A BBC admitiu ter violado as diretrizes editoriais quando a canção “profundamente ofensiva” de Bob Whelan, “Death to the IDF”, foi transmitida ao vivo para milhões de pessoas em Glastonbury.
E agora o polêmico músico Bobby Whelan – metade da dupla de punk rap – afirma que foi vaiado por membros da Corporation quando saiu do palco após sua apresentação em julho.
O vocalista da banda, cujo nome verdadeiro é Pascal Robinson-Foster, disse que a equipe da BBC presente no evento lhe disse que “amou” seu show e o chamou de “fantástico”.
O set gerou uma reação nacional, que viu Villan liderar a multidão em gritos de ‘morte, morte às FDI’, bem como ‘do rio ao mar’ e usando as palavras ‘f****** Sionista’.
O diretor-geral da BBC, Tim Davey, foi forçado a pedir desculpas ao comitê de seleção cultural do Commons e disse à equipe que a transmissão era “profundamente ofensiva” e “totalmente inaceitável”.
Mas, em sua primeira grande entrevista após o festival, Whelan disse que a equipe da BBC agiu “normalmente” quando terminaram a apresentação e chegou ao ponto de elogiar a banda.
O polêmico músico Bobby Whelan – metade da dupla de punk rap Bob Whelan – afirmou que foi vaiado pelos chefes da BBC após seu show em Glastonbury, apesar da enorme reação negativa.
“Não foi como se tivéssemos saído do palco e todo mundo ficou tipo (ela suspira). É normal”, disse ele ao podcast Louis Theroux.
‘Viemos do palco. É normal. Ninguém pensou nada. ninguém Até a equipe da BBC disse ‘Isso foi ótimo! Nós adoramos!’.
Villan, que revogou seu visto para os EUA e cancelou o show após o escândalo, disse que, horas depois da apresentação, ainda estava sendo aplaudido pela equipe da BBC.
“Foi algumas horas depois porque demoramos um pouco para recuperá-lo”, disse ele.
‘Na época, ninguém na BBC dizia: ‘Oh meu Deus’. Você sabe? Mas foi muito normal. E então voltamos e, sim, como eu disse, fomos tomar sorvete.
A corporação apoiou parcialmente as alegações e admitiu violação das diretrizes editoriais sobre danos e ofensas
O presidente da BBC, Sameer Shah, disse que a decisão de não transmitir ao vivo a apresentação foi “sem dúvida um erro de julgamento”.
Em uma carta ao comitê seleto, Davey admitiu que havia 550 funcionários da BBC presentes no festival e alguns foram autorizados a interromper a transmissão ao vivo.
O set atraiu uma resposta nacional, com Villan sendo visto liderando a multidão em gritos de “morte, morte às FDI”, bem como “do rio ao mar” e “f****** sionista”.
Apesar da tensão que se seguiu, Villan agora diz que seguirá o mesmo mantra novamente e não se arrepende da decisão.
‘Sim, farei isso de novo. Não me arrependo’, disse ele.
— Farei isso de novo amanhã, duas vezes no domingo. Não me arrependo nem um pouco, pois enfrentei a reação que se seguiu.
‘É mínimo. É muito pouco comparado com o que o povo da Palestina está a passar.’
Ele disse que o mantra era na verdade “insignificante” e a resposta era “desproporcional”.
Quando perguntaram a Theroux por que ele não usou ‘f *** the IDF’ em vez de ‘death to the IDF’, Vylan disse que tudo se resumia à rima.
‘Acabar com a opressão que o povo palestino enfrenta. Acabar com o regime de apartheid que foi criado”, disse ele.
“E, e o IDF” não rima, não entende, certo? Você sabe o que eu quero dizer?’
Ele acrescentou: ‘Porque é isso que estamos lá para fazer. Estamos lá para entreter. Estamos lá para tocar música. Eu sou um compositor. “Morte, morte às IDF” rima. Canção perfeita.
Após um pedido de comentário, a BBC remeteu o Daily Mail à sua declaração original publicada em julho.
A corporação apoiou parcialmente as alegações e admitiu violação das diretrizes editoriais sobre danos e ofensas
A BBC disse em sua declaração original: “Nós da BBC entendemos perfeitamente a força do sentimento em relação à aparição ao vivo de Bob Whelan em Glastonbury.
“Lamentamos profundamente que tal comportamento ofensivo e deplorável tenha sido mostrado na BBC e pedimos desculpas aos nossos telespectadores e ouvintes, e em particular à comunidade judaica.
“Também somos inequívocos de que o anti-semitismo não pode ter lugar na BBC.
‘É claro que erros foram cometidos durante e durante a presença de Bob Whelan.’
