Como uma peça sobre traição política que apresenta um assassinato notoriamente brutal, Júlio César, de Shakespeare, sempre exige alguma moderação do público.
Mas a mais recente produção da Royal Shakespeare Company, com um elenco exclusivamente feminino liderado por Dame Harriet Walter, está programada para começar com surpreendentes 14 avisos de gatilho – aconselhando os detentores de bilhetes menos robustos a usarem facas de plástico, metralhadoras de plástico e até sangue falso.
A convincente tragédia política sobre a queda de um ambicioso ditador romano às mãos de senadores invejosos é famosa por admoestar César a “ter cuidado com os idos de março”, um prenúncio de que será assassinado a meio do mês.
Mas há avisos mais amplos para os espectadores antes de entrarem no auditório do The Other Place Theatre, em Stratford-upon-Avon.
Eles incluem avisos de que o personagem-título será esfaqueado no palco ‘perto do público’, ‘relatando uma morte por morte, assassinato e suicídio’ e – para tragédias de Shakespeare – ‘personagens sentindo tristeza’.
A produção encena a peça interpretada por presidiárias de uma prisão feminina, levando os produtores a alertar que incluirá cenas de prisão, bem como “uso ocasional de linguagem forte” e “sons de batalha, incluindo tiros gravados”.
Ontem à noite, os críticos – incluindo alguns dos principais actores shakespearianos do país – classificaram o aviso do RSC como “absurdo”.
A atriz Felicity Kendall, que estrelou produções aclamadas de Muito Barulho por Nada e Noite de Reis, disse: “É paternalista. Por que é necessário um pedido de desculpas com antecedência para ser contínuo e eficaz?
Dame Harriet Walter lidera um elenco exclusivamente feminino na mais recente produção da Royal Shakespeare Company de Júlio César, de Shakespeare.
Imagem de Dame Walter no pôster da produção de Júlio César da Royal Shakespeare Company
‘Cada aspecto e efeito sonoro de uma performance parece absurdo.’
A produção, intitulada Primeiros Encontros: Júlio César, estrela Walter como o idealista Brutus que se torna traidor. Inicialmente visitará cinco escolas secundárias antes de abrir em Stratford em novembro.
Mas os críticos dizem que o facto de ser apresentado para um público jovem não justifica uma cautela generalizada, o que também se aplica às representações teatrais.
Dame Janet Suzman, uma famosa atriz de Shakespeare, diz que as crianças não precisam ser “mollydolladas”.
‘Eles deveriam gritar com o público para que eles chegassem chocados, surpresos, curiosos e não nervosos.’
O RSC disse: ‘Aconselhamento sobre conteúdo é projetado para ajudar as pessoas a tomar decisões informadas, como levar crianças às apresentações.’
