Por Julia Frankel
CORTINA D’AMPEZO, Itália (AP) – Visitantes caminham em meio a forte neve Estádio Olímpico de Curling Cortina Um grupo de meias altas, usando kilt, carregando caixa e com topo de glengarry… Os italianos ficaram maravilhados ao serem recebidos por uma tradicional apresentação de gaita de foles escocesa.
D Jogos de Inverno de Milão Cortina As Olimpíadas deram um toque especial à tradição de bandas de flauta tocando nas cerimônias de medalhas de curling, uma homenagem que pretende homenagear o esporte. Herança escocesa.
Para estes jogos, os gaiteiros são do nordeste da Itália, a cerca de 3.200 quilômetros da Escócia. A Cateaters Pipe Band afirma ser uma das duas bandas de pipe da região de Veneto.
Até recentemente, as apresentações do Catheter limitavam-se a concertos locais, apresentações de balé e eventos em Veneto. Seu maior show foi se apresentar na cerimônia da medalha olímpica.
“É muito emocionante para nós estarmos aqui tocando para o mundo”, disse Mariana Spadarotto, única mulher da banda que toca bumbo. “Para mim, sim, é emocionante, mas sou tímido, então fico nervoso.”
Questionados se acrescentam um toque italiano às músicas escocesas, eles concordam enfaticamente. Eles não mexem com a tradição – embora isso não seja desconhecido na Itália.
Luca Eze, que toca gaita de foles, disse que começou sua carreira na zampogna, instrumento popular no centro e sul da Itália. Na região do Veneto, às vezes é chamado de “piva” e é tocado durante o Natal e outras festas.
“Eu tocava guitarra elétrica e um amigo me deu esse instrumento”, diz Mauro Fortuna, um veneziano que começou a tocar música escocesa em 2008.
De acordo com a World Curling, acredita-se que o curling tenha se originado na Escócia, com a primeira evidência escrita da existência do esporte registrada em latim por um notário residente em Paisley, na Escócia, no século XVI.
O notário relatou uma competição acirrada entre um monge, John Sclater, e o representante do Abade, Gavin Hamilton, no deslizamento de pedras no gelo. Foi na Escócia que se originaram os clubes de curling organizados, com jogadores deslizando pedras em lagos congelados.
Num dia de neve fora do Cortina Curling Center, os fãs olímpicos pararam para apreciar o espetáculo, alguns se perguntando como as mãos enluvadas dos músicos não estavam frias demais para tocar.
O cabelo de Izzy, coberto de neve por baixo do chapéu Glengarry, caía em seu rosto a cada baforada da gaita de foles. Ela está vermelha brilhante e sorridente.
Alguns fãs agitaram orgulhosamente bandeiras escocesas. Eles estão aqui para ver quatro jogadores que representam a Grã-Bretanha no gelo, todos eles da Escócia.
Os turistas italianos parecem animados nos intervalos entre as músicas, percebendo que conseguem entender a conversa entre os companheiros de banda. Christian Nigro, na caixa, diz que, como italiano, optar pela música escocesa lhe deu oportunidades frequentes de shows.
“Eu me concentro mais na caixa de alta tensão porque poucas pessoas aqui tocam”, diz ele. “Posso tocar mais música – e é disso que alguém precisa.”
Também é muito legal, ele admite, porque o levou às Olimpíadas.
