Na quinta-feira de manhã, acordei antes do amanhecer com a notícia de que o antigo príncipe Andrew Mountbatten-Windsor tinha sido preso em Inglaterra por suspeita de má conduta relacionada com Jeffrey Epstein. Pensei imediatamente na falecida Virginia Roberts Giuffre, a corajosa sobrevivente da rede de tráfico sexual de Epstein e Ghislaine Maxwell, que ganhou um acordo civil depois de acusar Mountbatten-Windsor de estupro (e cujas memórias eu co-escrevi).
O meu pensamento seguinte foi o seguinte: até agora, apenas metade dos 6 milhões de documentos que contêm os ficheiros de Epstein foram divulgados, mas o seu conteúdo já está a chamar a atenção no Reino Unido. Por que isso está acontecendo na América? Eu sei pelo menos parte da resposta.
Desde a divulgação de 3,5 milhões de páginas de ficheiros de investigação pelo Departamento de Defesa, em 30 de Janeiro, muitos cidadãos preocupados em todo o mundo têm tentado desesperadamente atravessar a lama. Não é uma tarefa fácil. Essa parte parece ser intencional. Os documentos não são organizados para ajudar os leitores a compreender o seu contexto. Em vez disso, cada página é apenas uma peça de um quebra-cabeça explodido, e tentar montar esse quebra-cabeça sem todas as peças (e sem saber como deveria ser uma imagem completa) está se mostrando difícil até mesmo para os especialistas mais experientes nos crimes de Epstein e Maxwell.
Na avalanche de notícias que se seguiu, nomes ousados ganharam destaque – Epstein ajudou a filha do diretor Woody Allen a ir para a faculdade, o secretário de Comércio Howard Lutnick passou um tempo com sua família (e babá) na ilha de Epstein, a supermodelo Naomi Campbell pediu para voar no avião de Epstein. Mas, apesar dos esforços valentes de muitos sobreviventes declarados, o cerne desta conspiração sórdida foi estranhamente empurrado para segundo plano: a realidade brutal de ser uma rapariga apanhada na teia de Epstein.
Imagine que você é uma garota de 14 anos, recrutada por uma mulher mais velha, que é levada para um cenáculo na mansão de Epstein em Palm Beach, Flórida. O cara que você disse para chamar de “Jeff” entra vestindo apenas uma toalha e pede para você se despir. você está com medo preso. Então você finalmente tira a calcinha. Ele ordena que você faça algo com ele. Ele se masturba. Ele lhe dá US$ 300 e pede que você deixe seu número de telefone para que ele possa ligar de volta. Imagine que mais tarde na escola você brigou com um colega que te chamou de prostituta. Imagine que mais tarde você seja internado involuntariamente em uma instituição juvenil “devido a problemas disciplinares recentemente agravados”.
Não na primeira página
Trabalhei com Giuffre durante quatro anos em seu livro de memórias, “Any Girl’s Girl”, e as cenas que peço que você imagine estão em seu livro. Mas Giffrey não é a garota no centro dessa história (Giffrey tem 16 anos – dois anos mais velha – quando Maxwell a atrai para sua toca). Não, a história acima relata as experiências de mais de 30 vítimas menores entrevistadas por investigadores da Flórida em 2005 e 2006, levando à primeira prisão de Epstein e, em última análise, à sua condenação como agressor sexual. A garota daquela história arruinou a vida dela há duas décadas. imaginar
Sabemos agora que centenas, senão milhares de meninas e mulheres jovens foram abusadas por Epstein, Maxwell e seus amigos. E, no entanto, as travessuras brutais destes jovens estão a sair das primeiras páginas. É porque é muito chato imaginar? É porque são notícias antigas?
Sou jornalista, então entendo o ciclo de notícias. Mas ainda estou irritado com a forma como a dor visceral no centro desta história podre não reivindica consistentemente o seu devido lugar na vanguarda de nossas mentes. Entendi: há muito o que ler sobre Epstein atualmente. Mas nossa atenção é atraída para o sexting do agente de talentos Casey Wasserman com Maxwell, digamos, ou por Atty. O discurso do General Pam Bondi sobre o índice Dow Jones Industrial é realmente importante, corremos o risco de perder o enredo.
Este, para que conste, é o enredo: em 1996, uma menina de 14 anos chamada Annie Farmer é levada para o rancho de Epstein no Novo México, onde Maxwell pede que ela se despe e começa a massagear seus seios; Mais tarde, Epstein pulou na cama com ela, dizendo que queria abraçar. Este comportamento de aliciamento foi vivenciado por muitas raparigas e mulheres jovens, muitas das quais o denunciaram às autoridades. E este abuso muitas vezes transforma-se em violação.
A solução é clara
Para Giuffre, o que se seguiu foram os amigos influentes de Epstein e Maxwell sendo forçados ao serviço sexual. Em depoimentos que foram tornados públicos, Geoffrey cita Mountbatten-Windsor e vários outros, os quais negaram veementemente. Alguns dos nomes desses co-conspiradores apareceram em arquivos públicos recentes, mas Giuffre não está mais aqui para prestar contas deles, tendo morrido por suicídio em abril passado.
Somente mantendo o foco no que estas meninas e mulheres suportaram é que os americanos terão a coragem de exigir da administração Trump o que merecemos. Alguns sobreviventes disseram que não conseguiram encontrar as suas entrevistas nos ficheiros divulgados até agora, o que sugere que o Departamento de Justiça ainda não cumpriu os requisitos da Lei de Transparência de Epstein.
A solução é clara: divulgar os 2,5 milhões de páginas restantes do arquivo de Epstein, com apenas os nomes dos sobreviventes redigidos. Em seguida, as autoridades policiais devem interrogar rigorosamente os homens e mulheres que trocaram e-mails cafonas com Epstein e brincaram na sua sórdida caixa de areia. Até que estas duas coisas aconteçam, a responsabilização e a justiça básicas permanecerão ilusórias. Mesmo com base no que já sabemos, todos deveríamos achar isso inconcebível.
Amy Wallace é jornalista e escritora que colaborou com Virginia Roberts Giuffre em seu livro de memórias, “Any Girl’s Girl”. © 2026 Los Angeles Times. Distribuído pela Agência de Conteúdo Tribune.
