O novo filme de Christopher Nolan, The Odyssey, recebeu críticas mistas desde que chegou às telas em 17 de julho.
O antigo épico grego é muito aguardado há anos, com um elenco de estrelas que inclui Matt Damon como Odisseu e Anne Hathaway como sua esposa Penélope.
Tom Holland aparece como o filho do casal, Telêmaco, enquanto sua esposa e co-estrela do Homem-Aranha, Zendaya, interpreta a deusa Atena.
Robert Pattinson desempenha o papel de vilão do pretendente de Penélope, Antínous, com Charlize Theron e Samantha Morton, respectivamente, como as deusas Calypso e Circe.
Jon Bernthal interpreta o rei espartano Menelau e Benny Safdie foi escalado como seu irmão Agamenon, o rei de Micenas.
Embora Nolan tenha sido elogiado por parte de seu elenco de estrelas, suas escolhas de direção enfrentaram críticas generalizadas.
O novo filme de Christopher Nolan, The Odyssey, recebeu críticas mistas desde que chegou às telas em 17 de julho (Matt Damon e Zendaya na foto)
Embora Nolan (na foto) tenha sido elogiado por parte de seu elenco de estrelas, suas escolhas de direção enfrentaram críticas generalizadas.
O filme de grande orçamento ultrapassou US$ 650 milhões (£ 489 milhões) globalmente após apenas duas semanas de lançamento.
E isso vem de muito, já que os fãs ainda estão lutando para garantir ingressos para ver o filme em uma tela IMAX de 70 mm em um dos 41 cinemas do mundo.
Os cinéfilos têm reclamado do preço premium do IMAX e da escassez de exibições, dada a alta demanda pela melhor experiência de visualização possível.
Mesmo antes do filme ser lançado, Nolan enfrentou reações adversas por causa do elenco ‘acordado’ e também foi acusado de alimentar a ‘repressão brutal’.
E a última fúria veio da tradutora Emily Wilson, que destruiu totalmente o filme.
Embora The Odyssey, de Nolan, seja considerado um dos principais candidatos a prêmios, alguns críticos argumentam o contrário…
O tradutor da Odisséia critica roteiro ‘péssimo’
A tradutora Emily Wilson (foto) fez uma crítica bastante negativa do filme de Nolan ao criticar sua adaptação por falta de ‘profundidade psicológica, emocional, política e ética’
A tradutora Emily Wilson fez uma crítica bastante negativa do filme de Nolan ao criticar sua adaptação por falta de “profundidade psicológica, emocional, política e ética”.
O autor, que também é professor de estudos clássicos na Universidade da Pensilvânia, acrescentou ainda que o filme de Nolan “não tem nada de convincente a dizer”.
‘Eu esperava que a afinidade de Nolan com esses temas homéricos pudesse levá-lo a novos patamares criativos e capacitá-lo a evocar personagens mais verossímeis.
“Mas A Odisseia apresenta a sua habitual combinação de grandiosidade e superficialidade… a visão do filme é demasiado confusa, as suas personagens demasiado subdesenvolvidas, para cumprir o que promete em termos de grandes ideias – embora seja muito bom a transmitir big bangs e grandes gigantes”, lê-se na sua crítica contundente.
Ela acrescentou: “A Odisséia de Nolan carece de muitos dos elementos que tornam o poema excelente.
«Não tem nada convincente a dizer sobre o tempo, a memória, a história, a guerra ou sobre a relação entre o regresso glorioso de um guerreiro e a vida da sua família, adversários, camaradas, amigos e vizinhos.
“Falta profundidade psicológica, emocional, política e ética. Sua estrutura narrativa é enigmática. A escrita é péssima. Nenhum dos personagens tem motivação convincente para suas ações ou palavras. Não há cenas de sexo e toda a comida parece horrível.
Ela concluiu sobre o filme de Nolan: ‘Eu teria vergonha de ter escrito qualquer parte deste roteiro.’
Indignação IMAX
Nolan se tornou o primeiro diretor a usar o filme IMAX de 70 mm de mais alta resolução com uma câmera especialmente projetada para filmar todo o seu filme épico sobre o antigo herói grego Odisseu.
Nolan se tornou o primeiro diretor a usar o filme IMAX de 70 mm da mais alta resolução com uma câmera especialmente projetada para filmar todo o seu filme épico sobre o antigo herói grego Odisseu.
Com a alta demanda pela melhor experiência de visualização possível, os espectadores têm lutado para conseguir ingressos.
Apenas 41 cinemas no mundo são capazes de projetar o filme especial de 70 mm de Nolan e os preços são premium.
Alguns cinemas IMAX foram reservados com semanas de antecedência, com shows extras sendo exibidos até à meia-noite.
Os fãs têm reclamado da luta para conseguir um ingresso. Os usuários escreveram no X: ‘Isso não é justo’
‘Apenas algumas pessoas poderão experimentar a verdadeira visão de Nolan’
‘Acho que a obsessão pelo IMAX é um obstáculo. Vários problemas de foco e algumas fotos na praia ficaram subexpostas’
‘Opinião impopular, talvez, mas Nolan tem que parar de usar IMAX e voltar para câmeras normais. É tão irritante como cada cena de diálogo é filmada com closes extremos dos rostos dos atores e muito desfoque de fundo.
Sotaques ‘chocantes’
Nolan enfrentou críticas sobre o sotaque dos atores e o diálogo moderno (Anne Hathaway e Tom Holland na foto)
Nolan enfrentou críticas sobre o sotaque dos atores e o diálogo moderno.
Os sotaques em The Odyssey usam o inglês americano contemporâneo em vez dos dialetos teatrais britânicos tradicionais.
A escolha gerou um amplo debate online nas redes sociais, para o qual Nolan já estava preparado.
Falando ao Los Angeles Times antes do lançamento do filme, Nolan disse que queria priorizar “uma linguagem que tenha significado emocional e não intelectual para as pessoas”.
‘Talvez eu estivesse sendo ingênuo, isso poderia me morder na bunda, mas eu queria uma narrativa terrena. Para mim foi um acéfalo”, disse Nolan sobre sua decisão.
Reação de lançamento
Elon Musk, o proprietário do X, estava entre as figuras públicas que expressaram sua oposição a Lupita Nyong’o (foto) ser escalada como Helena de Tróia no filme
Participe da discussão
As escolhas de elenco e filmagem de Nolan arruinaram o verdadeiro espírito da Odisséia para o público moderno?
Elon Musk, dono do X, foi uma das figuras públicas que expressou sua oposição a Lupita Nyong’o, 43, ser escalada como Helena de Tróia no filme.
Helena é a encantadora filha de Zeus, cujo “rosto lançou mil navios”, na medida em que a sua sedução pelo príncipe de Tróia, Paris, resultou na Guerra de Tróia.
Lupita, que ganhou um Oscar pelo drama histórico 12 Anos de Escravidão em 2013, também aparece no filme como a irmã de Helen, Clitemnestra.
Sua contratação provocou uma resposta feroz em X, inclusive do analista conservador Matt Walsh, que se irritou com o fato de ninguém ‘no planeta’ considerar Lupita a maior beleza do mundo, mas que Nolan ‘sabe que seria chamado de racista se desse o papel de ‘mulher mais bonita’ a uma mulher branca’.
Elon respondeu a Matt escrevendo: ‘Verdade’, provocando resistência por parte de liberais declarados como Alec Baldwin e Jimmy Kimmel.
Falando com Elle, Lupita recusou-se a ser atraída para a narrativa de reação, afirmando: “Apoio muito a intenção de Chris com isso e com a versão desta história que ele está contando. Nosso elenco é representativo do mundo.
Ela acrescentou: ‘Não estou gastando meu tempo pensando em uma defesa. A crítica existirá quer eu me envolva nela ou não.’
Nolan abordou a controvérsia do elenco em uma entrevista para a TIME, traçando um paralelo com sua abordagem em seu filme Interestelar.
‘Para ‘Interestelar’, você está olhando: Qual é a melhor especulação do futuro? Quando você olha para o passado antigo, na verdade é a mesma coisa”, disse o cineasta. ‘Qual é a melhor especulação e como posso usá-la para criar um mundo?’
Ele acrescentou que espera algum desacordo. “Espero que gostem do filme, mesmo que não concordem com tudo”, ressaltou. ‘Tivemos muitos cientistas reclamando da Interestelar. Mas você simplesmente não quer que as pessoas pensem que você agiu levianamente.
Acusações de alimentar ‘repressão brutal’
A adaptação de Nolan foi acusada de alimentar a ‘repressão brutal’ ao filmar no Saara Ocidental ocupado por Marrocos
A Odisséia foi adaptada de forma memorável para o cinema pelos irmãos Coen em seu musical satírico de 2000, O Brother, Where Art Thou? estrelado por George Clooney.
No entanto, é a adaptação de Nolan que foi acusada de alimentar a “repressão brutal” ao filmar no Sahara Ocidental ocupado por Marrocos.
No ano passado, o filme foi rodado durante quatro dias perto da cidade de Dakhla, parte de uma região que as Nações Unidas designaram como “território não autónomo” desde 1963.
O Sahara Ocidental, que se tornou um íman para cenários de filmes de grande orçamento, não faz parte legalmente de Marrocos.
Os EUA e o Reino Unido estão entre os governos ocidentais que endossaram recentemente a reivindicação da nação norte-africana sobre a terra, conforme Prazo final.
O Festival Internacional de Cinema do Saara Ocidental (FiSahara) supostamente pediu a Nolan na época que interrompesse as filmagens na região.
‘Dakhla não é apenas um local bonito com dunas de areia cinematográficas. Principalmente, é uma cidade ocupada e militarizada, cuja população indígena saharaui está sujeita a uma repressão brutal por parte das forças de ocupação marroquinas’, afirmou o festival.
‘Ao filmar parte da Odisseia num território ocupado considerado um “buraco negro de notícias” pelos Repórteres Sem Fronteiras, Nolan e a sua equipa, talvez sem saber e sem querer, estão a contribuir para a repressão do povo saharaui por parte de Marrocos.’
Numa declaração, FiSahara continuou: “Temos a certeza de que se eles compreendessem todas as implicações de filmar um filme de tão grande visibilidade num território cujos povos indígenas são incapazes de fazer os seus próprios filmes sobre as suas histórias sob ocupação, Nolan e a sua equipa ficariam horrorizados.
«Marrocos considera rotineiramente as expressões culturais saharauis como exclusivamente marroquinas. Eles criaram um festival de cinema em Dakhla para contrariar o nosso, e produziram filmes de alto orçamento que retratam o Sahara Ocidental como parte de Marrocos. No entanto, os saharauis que tentam fazer filmes sobre as suas vidas são perseguidos e têm de trabalhar clandestinamente e correndo grandes riscos para si próprios e para as suas famílias.’
O Daily Mail entrou em contato com a Universal para comentar.
