O e-mail a seguir é o que enviei para minha equipe ontem à noite. Enviei uma versão semelhante para meus pacientes também.
***
Você colocou sua fé, sua credibilidade e seu trabalho duro naquilo que construímos juntos, e eu levo essa responsabilidade a sério.
Você merece um relato completo e honesto do que aconteceu e do que não aconteceu.
Peço desculpas por não ter encontrado isso antes, mas queria ser minucioso. O propósito do DOJ ao divulgar estes documentos é claro: identificar indivíduos que participaram, possibilitaram ou testemunharam atividades criminosas.
Não estou em nenhuma dessas categorias e não tenho provas do contrário.
Para ser claro: 1. Não estive envolvido em nenhuma atividade criminosa.
2. Meu contato com Epstein não teve nada a ver com abuso sexual ou exploração de ninguém.
3. Nunca estive no avião dele, nunca estive na ilha dele e nunca fui a uma festa de sexo.
Dito isso, peço desculpas e lamento ter me colocado em uma posição em que alguns dos e-mails, embaraçosos, de mau gosto e esmagadores, agora são públicos, e são por minha conta.
Aceito essa realidade e a humilhação que a acompanha.
***
Gostaria de começar abordando diretamente o tópico de e-mail sobre o qual mais me perguntaram.
Em junho de 2015, enviei um e-mail para Epstein com o assunto ‘Recebi uma nova fatura’. O e-mail continha a foto de um frasco de Metformina, medicamento que comprei na farmácia para uso próprio.
A linha de assunto menciona a foto do frasco do remédio. Ele respondeu com as palavras ‘eu também’ e anexou a foto de uma mulher adulta.
Respondi com um discurso grosseiro e de confronto. Essa troca é embaraçosa de ler agora e não vou defendê-la. Tenho vergonha de mim mesmo por tudo isso.
Na época, entendi essa troca como juvenil, não implicando em nada obscuro ou prejudicial.
Naquela altura da minha carreira, eu tinha muito pouco contato com celebridades, e esse nível de acesso era uma novidade para mim.
Tudo nele parecia extravagante e exclusivo, incluindo o fato de morar na maior casa de Manhattan, possuir um Boeing 727 e organizar festas com os líderes mais poderosos e proeminentes dos negócios e da política.
Tratei esse acesso como algo para ficar quieto, em vez de discutir livremente com outras pessoas.
Uma frase dessa conversa, sobre a vida dela ser constrangedora e eu não poder contar a ninguém, está sendo interpretada como uma consciência de injustiça.
Não foi isso que eu quis dizer. O que eu estava me referindo, mal e ironicamente, é à prudência ditada por esses círculos sociais e profissionais – a ideia de que você não fala sobre quem você conhece, os jantares que você participa e o poder e a influência das pessoas nesses ambientes.
O que escrevi naquele e-mail foi terrivelmente lido e eu o possuo.
Conheci Epstein em 2014 através de uma importante líder da área da saúde, enquanto arrecadava fundos para pesquisas científicas.
Durante esse período, ele era amplamente conhecido nos círculos acadêmicos e filantrópicos como um financiador da ciência e atuava abertamente entre instituições confiáveis e o público.
Entre o verão de 2014 e a primavera de 2019, visitei-a cerca de sete ou oito vezes na sua casa em Nova Iorque, para tratar de estudos de investigação e para me encontrar com outras pessoas a quem ela me apresentou.
Nunca visitei sua ilha ou fazenda e nunca voei em um de seus aviões.
Quando estive em sua casa, conheci-o diretamente, encontrei-me com pequenos grupos de cientistas, médicos ou líderes empresariais e, uma vez, em 2015, jantei com vários convidados, incluindo um proeminente chefe de Estado.
Em retrospectiva, a presença e a credibilidade de homens tão veneráveis em diversas órbitas levaram-me a fazer suposições sobre ele que turvaram o meu julgamento de uma forma que não deveria ter acontecido.
Eu não era seu médico, embora várias vezes tenha respondido a perguntas médicas gerais e a encaminhado para outros profissionais. Pouco depois de nos conhecermos, perguntei-lhe diretamente sobre a sua condenação em 2008.
Ele caracterizou isso como uma alegação de prostituição. Em 2018, descobri que foi drasticamente reduzido (mais sobre isso abaixo).
Fui incrivelmente ingênuo em acreditar nele. Eu confundi sua aceitabilidade social aos olhos das pessoas crédulas que a via com aceitação, e isso foi um erro grave em meu julgamento.
Para ser claro, nunca testemunhei comportamento ilegal e nunca vi ninguém menor de idade na sua presença.
***
Em novembro de 2018 li um artigo investigativo no Miami Herald. Fiquei impressionado com o que aprendi. náusea
Marcou uma linha clara e imutável entre o que eu sabia antes e o que entendi depois.
Naquela época, eu disse diretamente a ele que ele deveria assumir a responsabilidade pelo que havia feito.
Na esperança de fornecer assistência às vítimas do artigo do Herald, entrei em contato com uma unidade residencial de trauma para entender que financiamento é necessário para o atendimento integral de muitas vítimas.
(Essas comunicações foram entre mim e a instalação e, portanto, não faziam parte da liberação do documento.)
Falei com ele e compartilhei essa informação e insisti que ele pagasse pelos cuidados, começando com o tratamento residencial e continuando com a terapia ao longo da vida.
Em retrospectiva, até tentar facilitar a responsabilização foi um erro e mais uma vez reflectiu o quão ingénuo eu era na altura.
Uma vez claro o âmbito total das suas acções, o isolamento deveria ter sido a única resposta apropriada. Minha intenção não muda isso, e lamento não ter conseguido traçar esse limite imediatamente.
***
Nada nesta carta pretende minimizar os danos causados pelas jovens abusadas por Epstein. Seu trauma é permanente. Não estou lhe pedindo um passe.
Não estou dizendo a ninguém para ignorar e-mails ou fingir que não são feios. Eles simplesmente são.
O homem que sou hoje, cerca de dez anos depois, não os escreveria e não estaria de forma alguma associado a Epstein.
Todo o crescimento que tive na última década não apaga os e-mails que escrevi naquela época.
Reconheço que minhas ações e palavras têm consequências para aqueles com quem me preocupo profundamente, incluindo todos vocês.
Lamento o custo que isso lhe causou e sou responsável por isso. Não vou pedir a ninguém que me defenda ou me explique.
Se você tiver alguma dúvida ou preocupação, irei comunicá-la diretamente a você, minha equipe.
