Os moradores dizem que o fedor de um aterro “ilegal” destruiu sua outrora bela cidade mercantil e se tornou tão forte que os deixa enjoados.
Localizada no pacífico condado de Powys, no centro do País de Gales, Llanidloes era conhecida como um dos melhores lugares para se viver no país há menos de uma década.
Mas, nos últimos anos, o cheiro persistente de “ovos podres” no aterro próximo de Bryn Postague tornou-se quase insuportável, disseram moradores locais frustrados ao Daily Mail.
‘Alguns de nós não conseguem mais abrir as janelas. Sentimo-nos presos em nossas casas”, disse Xander Ashwell, que mora perto do local.
‘Você pode prová-lo quando atravessa o local. É realmente opressivo e é responsável por enxaquecas nas pessoas. É uma coisa terrível.
A gorjeta faz parte da vida das cidades rurais há mais de meio século. No entanto, outrora apenas uma pequena lixeira gerida pelo município a poucos quilómetros de distância, tornou-se uma “bagunça total” sob propriedade privada.
Uma avaliação da Natural Resources Wales (NRW), o organismo que supervisiona o local, descreveu-o como “o aterro com pior desempenho no País de Gales”.
No entanto, residentes frustrados como Ashwell afirmam que a NRW fez pouco – se não nada – para melhorar a situação.
Moradores que vivem na cidade de Llanidloes, no centro do País de Gales, dizem que o mau cheiro do aterro sanitário de Bryn Posteg (foto) está tornando suas vidas miseráveis.
O aterro, localizado a poucos quilômetros da cidade, não é utilizado desde setembro, mas o cheiro persiste
No ano passado, relatórios revelaram que níveis ilegais de metano no local foram registados 84% acima do limite. No entanto, o vizinho rio Nant-Y-Bradnant tornou-se turvo e poluído por sólidos descarregados de Bryn Posteg.
Fotos compartilhadas com o Mail mostram o péssimo estado do aterro, onde milhares de toneladas de resíduos se amontoaram e se amontoaram em um monte que pode ser visto a mais de um quilômetro de distância.
A professora local Lisa Stephens, 53 anos, que viveu toda a sua vida em Llanidloes, afirma que o cheiro do local sujo é tão forte que afeta aqueles que vivem fora de sua casa.
Ele disse: ‘O site está aqui desde que eu estou vivo, mas era um lixo quando começou. Agora está emitindo um odor pungente e ofensivo.
“Pior quando está frio. Leva você ao fundo da garganta. O cheiro flutua pelo vale e se espalha em terrenos mais elevados. As pessoas podem sentir o cheiro a oito quilômetros de distância. Ele se espalha por toda a comunidade.
‘Estou a oitocentos metros do aterro e tenho animais em minhas terras e dois poços. Quando o local foi criado na década de 1980, eles garantiram que todos aqui tivessem água da rede elétrica.
‘Nenhum dos meus animais tocará na água do poço – nem cavalos, nem ovelhas. Eles nem chegarão perto disso.
“Queremos administrar o site adequadamente para aqueles que se beneficiaram dele ao longo dos anos. Não queremos acordar todos os dias com uma casa fedorenta e uma cidade fedorenta porque temos uma comunidade adorável aqui – mas seremos a cidade mais fedorenta do País de Gales se não tomarmos cuidado.
Só no ano passado, relatórios revelaram que níveis ilegais de metano no local foram registados 84% acima do limite
O vizinho rio Nant-Y-Bradnant tornou-se turvo e poluído devido ao aterro
Moradores locais como Miss Stephens estão acusando a Sundorne Products (Llanidroes) Limited, a empresa que administra o site, de negligência – e parece que eles têm motivos para isso.
A empresa foi alertada para a sua responsabilidade de cuidar do ambiente já em 2011, quando aceitou uma multa de £80.000 por poluir o rio Nant-y-Bradnant.
Então, em 2019, a Sundorne Products teria sido multada em cerca de £ 55.000 por violar as condições da licença ambiental. Na altura, a empresa admitiu não ter conseguido controlar os níveis de lixiviados e não ter conseguido reduzir as emissões de gases de aterro, entre outras acusações.
Num incidente ainda mais chocante, um operador foi condenado a pagar perto de £200.000 depois de um terrível acidente em Bryn Postage ter deixado um dos seus funcionários amputado com ambas as pernas.
Emorys Hughes, então com 65 anos, sofreu ferimentos quase fatais e que mudaram sua vida ao ser atingido por uma pá. O incidente foi descrito como um ‘acidente esperando para acontecer’, pois o pátio não tinha sistema para separar pedestres e veículos em movimento.
No entanto, há um ano, Sundern foi multado em £ 100.000 por não proteger o seu pessoal e o público do risco de lesões na sequência de uma inspecção do Executivo de Saúde e Segurança.
Para os moradores locais, a situação é desesperadora.
O local vem sendo alertado desde setembro em um processo para transformá-lo de aterro ativo para fechado até julho, dependendo do clima, mas o mau cheiro persiste.
‘É como um ovo podre ou borracha queimada. Ele entra em sua casa e permanece ‘, disse um morador ao Mail sobre o cheiro do local
A vereadora municipal de Llanidloes, Eleanor Manning, 31, disse que ela e outras pessoas se sentiram ignoradas e decidiram falar abertamente após anos de frustração.
“O aterro sanitário tem sido uma presença constante na minha vida desde que me lembro”, disse ela ao Daily Mail. ‘Quando o cheiro é ruim, é impossível escapar.
‘É como um ovo podre ou borracha queimada. Ele entra em sua casa e permanece. Já tive incontáveis dias desperdiçados ou completamente arruinados por isso. Não consigo abrir as janelas, sentar no jardim ou passear pela área local. Às vezes é ruim o suficiente para te acordar.
‘Esta área do País de Gales é maravilhosa e queremos ter orgulho dela, mas com esta influência constante é difícil estar.
“Falar agora não é algo com que nos precipitamos – veio da exaustão e da sensação de que estávamos sendo ignorados. Não se trata de conflito ou culpa, trata-se de responsabilidade, do direito de desfrutar do local onde se vive e da capacidade de viver uma vida normal nas nossas próprias casas.’
Em resposta a um pedido de comentário, NRW disse ao Daily Mail: ‘Estamos cientes do aumento das reclamações sobre odores e das preocupações com a poluição por parte do público em relação ao aterro sanitário Bryn Posteg, Llanidloes.
«Embora o local já não receba resíduos, existe atualmente uma atividade significativa no local, à medida que os operadores realizam trabalhos de nivelamento. Estas obras podem perturbar os resíduos existentes e libertar bolsas de odor.
«Estamos a realizar inspeções no local e a manter contactos regulares com o operador para garantir que todo o trabalho é realizado de uma forma que cumpre os requisitos de licença ambiental do local e minimiza qualquer impacto no ambiente.
‘Quando for identificada qualquer violação da licença, as ações de execução serão consideradas de acordo com a nossa política de aplicação e sanções.’
Assine a petição ‘Salve Llanidloes’ aqui.
