A morte de um britânico que foi torturado em sua casa em Granada está sendo investigada no Reino Unido depois que as autoridades caribenhas consideraram sua morte “acidental”.
Andrew Donald Frederick, 47 anos, foi descoberto no chão de sua casa na ilha caribenha em 4 de janeiro deste ano.
Depois que sua morte foi considerada acidental, o corpo do Sr. Frederick foi levado de volta para a Grã-Bretanha.
Mas a família do falecido lançou mais tarde o seu próprio apelo por informações, contratando um patologista forense independente e um investigador privado para investigar a morte.
O patologista, autorizado pela Força Policial Real de Granada, descobriu que o Sr. Frederick havia sido torturado e declarou sua morte como homicídio.
Na Grã-Bretanha, a causa da morte de Frederick está atualmente listada como “incerta”, mas foi confirmado esta semana que a Polícia Metropolitana iniciou uma investigação.
Durante uma audiência no Tribunal de Justiça de West London na terça-feira, a legista sênior Lydia Brown disse: “Houve uma autópsia familiar privada do professor Daisley de que a morte foi um homicídio”.
Ele acrescentou que “a Polícia Metropolitana está agora investigando”.
O corpo de Andrew Donald Frederick (foto), de 47 anos, foi encontrado no chão de sua casa em Granada em 4 de janeiro deste ano.
Mais tarde, um patologista decidiu que o Sr. Frederick (à esquerda) havia sido morto por homicídio
Um porta-voz da família de Frederick disse que eles não tinham outra escolha senão lançar o seu próprio apelo por informações depois que a polícia de Granada ordenou uma investigação.
A família também criticou o Gabinete de Relações Exteriores, Commonwealth e Desenvolvimento (FCDO) do Reino Unido.
Disseram que depois de o relatório post-mortem do patologista ter sido fornecido ao FCD, este recusou-se a encaminhar o caso para a sua equipa de homicídios.
Num comunicado, a família disse: “Agindo com base na pura discrição e sem qualquer orientação para explicar a sua posição, a FCDO optou por adiar a classificação da morte de Andrew pela força policial local como suspeita, mas não como homicídio, com base na determinação do único profissional médico que examinou Andrew”.
A família acrescentou que o atraso na obtenção de ajuda das autoridades do Reino Unido teve um “imenso preço” para eles.
Eles acrescentaram: ‘Não podemos lamentar adequadamente por Andrew porque o luto requer um certo grau de resolução ou pelo menos a crença de que aqueles com capacidade de agir estão agindo.
“Em vez disso, foram passados quase cinco meses em campanha para um julgamento que suportasse o peso do que lhe foi feito.
«Isto inclui examinar as imagens horríveis e o conhecimento de que existem organizações precisamente para ajudar as famílias nestas situações, forçando-nos a lutar pelos nossos compromissos mais básicos a cada passo.
‘A tristeza não é o que parece. É assim que se parece o fracasso institucional.’
Eve Henderson, cofundadora da Murdered Abroad, uma instituição de caridade que apoia a família, disse que ficou surpresa com a relutância em transferir o caso para a unidade de homicídios e homicídios do FCDO, apesar do relatório da autópsia.
Os assassinatos no exterior desempenharam um papel importante na formação do Esquadrão de Homicídios e Homicídios culposos há 11 anos.
Henderson disse: “Em média, ocorrem de 60 a 80 assassinatos de cidadãos britânicos no exterior a cada ano, o que acredito ser cerca de 10 por cento de todos os assassinatos na Inglaterra e no País de Gales no ano passado. Quando isso acontece com você, você simplesmente presume que será ajudado pela nossa polícia, pelo Ministério das Relações Exteriores ou pelo legista.
A FCDO disse em comunicado: “Estamos ajudando a família de um britânico que morreu em Granada e estamos em contato com as autoridades locais”.
O Daily Mail entrou em contato com a Polícia Metropolitana para comentar.
