O diretor-geral cessante da BBC diz que uma calúnia com N palavras nos Baftas foi mantida silenciada na cobertura televisiva porque ninguém no camião que transmitia o evento a ouviu.
Tim Davey fez as afirmações em uma carta aos parlamentares na qual também contou como “lamentava profundamente” o erro na transmissão do programa em 22 de fevereiro.
O ativista de Tourette, John Davidson, pôde ser ouvido gritando na plateia enquanto as estrelas do Cena, Michael B. Jordan e Delroy Lindo, entregavam o prêmio por efeitos visuais especiais.
Na semana passada, a Comissão da Cultura, dos Meios de Comunicação Social e do Desporto escreveu ao Sr. Davey “exigindo uma explicação” de como uma injúria racial acabou por ser transmitida “apesar de um atraso de duas horas”.
Numa carta de resposta à presidente da comissão, Dame Caroline Dinnage, Davey disse agora: ‘Quero ser claro: embora a injúria racial fosse um sintoma de uma deficiência e de um tique não intencional, nunca deveria ter sido transmitida.
‘Este foi um erro genuíno e assumimos total responsabilidade pelo nosso erro.’
Respondendo a perguntas sobre o incidente, incluindo por que o texto não foi editado antes da transmissão, Davey disse que houve dois incidentes durante os quais houve gritos.
Em relação ao primeiro, enquanto Jordan e Lindo estavam no palco, ele disse: “Embora isto esteja sujeito a revisão contínua, a nossa recolha inicial de provas mostrou que ninguém no camião de transmissão no local ouviu enquanto assistiam à transmissão ao vivo.
O diretor-geral cessante da BBC, Tim Davey, retratado do lado de fora da Portcullis House, no centro de Londres, em 8 de janeiro de 2026, disse que “lamenta profundamente” a controvérsia da palavra N do Baftas.
O ator Michael B. John Davidson foi ouvido dizendo a palavra N durante a apresentação de Jordan (à esquerda) e Delroy Lindo (à direita).
‘Como ninguém no caminhão de transmissão sabia que estava na transmissão ao vivo, nenhuma decisão editorial foi tomada para omitir o idioma.’
Davey escreveu que a estrela de Sinner, Unmi Mosaku, foi vaiada pela segunda vez ao receber o prêmio de melhor atriz coadjuvante.
Ele disse: “Nesse caso, a equipe de edição ouviu o insulto racial no feed e imediatamente o removeu da versão do programa transmitido naquela noite.
“Esses dois incidentes aconteceram com intervalo de 10 minutos um do outro. Parece que logo após o segundo incidente, a equipe de edição de Truck começou a receber relatos do BAFTA de que um insulto racial havia sido usado durante o evento.
“Nosso entendimento neste momento é que a equipe de edição do programa na Truck acreditou erroneamente que havia editado o incidente mencionado, com base no qual ouviram e editaram o grito durante a premiação de Melhor Atriz Coadjuvante.
‘Então, quando lhes disseram que um insulto racial havia sido gritado, eles acreditaram que haviam ignorado o assunto.’
Davey disse que algumas das edições feitas antes do programa ir ao ar “foram feitas de acordo com o protocolo que já tínhamos em vigor para lidar com linguagem ofensiva”.
Ele continuou: ‘Estamos agora analisando com mais detalhes por que a equipe não pôde confirmar que houve dois casos de uso de insultos raciais e por que outras medidas não foram tomadas para editar ou remover o programa do iPlayer.’
John Davidson é retratado aqui chegando ao BAFTA British Academy Film Awards no Royal Festival Hall em Londres na noite de domingo, 22 de fevereiro de 2026
A BBC anunciou anteriormente que a sua unidade executiva de reclamações concluiria uma “investigação acelerada” depois de analisar a cobertura do BAFTA e classificou a transmissão da injúria racial como um “erro grave”.
Na carta, Davey também descreveu as condições que a BBC concordou com o Bafta para “reduzir o risco” da síndrome de Tourette do Sr. Davidson, incluindo informar o público sobre a possibilidade de tiques verbais e preparar falas para o apresentador Alan Cummings ler em caso de qualquer linguagem ofensiva.
Também como forma de mitigação, o Sr. Davey escreveu: “Se houver qualquer discurso racial ou de ódio não intencional, ele será eliminado”.
Davey anunciou em novembro passado que deixaria o cargo de diretor-geral da BBC, após polêmica sobre a edição enganosa do discurso de Donald Trump em um episódio do programa Panorama da BBC.
Davidson, cuja síndrome de Tourette o faz proferir palavras involuntariamente, disse estar “profundamente triste” com o que aconteceu nos Baftas, onde um filme sobre a sua vida e luta, I Soar, foi nomeado.
O BAFTA pediu desculpas após a premiação do filme e disse que assumiu “total responsabilidade” por colocar seus convidados em uma “situação difícil”.
Numa carta aos membros, a presidente do Bafta, Sarah Putt, e a executiva-chefe, Jane Millichip, disseram que uma revisão “abrangente” estava em andamento, acrescentando: “Por favor, tenham certeza de quão seriamente estamos levando isso”.
Davidson, 54 anos, foi diagnosticada com Tourette na infância, quando pouco se sabia sobre a doença, e desde então dedicou sua vida à conscientização.
As estrelas do Sinners, Jordan e Lindo, não reagiram no palco, mas o apresentador Alan Cumming disse depois: ‘pedimos desculpas se isso causou ofensa’.
Davidson decidiu deixar o programa no meio, após uma série de explosões.
Mais tarde, ele se desculpou pela ‘dor, aborrecimento e mal-entendido’ causados pela síndrome de Tourette, escrevendo nas redes sociais: “Esperei a semana toda para a poeira baixar depois do fim de semana nos BAFTAs em Londres.
‘Quero agradecer a cada um de vocês que demonstraram amor, apoio e solidariedade a mim e ao resto da comunidade de Tourette. Suas amáveis palavras e apoio me ajudaram a superar uma semana muito difícil.
‘Embora não vá me desculpar por ter a Síndrome de Tourette (sic), vou pedir desculpas por qualquer dor, transtorno e mal-entendido que isso possa causar.
‘A semana passada foi difícil e lembrou-me que em tudo o que faço para sensibilizar para uma condição tão incompreendida, ainda há um longo caminho a percorrer e continuarei até que seja alcançado.’
Ele agradeceu novamente aos fãs pelo apoio, acrescentando: ‘Eu amo todos vocês.’
Apesar da cobertura dos Baftas pela BBC ter sido adiada por duas horas, a calúnia de Davidson com N palavras foi transmitida para milhões de pessoas sintonizadas na BBC1 e ainda podia ser ouvida no iPlayer na manhã de segunda-feira.
Um porta-voz da BBC disse mais tarde: “Alguns espectadores podem ter ouvido linguagem forte e ofensiva durante o BAFTA Film Awards. Decorreu dos tiques verbais involuntários associados à síndrome de Tourette e foi explicado durante o show que não era intencional.
‘Pedimos desculpas por não ter sido editado antes da transmissão e agora será removido da versão BBC iPlayer.’
As ações de Davidson dividiram opiniões, com a estrela de Django Unchained, Jamie Foxx, agora jorrando nas redes sociais: “De todas as coisas que você poderia dizer, Tourette faz você dizer isso. Não, ele explicou que merda era inaceitável.
A Charity Tourette’s Action disse que “compreende profundamente que estas palavras podem causar dor”, mas sublinhou que “não são um reflexo das crenças, intenções ou carácter de uma pessoa”.
A empresa disse estar “incrivelmente orgulhosa” de Davidson e dos envolvidos no filme I Sawyer, com um porta-voz acrescentando: “Também queremos abordar os comentários negativos feitos após os tiques vocais não intencionais de John durante o show.
“Compreendemos profundamente que estas palavras podem causar trauma, mas ao mesmo tempo é vital que o público compreenda uma verdade fundamental sobre a síndrome de Tourette: que os tiques são involuntários. Eles não são um reflexo das crenças, intenções ou caráter de qualquer pessoa.’
Após a controvérsia inicial, o BAFTA disse em comunicado: “Assumimos total responsabilidade por colocar nossos convidados em uma situação muito difícil e pedimos desculpas a todos.
‘Aprenderemos com isto e manteremos a inclusão no centro do que fazemos, mantendo a nossa crença no cinema e na narrativa como um veículo importante para a empatia e a compaixão.’
Eles acrescentaram: “Um tique-taque alto na forma de um som profundo e ofensivo foi ouvido por muitos na sala no início da cerimônia.
‘Michael B. Jordan e Delroy Lindo estavam no palco naquele momento e oferecemos nossas desculpas sem reservas a eles e às pessoas afetadas.
“Gostaríamos de agradecer a Michael e Delroy pela sua incrível dignidade e profissionalismo.
‘Durante a cerimónia, John optou por sair do auditório e assistir ao resto da cerimónia num ecrã, e gostaríamos de lhe agradecer pela sua dignidade e consideração pelos outros, pelo que deveria ter sido uma noite de celebração.’
