Donald Trump quer que acreditemos que ele alcançou a paz no nosso tempo com o seu chamado “memorando de entendimento” com o Irão, que foi concebido para pôr fim às hostilidades no Golfo e abrir caminho para um acordo de paz abrangente entre os EUA e o Irão.
Na realidade, está longe de ser claro que isso resolva alguma coisa. Na verdade, talvez toda a sua aventura iraniana só tenha piorado as coisas para a América e os seus aliados no Médio Oriente.
Devemos ter cuidado. Nem o Irão nem os EUA publicaram ainda uma lista precisa do que está no cerne do acordo, que pretende lançar as bases para 60 dias de conversações de paz enquanto as armas permanecem silenciosas.
O memorando só será assinado na sexta-feira em Genebra. Alguns pontos mais delicados ainda estão sendo discutidos, sugerimos. Portanto, todos os comentários estão, até certo ponto, voando às cegas.
Mesmo com essa ressalva, a música ambiente não é encorajadora. O Irão está perto de se regozijar. Israel está rugindo silenciosamente. Interpretações conflitantes já estão surgindo, mesmo antes de a tinta secar.
“Eu autorizo por este meio a abertura do Estreito de Ormuz”, disse Trump no domingo, acrescentando que no momento em que as minas forem removidas, retornará à navegação aberta, gratuita e pré-guerra para o transporte marítimo mundial através de um grande ponto de estrangulamento para o comércio mundial.
Todos deveríamos esperar que sim. Desde que Trump atacou conjuntamente o Irão no final de Fevereiro, com Israel e o Irão retaliado ao assumir o controlo do Estreito (pela primeira vez), a economia global tem estado a cambalear, à medida que os preços do petróleo e do gás dispararam e a escassez de bens essenciais como fertilizantes (para a agricultura) e hélio (para fazer microchips) se espalhou.
Mas o Irão não vê as coisas da mesma forma que Trump. A agência de notícias governamental Fars anunciou que o Irão continuaria a controlar o transporte marítimo através do estreito em coordenação com Omã (que fica no lado sul do estreito).
Donald Trump anunciou no domingo: ‘Autorizo a abertura do Estreito de Ormuz’
Nem o Irão nem os EUA publicaram ainda uma lista específica do que está no cerne do acordo, que pretende lançar as bases para 60 dias de conversações de paz enquanto as armas permanecem silenciosas.
Portanto, voltar ao status quo não é certo. Mesmo que isto acontecesse – com um regresso ao serviço normal anterior – dificilmente poderia ser considerado uma conquista de Trump. Simplesmente restaurará a situação de inteligência que existia antes do início da guerra.
O memorando não parece conter nada sobre limitar o arsenal de mísseis balísticos do Irão ou compensar o que perdeu em ataques israelo-americanos.
Também compreendo o contínuo armamento e financiamento por parte do Irão dos seus representantes terroristas no Médio Oriente – o Hamas, o Hezbollah, os Houthis, e vários outros menos conhecidos, mas simplesmente de baixa qualidade, para não falar do contínuo armamento e financiamento do Irão.
Agora você pode entender por que Israel não está nada satisfeito com o “acordo de paz” de Trump.
“Este é um acordo desastroso para Israel”, disse um alto funcionário israelense a um canal de TV local ontem de manhã.
‘Não há ninguém no topo, desde o primeiro-ministro ao chefe do Estado-Maior das FDI (Forças de Defesa de Israel), que não pense assim.’
As preocupações israelitas aumentaram com o discurso de Trump sobre dar ao Irão acesso a alguns dos seus fundos congelados mantidos no estrangeiro e permitir-lhe aumentar as exportações de petróleo.
Ambas as medidas ajudariam a reabastecer os cofres de Teerão e, no passado, quando o regime era relativamente bem financiado, aumentou as suas capacidades de mísseis e financiou os seus representantes.
O primeiro-ministro israelense, Benjamin Netanyahu, foi criticado pelo acordo de paz EUA-Irã
Depois, há as ambições do Irão em matéria de armas nucleares. Trump tem dito muitas vezes que o Irão nunca terá uma bomba nuclear. Ele às vezes cita isso como seu principal motivo para iniciar a guerra.
O resultado final da administração Trump tem sido que não pode haver nenhuma tábua de salvação financeira ou alívio de sanções para o Irão até que as suas capacidades nucleares sejam desmanteladas de forma clara e verificável. Essa linha agora está sendo falsificada.
Disseram-me que há muito pouco no memorando sobre armas nucleares. Todas as questões espinhosas – o actual arsenal iraniano de urânio quase adequado para armas e a sua capacidade de enriquecimento adicional – foram inseridas nas conversações de 60 dias, sem qualquer progresso antecipado.
Trump disse agora que “não tem pressa” em desistir do urânio enriquecido existente no Irão, contando como certa vez afirmou que a Casa Belli era “segura” para a guerra com o Irão. É assim que a ideia do acordo de paz de Trump não só falha na resolução do conflito de longa data entre o Irão, a América e os seus aliados do Golfo – como também falha na resolução dos problemas que cria. A ocupação do Estreito de Ormuz pelo Irão é uma delas. O urânio enriquecido é outra.
O acordo anterior do Presidente Obama com o Irão foi falho, mas enviou 97 por cento do urânio enriquecido do Irão para a Rússia.
Trump rasgou esse acordo no início do seu primeiro mandato, libertando o Irão para enriquecer urânio suficiente para produzir entre dez e 12 bombas nucleares.
Estes são agora objecto de 60 dias de discussão. Como Obama pode testemunhar, o Irão é perito em prolongar tais negociações, embolsando concessões.
Eu não ficaria surpreso se eles prosseguissem com outra negociação de 60 dias. Nem isso alcança uma paz adequada.
O Irão pensa que Trump não tem estômago para um ataque maior, muito menos para lançar uma guerra total contra o Irão. Esta é uma suposição operacional razoável.
A América está agora a depositar a sua fé na diplomacia sem uma ameaça credível de força como apoio. Não admira que Teerão esteja inquieto.
O regime é sangrento, mas está de joelhos. Os radicais consolidaram o seu domínio e estão mais repressivos do que nunca.
Agora aguardam o alívio das sanções; novos recursos para reforçar o seu controlo e injetar mais dinheiro em mísseis e proxies; E discutindo as capacidades nucleares até que Trump se aborreça e volte a sua atenção para outro lado. Ele parece já estar inventando coisas à medida que avança.
Na tarde de domingo, telefonou para o New York Times e falou durante cerca de meia hora, durante a qual insistiu que o Estreito de Ormuz em breve seria “permanentemente gratuito” (o Irão tem outras ideias); Afirma que salvou Israel da “aniquilação nuclear” (os israelenses não pensam assim); diz que retomará os ataques ao Irão se não for alcançado um acordo final (ninguém acredita nisso); argumentou que o Médio Oriente tinha sido “remodelado a favor da América” (ilusão); E insiste que os EUA estão prontos para actuar como “guardiões do Médio Oriente” por 20 por cento das receitas da região (tenho uma autocaravana para lhes vender, se alguém acreditar numa palavra disso).
Enquanto aguardamos o bom funcionamento do memorial da “paz”, podemos ter a certeza de uma coisa: o povo iraniano não estará nele.
Houve um tempo em que Trump apelou para que se levantassem e derrubassem os seus opressores. Ele foi até repreendido pelo primeiro-ministro israelense, Bibi Netanyahu, que lhe garantiu que o regime entraria em colapso. Agora ele diz: ‘Nunca pensei em mudança de regime.’
O povo do Irão está a ser abandonado a um destino mais terrível do que antes de Trump iniciar a sua guerra. Os aliados da América na Europa e na Ásia sofreram com a guerra que prejudicou a economia mundial. Israel está furioso.
Os aliados do Golfo apelam agora ao Irão porque decidiram que não podem confiar na América. O regime iraniano em apuros descobriu uma nova resiliência e aumentou a influência global.
Nos próximos meses, Trump sairá impune de muitos discursos bombásticos, mas pouco para mostrar pelas guerras infrutíferas e desnecessárias que lançou – e a história irá registá-las como o maior desastre de política externa da sua administração. Nada mais chega perto, como ele gosta de dizer.
