Quando a chuva começou a cair, Leela Downs sabia disso Os mortos estavam chegando.
Passou os meses de sua infância em Oaxaca, Cantor mexicano-americano À medida que as estações mudam, ele se lembra da sensação e do cheiro do vale, “que está muito relacionado com as oferendas dos Mortos dos Mortos, frijoles, calabaza e milho”, disse ele em uma recente videochamada de sua casa em Oaxaca.
Downs retorna à Bay Area para uma apresentação no Cal em 25 de outubro, um evento que se tornou a celebração do Dia dos Mortos mais visível da região. Ela aprendeu sobre o papel da tradição na conexão dos vivos com seus entes queridos falecidos durante o tempo que passou em Oaxaca com sua avó materna mixteca.
“Ele dizia: ‘Sabe, meu parceiro veio ontem à noite e estava me contando isso e aquilo’”, lembrou Downs. “Às vezes minha mãe não tinha paciência e dizia ‘Não, isso não aconteceu’. ‘Sim, eu estava conversando com ele.’ O Día de los Muertos sempre foi sobre como os mortos, pessoas do passado, estão nos enviando mensagens que vão ajudar.”
Nas últimas décadas, a celebração mexicana do Día de los Muertos foi amplamente adotada em todo o Golfo, proporcionando um contraponto reconfortante às emoções, arrepios e travessuras do Halloween. É um momento em que o muro entre os reinos é rompido e os ancestrais se aproximam. Memorializar entes queridos com ofrendas, pinturas faciais e malmequeres laranja e vermelhos vibrantes oferece uma oportunidade de reconhecer a morte como inextricavelmente ligada ao presente.
Embora a principal celebração do Dia dos Mortos na Plaza de Cesar Chavez de South Bay, Día San José, tenha sido cancelada há várias semanas devido à perda de patrocínios corporativos, há dezenas de reuniões por volta de 1º de novembro que oferecem diferentes maneiras de marcar o feriado. Todos os eventos são gratuitos, salvo indicação em contrário.
Museu da Descoberta Infantil: Celebração das 9h30 às 16h30. no dia 1º de novembro apresenta estênceis, contação de histórias, bonecos de esqueletos gigantes e uma procissão de calaveras liderada pelo Teatro Familia Aztlán que visita Lupe ao longo da antiga rota maerto do museu, de 14.000 mm. Em conjunto com o Children’s Discovery Museum, o Multicultural Artists Guild of San Jose apresenta a exposição Art of Remembrance Ofrenda no Centro de Estudos Africana, Asiático-Americano, Chicano e Nativo Americano da Biblioteca SJSU King até 4 de novembro.www.cdm.org/event/dia-de-los-muertos)
Centro Cultural La Pena: O centro apresenta sua antiga celebração do Día de los Muertos no dia 1º de novembro, das 18h às 21h. com um programa bilíngue de quatro ventos liderado por Mayra Hernandez, atividades de artes e ofícios para crianças, vendedores de artesanato e uma apresentação de Boy Jarocho no final da noite, apresentada por María de la Rosa e convidados especiais. É solicitada uma doação mínima de US$ 5 (lapena.org)
El Bazar Azteca em San José: O centro realizará seu 3º Día de los Muertos anual em 1º de novembro, do meio-dia às 17h. com apresentação inaugural de dança asteca, mariachi, baile folclórico e sorteio (www.elbazarazteca.com)
Sinfonia de São Francisco: Para uma experiência totalmente envolvente do Día de los Muertos, a orquestra transforma o Davis Symphony Hall em um reino mágico, começando em 1º de novembro às 13h30. Começam as festividades. No palco, a maestrina colombiana-americana Lina González-Granados, uma estrela em ascensão, conduz um programa musical de Castoni, Castoni, Castoni, Castoni. Gabriela Lena Frank, Jimi Lopez, Arturo Marquez e Gabriela Ortiz com apresentações de dançarinos da Casa Circulo Cultural de Redwood City. Enquanto isso, o Davis Lobby está repleto de instalações de arte e atividades pré-concerto de artistas locais, grupos comunitários e parceiros culturais latino-americanos. Idealizado pela colaboradora de longa data da SF Symphony, Martha Rodriguez-Salazar, o tema deste ano homenageia a memória e a visão das crianças ao comemorar o Día de los Angelites, ou Dia dos Anjinhos, que também é comemorado em 1º de novembro. Ingressos de US$ 45 a US$ 199; Meia entrada para menores de 18 anos; www.sfsymphony.org)
Cafeteira: Dando início ao Día de los Muertos, a banda Las Cafeteras, ganhadora do Grammy de Los Angeles, se apresenta no SFJAZZ Center no dia 31 de outubro às 19h30. Especialistas em son Jarocho e outros estilos folclóricos mexicanos, Las Cafeteras apresentam sua música original multidimensional, enquanto Las Cafeteras executam sua música original multidimensional. O folclore reformulado mexicano eleva o papel dos curandeiros tradicionais, curanderas, para contar novas histórias. Com coreografia, poesia e uma partitura de canções originais e tradicionais, o espetáculo explora as fases do luto e da perda através de uma celebração da vida e da morte. Os ingressos variam de US$ 44,50 a US$ 94,50 (o show será transmitido ao vivo para membros do SFJAZZ). La Cafeteras (lascafeteras.com) também se apresenta em 30 de outubro no Greene Music Center da Sonoma State, em 1º de novembro no Mondavi Center da UC Davis e em 2 de novembro no Carmel’s Sunset Cultural Center.
Unidade Parishad: Fruitvale Village, em Oakland, hospeda a maior celebração do Dia dos Mortos da região, das 10h às 17h, apresentada pelo Conselho da Unidade. O 30º festival anual Día de los Muertos inclui música ao vivo, barracas de comida, ofrendas, danças astecas, cavaleiros e uma exposição de artesãos locais. O tema do festival é “Aqui Estamos y No Nos Vamos”. Há mais informações UnityCouncil.org.
Haverá muito mais celebrações do Día de los Muertos nos próximos dias, embora não seja necessária uma grande reunião para entrar no espírito natalino. Para Downs, que perdeu o marido, o saxofonista e colaborador musical Paul Cohen, em dezembro de 2022, “os mortos começaram a aparecer quando o tempo mudou”, disse ela. “Meu marido já faleceu há três anos e sinto que ele está mais presente, compartilhando meus pensamentos, sentimentos e planos. Na maior parte do tempo conversamos com nossos ancestrais.”
Entre em contato com Andrew Gilbert em jazzscribe@aol.com.
Leela Downs
Realizando um concerto Día de los Muertos apresentado pela Cal Performance
Quando: 25 de outubro, 20h
Onde: Zellerbach Hall, Universidade da Califórnia em Berkeley
Ingressos: US$ 35 a US$ 125; calperformances.org
