“Meu pai tentou me matar”, disse uma menina morta de 11 anos à polícia e aos paramédicos depois de ser esfaqueada enquanto tentava proteger sua mãe, disse um promotor aos jurados na quinta-feira, no início do julgamento de assassinato do padrasto da menina.
Tan Thien Tran, 81 anos, é acusado de matar sua enteada Anh Yen Nguyen Duong e de tentar matar sua esposa, San Nguyen, a mãe da menina, durante um ataque sangrento em 29 de agosto de 2018, na casa da família no quarteirão 8.900 da Blossom Avenue em Garden Grove.
Os gritos de socorro da mãe enquanto ela fugia de casa com as roupas manchadas de sangue provocaram uma resposta imediata dos vizinhos do bairro normalmente tranquilo.
A polícia conseguiu tirar a menina ferida – assim como seus irmãos de 3 e 6 anos – de casa enquanto Tran estava lá dentro.
As últimas palavras da menina vieram enquanto ela estava deitada no gramado enquanto os paramédicos cuidavam dela. Uma faca penetrou sete centímetros em seu corpo, disseram os promotores, atingindo o lado esquerdo de seu abdômen.
“Ele literalmente deu a vida tentando salvar a vida de sua mãe”, disse o vice-procurador distrital Devin Campbell durante sua declaração ao júri do Tribunal Superior do Condado de Orange. “Ele literalmente morreu porque tentou e conseguiu salvar a vida de sua mãe.”
Tran também entrou em confronto com a polícia e tentou, sem sucesso, tirar a própria vida antes de ser levado sob custódia, dizem os promotores.
O advogado de Tran, o vice-defensor público Eugene Sun, disse aos jurados que as evidências os levariam a conclusões diferentes das alegadas pela promotoria. Mas o advogado de defesa não afirmou essa outra conclusão.
Tran conheceu Nguyen enquanto estava no Vietnã, disse seu advogado aos jurados. Apesar da diferença de idade de 40 anos, Tran e Nguyen começaram a namorar e se casaram em 2016, quando ele trouxe Nguyen e seus três filhos para Orange County.
Ela recebia a aposentadoria e cuidava dos filhos, disse o advogado de defesa, enquanto trabalhava para conseguir dinheiro extra.
Campbell, o promotor, disse aos jurados que Tran passou a acreditar que Nguyen a estava traindo, acrescentando que ela tinha o que pareciam ser mensagens de texto de “paquera” ou “românticas” com outro homem em seu telefone. O promotor acrescentou que a raiva de Tran estava “se infiltrando, começando a ferver”.
Na noite anterior ao ataque, Nguyen disse a Tran que, embora não planejasse se divorciar dela, estava procurando outro lugar para morar com seus três filhos.
Na manhã seguinte, quando Nguyen se preparava para o trabalho, Tran atirou em seu braço com uma arma de ar comprimido, forçou-o a entrar em um armário e começou a esfaqueá-lo repetidamente com uma faca, disse Campbell.
Aparentemente ouvindo o choro de sua mãe, Duong, de 11 anos, entrou no quarto, acrescentou o promotor. Tran primeiro fechou a porta do armário, disseram os promotores, mantendo a menina longe da mãe.
O promotor alegou que Tran agarrou a menina, jogou-a no chão e pisou em sua mãe enquanto ela tentava esfaqueá-lo. A mãe conseguiu escapar do armário e de casa, disse Campbell. Seus outros dois filhos aparentemente saíram ilesos.
Os promotores disseram que Tran tentou tirar a própria vida cortando os pulsos, cortando o pescoço e esfaqueando-o no estômago. Mas todas as feridas eram superficiais.
Tran – que ouviu os procedimentos judiciais através de intérpretes de língua vietnamita – pareceu emocionado no final das declarações iniciais, com o juiz-chefe Lewis W. Clapp pedindo uma pausa temporária no tribunal antes de prestar depoimento.
