Uma reunião do conselho de Portland ficou em silêncio depois que um membro pediu ao primeiro vereador latino que repetisse o que disse em inglês, mesmo sabendo falar a língua perfeitamente.
O vereador Juan Carlos Gonzalez respondeu a uma pergunta levantada pela colega Mary Nolan em 24 de fevereiro sobre um item da agenda relacionado ao programa de Serviços de Habitação de Apoio (SHS) da cidade. O Oregoniano Primeiro relatório.
Nolan, que usa os pronomes eles/eles, pediu aos patrocinadores do projeto, incluindo Gonzalez, que definissem o que significa regionalismo em suas políticas.
‘A minha preocupação e preocupação é que, na definição de regionalismo, você está avançando, ou teve – sobre o qual falamos – inclui perdas de financiamento em Washington e no condado de Clackamas’, respondeu ele em parte enquanto falava em inglês perfeito.
‘Há uma linguagem que é muito baseada nas necessidades e para mim isso está enviando um sinal para algumas mudanças realmente fortes na estrutura do SHS como um todo.’
Nolan respondeu perguntando: ‘Conselheiro, você fala inglês? Não entendo o que você disse.
Todo o conselho ficou chocado com o comentário, com o vereador Ashton Simpson colocando a cabeça entre as mãos.
Gonzalez ficou em silêncio por um momento antes de responder: ‘Hum, ok. Deixe-me tentar repetir em inglês, a língua que eu estava falando.
Uma reunião do conselho de Portland foi interrompida quando a vereadora Mary Nolan (foto) pediu ao primeiro vereador latino que repetisse o que ela disse em inglês, embora ela falasse a língua perfeitamente. — Não entendo o que você acabou de dizer — exigiu Nolan.
O vereador Juan Carlos Gonzalez (foto) respondeu a uma pergunta de Nolan sobre um item da agenda relacionado ao programa de Serviços de Habitação de Apoio (SHS) da cidade.
Isso chocou o resto do conselho, com Gonzalez olhando em estado de choque e o vereador Ashton Simpson colocando a cabeça entre as mãos.
Para piorar a situação, dois dias depois, Nolan decidiu pedir desculpas a Gonzalez diante de todo o conselho, mas primeiro em espanhol, depois em inglês.
‘Pensando bem, percebi que uma das minhas perguntas a vocês durante nossa discussão sobre o RPOC (Comitê de Política e Supervisão Regional) na terça-feira (24 de fevereiro) também desrespeitou as pessoas em nossa audiência’, disse ele em 26 de fevereiro.
‘Eu desrespeito sua tradição. Lamento sinceramente ter escolhido usar palavras com tom áspero e substância desdenhosa.’
Nolan prometeu colocar “mais reflexão e sensibilidade” em seus comentários futuros.
Enquanto falava, Gonzalez esfregou a testa e Simpson ficou surpreso. Depois de terminar a declaração, Gonzalez agradeceu por seu pedido de desculpas antes que o conselho passasse para os itens da agenda.
O primeiro vereador latino disse mais tarde ao The Oregonian que o momento o chocou “pela segunda vez em uma semana”.
“Não me senti muito bem”, disse ele ao outlet. ‘Quero que o Metro e o Metro Council sejam um lugar onde as pessoas se sintam seguras e possam expressar-se, e esse sempre foi o meu objetivo.’
Gonzalez (extrema esquerda) foi eleito para o conselho em 2018 e foi o primeiro latino. Nolan (segundo à esquerda) foi eleito em 2021
Gonzalez (na foto) foi convidado por Nolan a repetir o que havia dito ‘em inglês’, apesar de já ter dado a sua resposta num momento que deixou todos atordoados.
‘Conselheiro, você fala inglês? Não entendo o que você disse’, perguntou Nolan.
Nolan disse ao canal que não queria usar a palavra inglesa no contexto do idioma que falava, mas sim uma forma mais coloquial de pedir esclarecimentos por causa de sua ‘vagacidade’ e significava ‘sem malícia’ para o vereador.
Desde então, eles conversaram ao telefone, mas nenhum deles revelou o conteúdo da conversa.
Gonzalez foi eleito para o conselho, que ganha US$ 68 mil por ano pelo trabalho de meio período em 2018, tornando-o o primeiro latino eleito para o conselho.
“Ao longo da sua carreira e agora no Metro, ele concentrou-se no desenvolvimento económico, habitação acessível, justiça nos transportes e na criação de uma região onde todos possam ser incluídos”, lê-se na biografia do seu conselho.
Nolan ocupa o cargo até 2021.
O Daily Mail entrou em contato com Gonzalez e Nolan para comentar.
