money das Primeiras Nações e ilustrado por Matt Chunn, refere-se à decisão da editora de publicar todas as cópias de um ciclo fluvial.
Seguiu-se a notícias do jornal The Australian, de Rupert Murdoch, de que o Sr. Chun tinha “inclinado judeus e sionistas” num boletim informativo intitulado “Nós não morremos fascistas” após os ataques terroristas em Bondi Beach.
O Dr. Abdel-Fattah escreveu: ‘Estou chocado com a decisão vergonhosa e covarde de capitular diante da UQP e, assim, legitimar outra campanha de difamação liderada por Murdoch ao revogar o projeto de lei.’
‘Quero que você imagine que um dia as pessoas estudarão esse momento. (Pessoas)…lerão livros que descrevem como as instituições e as artes responderam ao genocídio.
‘E eles lerão um livro com 5.000 histórias ilustradas escritas por um poeta brilhante, generoso, íntegro e radical das Primeiras Nações para agradar a uma mídia e uma elite política racistas e genocidas.
‘Nunca deveria ter chegado a esse ponto.’
A aclamada autora Dra. Randa Abdel-Fattah (foto) deixou sua editora University of Queensland Press (UQP) após cancelar um livro infantil ilustrado.
Na foto, uma maquete do e-mail do Dr. Abdel-Fattah para a UQP
Ele disse que tinha sido “capturado para uma campanha difamatória” pela mídia de propriedade de Murdoch (foto de Rupert Murdoch).
Uma declaração emitida pela Universidade de Queensland confirmou que um ciclo fluvial foi cancelado como resultado de Billa, declaração do Sr. Chun.
“No final de janeiro, a universidade adiou a publicação programada de ‘Bila, a River Cycle’ do Jazz Money e do ilustrador Matt Chun para dar tempo para considerar os comentários do ilustrador Matt Chun em um artigo online”, dizia.
‘A Universidade determinou que as declarações feitas por Matt Chun não são consistentes com os princípios e valores da Universidade ou com a sua definição aceita.
Como resultado, a publicação de ‘Bila, um ciclo fluvial’ não irá adiante.
A universidade lamenta o impacto deste assunto no autor de ‘Bila, um ciclo fluvial’, Jazz Money. Temos o maior respeito por Jazz e pelo seu trabalho e gostaríamos de ter a oportunidade de trabalhar com Jazz novamente no futuro.’
O Daily Mail entrou em contato com Chun e Money para comentar. Sra. Money escreveu uma declaração compartilhada via Lemstream, dizendo que a decisão do UQP era “terrível”.
“É ecologicamente imprudente, é desrespeitoso com a narrativa indígena e estabelece um padrão assustador de que qualquer ativismo percebido pela Palestina coloca os meios de subsistência em risco”, escreveu ele.
No artigo do Sr. Chun, ele afirma que “foram divulgadas informações falsas” após o tiroteio em Bondi, no qual 15 pessoas inocentes foram mortas.
UQP Billa coletou todos os 5.000 exemplares do livro, escrito pelo poeta Wiradjuri Jazz Money e ilustrado por Matt Chunn.
Ele escreveu: “Em 14 de dezembro, homens armados atacaram Bondi Beach em um evento organizado pela organização dominante sionista Chabad.
‘Embora tenha sido imediata e amplamente divulgado como um ‘ataque semita’ a uma ‘reunião inocente de Hannukah’, Chabad é na verdade uma rede de centros e instituições que activamente, abertamente e massivamente ajudam a facilitar o genocídio imperialista sionista e euro-americano em curso na Palestina.
“Organizações progressistas e líderes comunitários produziram apressadamente declarações públicas formais, apressando-se a apoiar a retórica sionista de “crescente anti-semitismo”, “terrorismo” e “solidariedade social”.
“O tiroteio foi imediatamente condenado como um crime de ódio anti-semita, um quadro partilhado pelo principal grupo de solidariedade australiano com a Palestina, o colectivo de ‘oposição’ e Benjamin Netanyahu.”
As autoras Natalia Figueroa Barroso e Evelyn Araluen também afirmaram que deixariam a UQP após a mudança do livro infantil.
Abdel-Fattah disse que seu romance Disciplina, de 2025, que se baseia na guerra de Gaza, corria o risco de sofrer o mesmo destino que Billa depois que o livro – e seu apoio pró-Palestina – foi contestado várias vezes.
“Não suporto publicar meu próximo livro (que estou escrevendo atualmente) com uma editora que capacitou valentões para protestar contra as Primeiras Nações, poetisas queer”, disse ela.
— E despreza tanto os seus autores. Meu Deus, que ironia.
Jazz Money (foto) descreveu a decisão como ‘terrível’
O autor, que também tem sido alvo de escrutínio australiano, deverá falar sobre disciplina na Semana dos Escritores de Adelaide deste ano.
No entanto, ele não foi convidado devido a preocupações de “sensibilidade cultural” após o ataque terrorista em Bondi Beach devido ao seu ativismo.
Acadêmicos judeus também reclamaram de sua aparição em um painel sobre censura na mídia e na literatura no Festival de Escritores de Bendigo, no ano passado.
Sua aparição no Newcastle Writers Festival em março deste ano foi criticada por grupos judeus e pelo primeiro-ministro de NSW, Chris Minnes, na época.
Ele disse que os eventos foram tais que a UQP deveria ter adivinhado o que aconteceria com a Sra. Money e o Sr. Chun.
O Dr. Abdel-Fattah observou que não há indignação com a perda de vidas palestinas na guerra em curso de Israel com o Hamas, em comparação com a indignação no artigo do Sr. Chun.
Ele escreveu: ‘(Os escritores e o público) podem ver através das acusações de anti-semitismo uma arma para censurar e punir vozes que condenam e se opõem a Israel.’
‘E eles vêem o engano de que esta conspiração está sendo travada contra um livro infantil escrito por um autor das Primeiras Nações e perpetrado por uma editora que prejudicou a sua reputação ao publicar um autor das Primeiras Nações.’
A decisão foi tomada depois que Matt Chun (na foto) escreveu um boletim informativo anti-Israel após o ataque terrorista em Bondi Beach, que atraiu manchetes ofensivas no jornal The Australian, de Murdoch.
Imagem, o polêmico boletim informativo do Sr. Chun
Ele disse que a UQP escolheu Rupert Murdoch e “lobistas pró-Israel” em vez dos escritores, “é por isso que Disciplina será meu primeiro e último livro com a UQP”.
“Ele escolheu o lado dos valentões, dos poderosos e dos ricos em vez da minoria marginalizada”, acrescentou o autor.
Agradeceu então aos membros do partido que “não merecem ser manchados por esta decisão feia e racista”.
O Daily Mail entrou em contato com a Newscorp de Rupert Murdoch para comentar as alegações do Dr. Abdel-Fattah.
