Um ex-policial que ficou ferido em um incidente que deixou um homem morto sob custódia pediu desculpas à sua família – mas insiste que a tragédia não poderia ter sido evitada.
Nicole Short, uma ex-PC, disse que temeu por sua vida quando Sheku Bioh pisou nela – e limpou o spray incapacitante PAVA “como se fosse água”.
Ela disse que era uma ‘concha’ de si mesma e que ‘parte dela morreu’ como resultado de um ataque contra ela pelo Sr. Beyoah há uma década, que ela disse a deixou sob os cuidados de psicólogos do NHS.
Falando publicamente sobre a sua experiência pela primeira vez, Short, 39 anos, negou que qualquer um dos agentes que detiveram Bioh fosse racista – alegações que ela disse terem “despertado o ódio” contra eles.
Isso ocorre depois que o presidente do inquérito legal de £ 50 milhões sobre a morte do Sr. Bioh, Lord Bracadale, renunciou em meio a alegações de “preconceito percebido” após conhecer a família do Sr. Bioh, juntamente com a renúncia da equipe jurídica que lidera o inquérito.
A Federação Escocesa de Polícia (SPF) afirma que o inquérito será agora liderado por um novo presidente – arriscando-se a mais atrasos e aumento de custos – efectivamente “colapsado”.
Ordenado pelo ex-secretário de Justiça Humza Yusuf em 2019, está examinando as circunstâncias do incidente e as alegações de racismo e brutalidade policial.
Sr. Bioh, pai de dois filhos que trabalhava como engenheiro de gás, morreu em 3 de maio de 2015, depois de ser contido por nove policiais em Kirkcaldy, Fife.
A ex-policial Nicole Short diz que ‘parte dela morreu’ no dia em que foi atacada por Sheku Bioh
Sheku Bayoh, que morreu sob custódia policial há uma década, com sua parceira Colette Bell
A senhora Short disse que pensa nisso todos os dias e acrescentou: ‘Está sempre lá, é a primeira coisa em que você pensa de manhã e a última coisa em que pensa à noite. Há uma parte de mim que morreu naquele dia e nunca mais voltou.
Ele disse que se os seus colegas não o tivessem ajudado, ele teria morrido, acrescentando: ‘Pensei que ele (Sr. Bioh) se levantaria e acabaria comigo aqui; Ele vai me matar.
Short disse que estava ciente da descrição de um “homem negro segurando uma faca” em várias ligações para o 999, mas disse que a raça nunca passou pela sua cabeça quando atendeu a ligação, acrescentando que estava “sempre nervosa” por atender a uma ligação envolvendo uma faca.
Uma conferência de imprensa organizada por advogados do SPF em Glasgow mostrou imagens da câmera do Sr. Bayoh parado na rua com uma faca e uma gravação da ligação para o 999 também foi reproduzida. Os repórteres também ouviram uma ligação para o 999 da parceira do Sr. Bioh, Colette Bell, que disse que ele havia atacado sua melhor amiga e “espancado nela muito, muito mesmo”.
A Sra. Short elogiou a ação de ‘pensamento rápido’ dos seus colegas, dizendo: ‘Eles salvaram a minha vida naquele dia, eu não estaria aqui se eles não tivessem intervindo.’
Ele revelou que sofre de transtorno de estresse pós-traumático e disse: ‘Os recentes acontecimentos trágicos na Inglaterra (o esfaqueamento do trem de Huntingdon) mostraram a devastação e destruição que um esfaqueamento pode causar.’
Sra. Short apelou à nomeação de um novo presidente do inquérito e que este seja “justo e transparente”.
Questionado sobre o que diria à família do Sr. Bioh, ele disse: ‘Lamento a perda do seu irmão, do seu filho, do cunhado, do ex-parceiro. Nunca quis ir trabalhar sabendo que alguém havia morrido em um incidente para o qual fui enviado. Não consigo imaginar como eles se sentiram quando esta notícia lhes foi entregue – inimaginável. Mas quero dizer-lhes que não somos o que vocês dizem que somos, não somos.
Ele disse não acreditar que a morte “pudesse ter sido evitada, mas é claro que não gostaria que ninguém morresse sob custódia, sob nossos cuidados ou algo assim”, acrescentando: “É horrível”.
Descrevendo o impacto em sua vida de estar em conflito com a morte do Sr. Bioh, a Sra. Short, que disse ter pesadelos, disse: ‘Eu estava doente, estava ao telefone com minha mãe e meu pai chorando o tempo todo, eu não tinha futuro, não sabia como seria o futuro.
‘Eu não sabia mais quem eu era no espelho.
‘Foi como apertar o reset da minha vida, e depois reiniciar, e depois acusações raciais por cima, e isso provocou um ódio real.
‘Por muito tempo pensei que a vida era muito assustadora.’
Sra. Short apelou à nomeação de um novo presidente do inquérito e que o inquérito fosse “justo e transparente”, acrescentando que “o factor racial introduzido nele” nublou a sua vida.
“Não há nenhuma evidência que eu possa ver que aponte para quaisquer alegações racistas”, disse ele.
Amer Anwar, representando os familiares do Sr. Bayoh, disse que “as palavras de Nicole Short hoje são terríveis e a conferência de imprensa é mais uma tentativa de estigmatizar, criminalizar e negar o direito do Xeque à vida”.
Ele afirmou que as ‘notas médicas da Srta. Short na Victoria Infirmary (em Kirkcaldy) em 4 de maio de 2015 declaravam “nenhum trauma abdominal óbvio, nenhuma dor abdominal” – nenhum registro de chutes ou batidas’.
