Artistas espanhóis vestidos como Stephen Hawking desfilam pelas ruas e cantam com vozes robóticas como parte de um desfile de carnaval.
Um grupo de 12 homens em cadeiras de rodas foi visto percorrendo as ruas lamacentas de Cádiz, cantando “Que lindo, Cádiz é lindo” enquanto os espectadores filmavam a procissão esta semana.
A inesperada apresentação de ‘Una chirigota en teoría’ foi a entrada do grupo na quarta etapa do concurso oficial anual de grupos carnavalescos da cidade.
O grupo musical cômico de Cádiz, na Espanha, é conhecido por apresentar canções satíricas com letras espirituosas sobre a atualidade e vestir uniforme.
Enquanto alguns ficaram indignados com a personificação do falecido físico teórico inglês Stephen Hawking, outros disseram que era preciso entender o “senso de humor espanhol” para entender a piada.
A equipe explicou que seu desempenho foi uma ‘homenagem’ ao cientista e anunciou que doaria as cadeiras de rodas que usavam para instituições de caridade do MND – que apoiam a mesma doença de Stephen Hawking.
Acrescentaram que se tratava de uma obra ‘satírica’ ‘inspirada’ em Hawking, que destacava os desafios da mobilidade e do campo da física ao mesmo tempo que mostrava a vida do cientista da Universidade de Cambridge.
Alguns usuários elogiaram a homenagem como hilária e comovente, com uma pessoa comentando nas redes sociais: “Hawking provavelmente teria achado hilário. Ele tinha senso de humor sobre si mesmo e sobre a vida em geral.
Artistas vestidos como Stephen Hawking cantaram com vozes robóticas enquanto desfilavam pelas ruas de Cádiz.
O professor Stephen Hawking foi um notável físico inglês que foi diagnosticado com doença do neurônio motor (MND) aos 21 anos de idade.
Embora a equipe tenha dito que seu trabalho era uma “homenagem” ao falecido físico, outros criticaram a representação como “nojenta”.
Uma pessoa disse que a piada exigia uma compreensão cultural da Espanha, dizendo: ‘Você realmente precisa estar na Espanha para entender a piada ou para pensar em como éramos há quarenta anos, quando as piadas ainda eram válidas (e engraçadas).’
Outro acrescentou: ‘Muitas pessoas não entendem o humor espanhol – não é para ofender, é por um bom motivo!’
Um usuário espanhol interrompeu: ‘Se você entender o duplo sentido da letra e da mensagem, verá que elas destacam um problema de mobilidade – é impossível circular naquela rua em uma cadeira de rodas… entre muitos outros problemas que eles abordam em outras músicas.’
Mas outros não acharam as homenagens tão engraçadas. Uma pessoa comentou: ‘Deus, o espanhol é tão engraçado! Não’ enquanto outro postou: ‘Insípido’.
Stephen Hawking foi um físico teórico premiado que escreveu livros como ‘Uma Breve História do Tempo’ e ‘O Universo em Casca de Noz’ e o ator Eddie Redmayne estrelou um filme biográfico sobre sua vida.
Ele morreu em 2018, aos 76 anos, de complicações associadas à doença degenerativa esclerose lateral amiotrófica (ELA), também conhecida como doença do neurônio motor (DNM).
