Um gangster das Caraíbas que dirigia uma quadrilha de drogas de classe A implorou para não ser deportado porque temia regressar a casa – enquanto um tribunal ouvia as suas “preocupações psicológicas”.
Antonio Ferdinand, natural da ilha de São Vicente, só chegou a Inglaterra em 2024, mas em agosto do ano passado estava “totalmente envolvido” numa operação antidrogas, comprando grandes quantidades de droga e recrutando outras, ouviu o tribunal.
O jovem de 26 anos está preso há 43 meses, depois de o seu advogado ter dito a um juiz que não poderia ver o seu filho de 12 meses, nascido na Grã-Bretanha, se fosse deportado.
Reading Crown Court ouviu dos promotores como Ferdinand foi pego com Claire Caesar, 48, na cidade de Berkshire.
Ambos os réus estavam sentados em um carro onde os policiais viram um conhecido usuário de drogas entrar e sair, ouviu um juiz.
Michael Attenborough, promotor, disse que a polícia viu os réus “mexendo freneticamente em um pequeno objeto perto do console central” antes de revistá-los.
A polícia apreendeu cerca de 40 embalagens de cocaína e 19 embalagens de heroína, juntamente com £ 219 em dinheiro na porta do passageiro da frente, ouviu o tribunal.
Uma busca no telefone de Ferdinand mostrou que um anúncio em massa havia sido enviado informando que havia drogas disponíveis, disseram os promotores.
Antonio Ferdinand (na foto), originário da ilha de São Vicente, só chegou à Inglaterra em 2024, mas em agosto do ano passado estava ‘totalmente envolvido’ em operações antidrogas
Reading Crown Court ouviu dos promotores como Ferdinand foi pego com Claire Caesar, de 48 anos (foto), na cidade de Berkshire.
César já foi pego traficando crack e heroína em 3 de fevereiro do ano passado, ouviu o tribunal.
No seu último julgamento, Ferdinand admitiu duas acusações de posse de um medicamento de classe A com intenção de fornecimento.
Daniel O’Donoghue, defendendo-o, descreveu Ferdinand como um homem de bom caráter que teve uma “educação muito difícil”.
O advogado disse: “Ele cresceu em São Vicente e Granadinas e passou por momentos extremamente difíceis na escola.
“A conclusão do psiquiatra é que ela tem depressão e ansiedade.
“Ele achou a escola muito difícil e saiu sem qualificações aos 16 anos, tendo sido influenciado por uma gangue criminosa ainda jovem.
‘Ele saiu em 2024 e veio para o Reino Unido sem situação legal e desde que chegou aqui em 2024, morou um tempo na casa de um amigo, foi despejado, ficou sem teto em 2025, morando em uma barraca em Victoria Park.
“Ele aderiu a esta iniciativa quando era sem-abrigo. Ele não sugere que ele próprio fosse viciado em drogas, era por desespero. Ele não tinha meios de se sustentar.
O’Donoghue disse que a possivelmente ‘inevitável’ deportação de Ferdinand era ‘o que ele mais temia’, acrescentando: ‘Ele tem um bebé no Reino Unido de 12 meses. Ela teme ser deportada sem mais contato com seu filho.’
César, também de Reading, admitiu quatro acusações de porte com intenção de fornecer drogas classe A.
Ele disse ao tribunal que sofria de transtorno de estresse pós-traumático como resultado de sua vida difícil.
A juíza Rachel Drake, sentenciante, disse aos réus: ‘Neste momento, vocês dois estavam totalmente envolvidos na operação, assumindo a responsabilidade pelas compras a granel, recrutando outros para serem comerciantes ambulantes e lidando com as embalagens privadas embaladas por terceiros. Você teve um ganho financeiro.
“O senhor, Sr. Ferdinand, foi recrutado para a gangue criminosa e está efetivamente fora deste país.
‘Você se envolveu voluntariamente no tráfico de drogas aqui, porque não tem autoridade legítima para estar aqui, nenhum meio legítimo de ganhar dinheiro.
‘As consequências para você serão desafiadoras – você tem medo de voltar para São Vicente.
‘Você sente muito sofrimento emocional com seu filho de 12 meses, com quem você tem pouco envolvimento, o que é uma consequência direta de sua infração.’
Depois de prender Ferdinand, o juiz Drake disse-lhe: ‘Você terá licença se não for deportado, Sr. Ferdinand – isso significa que será supervisionado.’
O juiz prendeu Cesar por 38 meses, alegando sua “educação extremamente desafiadora” e como ele havia trabalhado no serviço de saúde e estava qualificado para isso.
