ângulo de História e Capitólio de San Jose Yossimar Reyes pode reivindicar ser o seu residente de maior prestígio.
A partir do condado de Santa Clara Primeiro poeta laureado indocumentadoReivindicando a honra em 2024-2025, Reyes fundou a sua arte no enclave quando era uma criança sem documentos, aprendendo lições valiosas sobre o poder da comunidade enquanto vivia entre pares no início da década de 1990. O sentimento anti-imigrante do estado atingiu o seu auge em 1994 com a Proposição 187, uma iniciativa que visava negar serviços essenciais, como cuidados de saúde e educação, aos imigrantes indocumentados do estado.
Reyes se lembra daqueles dias aos 6 anos de idade com clareza vívida. Embora o medo e a ansiedade fossem palpáveis entre os imigrantes no início dos anos 90, há também carinho pela memória de como a sua comunidade, liderada pelo coração e pela alma da sua querida avó Mardonia Galena, se uniu para lutar contra os poderes constituídos no único complexo de apartamentos a que se candidataram e que não pedia números de Segurança Social.
À medida que o clima tóxico de hoje devasta a comunidade de agentes do ICE e inspira medo tanto nos cidadãos como nos não-cidadãos, estas memórias inspiraram a resposta que Reyes dirigiu através do poder do teatro. Sua peça, “No Legamos Aqui Solos”, que significa “Não Viemos Aqui Sozinhos”, terá estreia mundial no Teatro Vision. Ele criou o trabalho nos últimos dois anos, coletando histórias das comunidades de East San Jose e Mayfair. O show vai até 22 de fevereiro no Mexican Heritage Plaza.
“Sabíamos quem vendia refrigerantes, doces ou tamales e, embora fôssemos todos estranhos, conhecemos-nos enquanto tentávamos sobreviver neste país”, disse Reyes, que há anos fala abertamente sobre o seu próprio estatuto DACA. “Sabíamos de boca em boca quem iria alugá-lo ou quem poderia lhe dar uma carona, e você realmente aprende como pessoas indocumentadas constroem redes de contatos porque são estranhas.”
Embora a poesia tenha feito de Reyes uma figura popular na região, ele também se envolveu em trabalhos teatrais solo, mas esta peça fez sucesso de uma maneira diferente. A obra oportuna dramatiza sua avó, que faleceu em 2024 aos 89 anos, mas nomeou Mama Donna em sua peça. Ele estava comemorando seu 85º aniversário, mas seu neto Ignacio escolheu o dia para organizar um protesto diante de um ataque iminente do ICE. Sua abordagem organizacional entra em conflito com a comunidade de seu complexo de apartamentos, aprendendo como os vizinhos se amam e cuidam uns dos outros.
O diretor artístico do Teatro Vision, Rodrigo García, que dirige a peça, é um dos muitos que se identificam com o trabalho de Reyes a um nível mais pessoal, tendo estado sem documentos durante mais de uma década antes de receber a cidadania.
“Nem tudo o que está acontecendo hoje é novo e vimos isso em diferentes iterações”, disse Garcia. “A diferença agora é que tenho privilégios e status legal, e isso me separa daqueles que não têm. Posso me comunicar em inglês, que é outra especialidade minha, e agora estou em posição de fazer algo a respeito do que está acontecendo.”
Garcia entende que a maioria do público não chegará ao teatro cego, talvez porque tenha visto imagens dos horrores do ICE e da resistência que experimentou de todos os ângulos. Mas, como em qualquer peça com tema pesado, encontrar leveza em uma história é fundamental.
“Não queremos nos envolver no clichê de pessoas pobres e impotentes, cujo destino é definido pelo sistema”, disse Garcia. “Essas são realidades, mas é uma entre múltiplas realidades. Existem todos esses momentos felizes e podemos viver e rir dessas coisas. Eles nos lembram o quão humanos somos porque compartilhamos o poder do riso em momentos sombrios como este.”
Para Reyes, que foi moldado pela comunidade mexicana de onde veio, a peça serve como uma carta de amor a cada pessoa que cuidou dele e permitiu que ele crescesse.
Reis agradece.
“Acho que meu objetivo sempre foi ser um poeta ou um artista que falasse para outras pessoas, estou tentando alcançar esse público e acho que isso é muito importante e significativo para mim”, disse Reyes. “Nos últimos anos, vimos dramas com personagens indocumentados, mas acho que a diferença para mim é que sou uma pessoa indocumentada escrevendo sobre a comunidade que me criou. Acho que isso adiciona uma textura e um contexto diferentes e uma sensibilidade diferente à maneira como realmente sou, o surgimento de pessoas que realmente me inspiraram.”
David John Chavez é ex-presidente da American Theatre Critics/Journalists Association e duas vezes jurado do Prêmio Pulitzer de Drama (’22-’23); @davidjchavez.bsky.social.
‘Não viemos aqui sozinhos’
Por Yosimar Reyes, apresentado pelo Teatro Visión
Através: 22 de fevereiro
Onde: Teatro Mexican Heritage Plaza, 1700 Alum Rock Ave., San Jose
Ingressos: US$ 10 a US$ 40; teatrovision.org
