Uma van de peixe e batatas fritas foi acusada de insultar os mortos depois de ter sido estacionada em frente ao Memorial de Guerra das Malvinas.
O caminhão de catering Cod Fellas instalou-se na terça-feira em frente a um monumento em Portsmouth, Hampshire, para homenagear aqueles que morreram no conflito de 1982.
Uma guerra de dez semanas entre o Reino Unido e a Argentina pelas Ilhas Malvinas, Geórgia do Sul e Ilhas Sandwich do Sul fez com que a Grã-Bretanha retivesse os territórios dependentes.
Mas cerca de 128 militares, aviadores e civis britânicos da Marinha Real, dos Fuzileiros Navais Reais, da Marinha Auxiliar da Frota Real e da Marinha Mercante perderam a vida na guerra.
E perto de Portsmouth, placas, bancos, coroas e bandeiras locais ficaram furiosos ao ver a van bloqueada em homenagem às vítimas do conflito do Atlântico Sul.
Richard Turpin, da histórica cidade naval, disse que ficou “profundamente ofendido” pelo “grosseiro desrespeito” e “fracasso moral” poucas semanas antes do Dia da Memória.
Como amigo de um homem que morreu na guerra, o residente acrescentou que “o fedor da cozinha comercial” tinha “contaminado” o local do memorial.
Ele disse: ‘Este memorial homenageia aqueles que lutaram e morreram por este país, defendendo a liberdade e a democracia nas circunstâncias mais difíceis imagináveis.
O caminhão de catering Cod Fellas instalou-se na terça-feira (foto) em frente ao monumento em Portsmouth, Hampshire, em homenagem aos que morreram no conflito de 1982.
‘Entre os lembrados está o pai de um amigo próximo meu, o sargento. AP Evans.
‘Entre os outros que ele listou estava um homem que nunca voltou para casa, para seu filho, esposa e família, cujo nome está gravado ali como um testemunho duradouro de sua coragem e sacrifício.
‘Encontrar uma van de peixe e batatas fritas parada bem em frente a esta parede sagrada, estampada com os nomes dos caídos e enchendo o ar com o cheiro de óleo de fritura, é absolutamente vergonhoso.
‘A fumaça, o barulho e o fedor da culinária comercial contaminam o espaço da memória além da compreensão.
‘É um ato de total desrespeito, não apenas à memória daqueles que morreram, mas às suas famílias, camaradas e aqueles que ainda vêm aqui para prestar suas homenagens.’
Turpin continuou: “Este memorial não é um mercado, um cenário fotográfico ou um local conveniente para uma empresa alimentar.
‘É um terreno sagrado, um lugar de reflexão solene onde as pessoas vêm para lembrar aqueles homens corajosos que fizeram o sacrifício final ao serviço desta nação.
‘Permitir que uma van de entrega seja comercializada ali mostra uma total falta de respeito, julgamento e consciência moral.
‘Este não é um descuido menor. É uma falha moral que perturba profundamente veteranos, famílias e cidadãos. Os caídos merecem coisa melhor do que isso.
Steve Pitt, líder do Conselho Municipal de Portsmouth, explicou que os comerciantes operaram apenas por algumas horas – mas o fizeram sem permissão da autoridade local.
O representante dos Liberais Democratas disse que eles estavam organizando um casamento privado nas proximidades da Square Tower, um castelo listado como Grau I que agora é um local para eventos.
Ele disse: ‘Isso não vai acontecer novamente. Não houve permissão da Câmara Municipal de Portsmouth para estar lá.
‘Foi realmente uma mistura. O conselho nunca permitirá isso…
‘Isso foi completamente inapropriado e serão tomadas medidas para garantir que isso não aconteça novamente.’
O vereador disse que é importante que todos respeitem a santidade das memórias da guerra, especialmente durante as comemorações.
“Garantiremos que as comunicações futuras sobre as posições sejam mais claras do que antes, afirmando que a posição não é adequada”, acrescentou.
Placas, bancos, guirlandas e bandeiras (na foto) em Portsmouth ficaram irritadas quando os moradores locais bloquearam a van para homenagear os mortos no conflito do Atlântico Sul.
‘É lamentável e algo que ninguém queria que acontecesse, mas deu errado e os organizadores do evento estão tomando medidas para garantir que isso não aconteça novamente.’
A van Cod Fellas viajou mais de 160 quilômetros de Northamptonshire para servir os convidados do casamento.
O proprietário da empresa, Sr. Singh, que não quis revelar seu primeiro nome, disse que foi a primeira vez que visitaram Portsmouth.
Eles foram instruídos a estacionar ali pelos funcionários da Square Tower, afirmou ele, e teriam se mudado se tivessem sido informados.
“Quando chegamos, disseram-nos para estacionar em frente à porta do cais”, explicou.
‘Se estivéssemos lá, teríamos bloqueado toda a passagem para o cais. Estacionamos, liguei para os organizadores e eles disseram que estávamos bem onde estávamos.
“Posso entender perfeitamente por que as pessoas estão chateadas. Se nos pedissem para mover a van, nós a teríamos mudado.
Desde então, a administração da Square Tower pediu desculpas aos veteranos e residentes.
Eles disseram em um comunicado: “Pedimos sinceras desculpas pelo incidente em que uma van de catering ficou temporariamente estacionada em frente ao Memorial das Malvinas durante uma cerimônia de casamento privada na The Square Tower.
‘A administração da Square Tower – Steve Hender, Julia Hender e William Owen – assume total responsabilidade pessoal por este erro e compreende perfeitamente a destruição e ofensa que causou, particularmente nas Malvinas e na comunidade de veteranos em geral.
“Damos nossa garantia absoluta de que isso nunca mais acontecerá e revisamos nossos procedimentos de evento para garantir que isso não aconteça novamente.
‘Como um gesto de respeito e como forma de fazer as pazes, estamos doando para uma instituição de caridade para veteranos em reconhecimento à importância do memorial e das pessoas que ele homenageia.’
