Um pai suicidou-se depois de sair sem dentes depois de viajar para o estrangeiro para tratamento porque a sua aparência “destruiu a sua confiança”, disse a sua esposa num inquérito.
Pawel Bukowski, 48 anos, sofria de graves problemas dentários quando decidiu fazer o trabalho “caro” na Turquia.
Mas depois de retirar todos os dentes, a clínica informou-lhe que não poderia proceder à substituição devido a uma complicação inesperada.
A sua esposa, Daria Bukovska, disse no inquérito que ele sempre se orgulhou da sua aparência, mas que a sua confiança evaporou depois de regressar ao Reino Unido.
“Ela sempre cuidou de si mesma, de sua aparência e de sua saúde”, disse ela.
‘Ela estava profundamente abalada emocionalmente, sua confiança e senso de esperança destruídos pela perda de seus dentes.
‘Apesar do nosso apoio constante, meu e de suas filhas, ele estava se afastando de nós.’
Bukowski, motorista de empilhadeira de Wotton, Norfolk, desenvolveu sérios problemas dentários ligados à doença periodontal, uma condição inflamatória crônica que causa perda de dentes e ossos.
Pawel Bukowski, 48 anos, sofria de graves problemas dentários quando decidiu fazer o trabalho ‘caro’ na Turquia
Ela decidiu se submeter a um procedimento na Turquia em janeiro do ano passado, que exigiria a remoção de seus dentes e a instalação de dentaduras temporárias antes de receber implantes permanentes alguns meses depois.
“Infelizmente, depois de todos os seus dentes terem sido removidos, a clínica disse-lhe que não poderia prosseguir”, disse Bukovska.
“Mandaram-no para casa sem dentes e disseram-lhe para voltar em seis meses. Foi emocionalmente devastador para ele.
Bukovska afirmou que a clínica declarou que não havia espessura óssea suficiente para prosseguir, apesar de terem dito anteriormente que havia “90 por cento de probabilidade” de conseguirem fazer o trabalho.
Bukowski, que tinha uma filha com a esposa e era padrasto de suas duas filhas de um relacionamento anterior, não conseguia comer direito e começou a beber à medida que sua saúde mental piorava, ouviu o inquérito de Norwich.
Sua esposa acrescentou: “Ele perdeu toda a esperança de que a situação melhore. Apesar de todos os nossos esforços para apoiá-lo, no final não conseguimos salvá-lo.’
Bukowski foi levado ao Norfolk and Norwich Hospital em 24 de abril, depois que os serviços de emergência foram alertados.
Na manhã seguinte, ele foi avaliado e encaminhado para a equipe de ligação de saúde mental.
Mas depois de todos os seus dentes terem sido removidos, a clínica disse ao Sr. Bukowski, fotografado com a sua esposa Daria, que não poderiam proceder à substituição devido a uma complicação inesperada.
Bukowski sempre se orgulhou de sua aparência, mas sua confiança evaporou depois de retornar ao Reino Unido, disse sua esposa durante o inquérito.
Um médico experiente concluiu que ela estava “desesperada, com uma forte ideação suicida” e tinha “vários indicadores de risco” para suicídio.
Apesar das preocupações com a sua “segurança e bem-estar”, foi tomada a decisão de não o internar psiquiátricamente devido a “factores de protecção adequados” e “alguma evidência de planeamento futuro”.
Foi feito um encaminhamento para a equipa de crise se a admissão fosse necessária numa data posterior e o Sr. Bukowski regressou mais tarde a casa para a sua família, que recebeu conselhos de segurança e medicação para ele.
Uma enfermeira não conseguiu administrar mais medicamentos no dia seguinte devido a preocupações com o consumo excessivo de álcool.
Em 28 de abril, um psiquiatra chegou à casa do Sr. Bukowski três horas depois, após ter sido atrasado por doença dos funcionários, e ele se enforcou.
Os serviços de emergência foram chamados, mas ele foi declarado morto pouco tempo depois.
Registrando a conclusão de suicídio, a legista da área, Johanna Thompson, disse que a falha no tratamento afetou o bem-estar de Bukowski.
“Powell estava em uma situação crítica com sua saúde mental depois de fazer um tratamento odontológico na Turquia, o que não só o fez perder os dentes, mas também custou caro”, disse ele.
Bukowski, que tinha uma filha com a esposa e era padrasto de suas duas filhas de um relacionamento anterior, não conseguia comer direito e começou a beber à medida que sua saúde mental se deteriorava, ouviu o inquérito de Norwich.
“A sua saúde mental deteriorou-se após maus tratamentos dentários no estrangeiro.
‘Ele começou a beber álcool em excesso, o que afetou ainda mais seu bem-estar e sua vida familiar.
‘Sua família ficou muito preocupada com ele porque ele estava expressando sua intenção de tirar a própria vida.’
Ele acrescentou: “Há evidências da intenção de Pavel de acabar com sua vida nas mensagens e bilhetes que deixou para trás”.
O legista disse que uma investigação realizada pela Norfolk e Suffolk NHS Foundation Trust identificou “uma série de lições aprendidas”.
Ele acrescentou: ‘É claro que houve fatores que influenciaram o cuidado prestado a Pavel.
‘Ele não foi internado quando se apresentou ao hospital com ideação suicida e isso pode ter perdido a oportunidade de receber uma intervenção mais intensiva do que era o caso.’
A Sra. Bukovska criticou os cuidados do seu marido numa declaração ao inquérito, queixando-se de que os seus problemas eram “ignorados em todas as oportunidades”.
Buczucki concluiu a universidade na Polónia antes de trabalhar em Itália e depois estabelecer-se no Reino Unido, onde viveu durante duas décadas.
Ele acrescentou: ‘Ele nunca recebeu nada para aliviar os sintomas de abstinência (álcool). Ele não recebeu a medicação necessária para sustentá-lo por vários dias.
‘Os trabalhadores não apareceram, não nos ligaram, finalmente já era tarde demais.
‘Essas acumulações e a falta de comunicação levaram ao ponto onde estamos hoje.
‘Nós, como família, não fomos apoiados com quaisquer sinais de suicídio, como administrar sua retirada, como apoiá-lo.
“Confiamos nas habilidades da equipe para ajudar a nós e a ele a superar isso.
‘Pavel pode ser outro caso para o homem. Ele era o nosso mundo para nós. Nós o amávamos profundamente e agora temos que viver seu pior pesadelo.’
O inquérito soube que o pai do Sr. Bukowski morreu em um acidente quando ele tinha 12 anos e ele e seus irmãos foram criados pela mãe.
Apesar da perda pessoal, ele era uma “criança bem comportada, quieta e talentosa” que terminou a universidade na Polónia antes de trabalhar em Itália e depois estabelecer-se no Reino Unido, onde viveu durante duas décadas.
Prestando homenagem ao marido, que conheceu quando ficou viúvo, a Sra. Bukovska disse em comunicado: “Powell era meu amado marido, o pai de nossa filha e um padrasto maravilhoso para minhas duas filhas de um relacionamento anterior. Ele era um filho, um irmão e um amigo precioso.
‘Pavel era incrivelmente eficiente e engenhoso, o que você poderia chamar de um homem simples. Quaisquer reformas ele mesmo faria.
‘Ele era inteligente, culto e tinha uma ampla gama de interesses. A pesca era sua maior paixão.
‘Pavel era um bom homem, um marido amoroso e um pai dedicado. Sentimos muita falta dele e lamento profundamente não podermos ajudá-lo a tempo. Compartilhamos um amor profundo.
Os procedimentos médicos em países como a Turquia são mais baratos do que as operações privadas realizadas no Reino Unido, mas os especialistas alertaram para os riscos para a saúde das operações de baixo custo no estrangeiro.
Em 2024, um inquérito ouviu como uma mulher britânica morreu depois de viajar para a Turquia para uma cirurgia para perda de peso que a deixou com três condições potencialmente fatais.
Hayley Butler, 40 anos, voou para o exterior para uma operação de manga gástrica em setembro daquele ano, mas morreu no hospital um mês depois.
Para obter ajuda confidencial, ligue para Samaritans no número 116 123, visite samaritans.org ou visite
