Sadiq Khan satirizou Jack Polanski ao responder às suas perguntas em urdu na Assembleia de Londres hoje.
O prefeito de Londres usou a linguagem do sul da Ásia para responder ao líder do Partido Verde, depois que Polanski disse isso em um recente vídeo de campanha eleitoral.
Polanski é membro da Assembleia de Londres, mas espera em breve ser eleito para a Câmara dos Comuns como deputado por Holborn e St Pancras.
Ele está concorrendo a uma eleição suplementar no próximo mês no distrito eleitoral do norte de Londres, desencadeada pela renúncia do ex-primeiro-ministro Keir Starmer como deputado local.
Depois de usar o idioma para responder ao Sr. Polanski nas perguntas do prefeito na quinta-feira, Lord Khan disse: ‘Achei que o membro era tão proficiente em urdu que eu falaria em urdu.’
O político trabalhista acrescentou: ‘Fiquei preocupado que a pergunta pudesse estar em urdu. E para quem fala urdu, peço desculpas se falei com sotaque russo.
A troca ocorreu depois que Polanski divulgou um vídeo de campanha eleitoral esta semana, no qual se dirigiu aos eleitores de Holborn e St Pancras em urdu.
Urdu é a língua nacional do Paquistão e é falada em todo o sul da Ásia.
Sadiq Khan satirizou Jack Polanski ao responder suas perguntas em urdu na Assembleia de Londres hoje
O prefeito de Londres usou a linguagem do sul da Ásia para responder ao líder do Partido Verde depois que Polanski disse em um recente vídeo de campanha eleitoral:
No vídeo da eleição suplementar, Polanski exortou os residentes locais a votarem nele como candidato Verde na eleição de 8 de outubro em Westminster.
Mais tarde, ele lançou um vídeo de campanha em francês, em uma aparente tentativa de trollar os críticos – incluindo os ministros sombra conservadores – de seu vídeo anterior em urdu.
O líder Verde apelou às pessoas do distrito eleitoral do norte de Londres para “votarem pelos verdes” no próximo mês.
Ao mudar para o francês, Polanski utilizou uma língua falada por muito mais pessoas do que o urdu em Holborn e St Pancras.
Os números do censo de 2021 mostram que 2.488 pessoas no círculo eleitoral falavam francês como língua principal, enquanto apenas 156 falavam urdu.
O urdu é falado principalmente no Paquistão e na Índia, mas apenas 3% da população de Holborn e St. Pancras é indiana e menos de 1% é paquistanesa.
Cerca de 10 por cento dos eleitores em Holborn e St Pancras são bangladeshianos, mas o bangla é a língua oficial do Bangladesh.
Em resposta ao vídeo eleitoral de Polanski em urdu, a porta-voz conservadora do governo local, Katie Lam, tuitou: “Aqui está o líder do Partido Verde, fazendo campanha em urdu.
‘Tentar apelar às queixas do partido fazendo campanha em línguas estrangeiras é venenoso.
‘Devemos proibir esta prática para sempre. A política no nosso país deve ser conduzida na linguagem da vida pública.’
A colega conservadora Helen Whatley, secretária do trabalho paralelo e das pensões, disse à Times Radio: ‘Estou preocupada em ver esta campanha em outras línguas.
‘Os políticos deveriam fazer campanha nas línguas do Reino Unido. Assim, por exemplo, em Londres, espero que os candidatos façam campanha em inglês e não noutras línguas.’
Um porta-voz do Partido Verde disse ao Daily Mail: “Os Verdes acreditam que a democracia não discrimina pela língua falada. Muitos são bilíngues.
‘Holborn e St Pancras são um verdadeiro reflexo da diversidade de Londres e do nosso país e escolhemos abraçar e celebrar isso.
“Se quisermos falar em urdu, faz sentido falar com eles em urdu. Estamos orgulhosos de chegar aos eleitores em tantas línguas quanto possível.’
Sir Kiir renunciou ao cargo de deputado por Holborn e St Pancras no início deste mês, embora tenha dito anteriormente que permaneceria na Câmara dos Comuns até as próximas eleições gerais no Reino Unido, que só ocorrerão em 2029.
Polanski espera aproveitar o ímpeto dos Verdes nas eleições locais de Maio, onde o partido ficou em segundo lugar, atrás do Trabalhista, nos distritos eleitorais do conselho.
Ele pode ser a ameaça eleitoral mais séria ao domínio trabalhista da cadeira desde que foi criada em 1983.
