Foi revelado que um membro do conselho de Portland que pediu ao seu colega latino para falar inglês está a trabalhar remotamente a partir de Espanha no seu trabalho financiado pelos contribuintes.
Mary Nolan, que usa os pronomes eles/eles, ganhou destaque esta semana depois que uma reunião gravada do conselho pediu a seu colega, Juan Carlos Gonzalez, que falasse inglês, embora ele usasse o idioma perfeitamente.
Agora, foi revelado que o homem de 71 anos trabalha remotamente na Espanha desde pelo menos 5 de fevereiro, depois de trabalhar várias vezes no país europeu no ano passado. O Oregoniano Relatório
Nolan supostamente trabalhou na Espanha de 24 de março de 2025 a 5 de junho, de 24 de julho a 18 de setembro e de 3 de novembro a 8 de janeiro.
Nolan disse ao The Oregonian que eles visitam a família na Espanha “ocasionalmente” ou quando um parente “precisa de ajuda”.
Os conselheiros em Portland não são obrigados a comparecer pessoalmente às reuniões, mas devem residir em seus respectivos distritos. O cargo, que não é necessariamente de tempo integral, paga US$ 68 mil por ano.
Nolan estava trabalhando remotamente durante a reunião de 24 de fevereiro, onde pediram a Gonzalez que repetisse o que havia dito em inglês enquanto discutia uma política habitacional. Ele já havia transmitido sua resposta original perfeitamente no idioma.
Nolan também estava trabalhando remotamente em 26 de fevereiro, quando pediu desculpas a Gonzalez em espanhol e inglês.
Mary Nolan trabalha remotamente na Espanha desde pelo menos 5 de fevereiro e passou vários períodos prolongados no país enquanto atuava como legisladora em Portland.
No início desta semana, Nolan ganhou as manchetes quando, durante uma reunião gravada do conselho, pediu ao seu colega Juan Carlos Gonzalez (foto acima) que repetisse o momento que disse em inglês, embora a sua resposta já tivesse sido dada na íntegra no idioma.
“Fiquei chocado novamente pela segunda vez em uma semana”, disse Gonzalez anteriormente ao canal. ‘Não gostei.’
Nolan pediu aos patrocinadores do projeto de lei, incluindo Gonzalez, que definissem o que significa regionalismo nas suas políticas.
‘A minha preocupação e preocupação é que, na definição de regionalismo, você está avançando, ou teve – sobre o qual falamos – inclui perdas de financiamento em Washington e no condado de Clackamas’, respondeu ele em parte enquanto falava em inglês perfeito.
‘Há uma linguagem que é muito baseada nas necessidades e para mim isso está enviando um sinal para algumas mudanças realmente fortes na estrutura do SHS como um todo.’
Nolan respondeu perguntando: ‘Conselheiro, você fala inglês? Não entendo o que você disse.
Todo o conselho ficou chocado com o comentário, com o vereador Ashton Simpson colocando a cabeça entre as mãos.
Gonzalez ficou em silêncio por um momento antes de responder: ‘Hum, ok. Deixe-me tentar repetir em inglês, a língua que eu estava falando.
Numa reunião posterior, pediram desculpas por desrespeitar a sua “herança”, já que ele foi o primeiro membro latino a fazer parte do conselho.
Vários membros do conselho ficaram chocados com o pedido, incluindo Gonzalez
Gonzalez disse que eles o chocaram novamente quando pediram desculpas em espanhol e inglês em uma reunião dois dias depois.
Diz-se que Nolan trabalhou na Espanha de 24 de março de 2025 a 5 de junho, de 24 de julho a 18 de setembro e de 3 de novembro a 8 de janeiro e agora de 5 de fevereiro.
‘Pensando bem, percebi que uma de minhas perguntas a você durante nossa discussão sobre o RPOC (Comitê de Política e Supervisão Regional) na terça-feira (24 de fevereiro) também desrespeitou as pessoas em nossa audiência.’
Nolan prometeu colocar “mais reflexão e sensibilidade” em seus comentários futuros.
Enquanto conversavam, Gonzalez esfregou a testa e Simpson cobriu-a com um olhar surpreso. Depois de terminarem a declaração, Gonzalez agradeceu pelas desculpas antes de o conselho passar para os itens da agenda.
Nolan disse ao canal que não pretendia que usassem a palavra inglesa no contexto da língua que falava, mas sim de uma forma mais coloquial, pedindo esclarecimentos devido à sua ‘imprecisão’ e ‘sem malícia’ para com o vereador.
Desde então, eles conversaram ao telefone, mas nenhum deles revelou o conteúdo da conversa.
O Daily Mail entrou em contato com Nolan para comentar.
