Por Claudia Ciobanu, Sam McNeill e Samuel Metz
BRUXELAS (AP) – Quanto tempo vai durar? Vai crescer? O que acontecerá no conflito e na morte do líder supremo do Irã, o aiatolá Ali Khamenei. Para nós – e para a segurança global como um todo? Essas questões ecoaram por todo o Oriente Médio e pelo planeta no sábado, enquanto os líderes mundiais reagiam com cautela. Ataque dos EUA e de Israel ao Irão.
O presidente dos EUA, Donald Trump, disse nas redes sociais que o líder supremo do Irão, Ali Khamenei, tinha morrido e chamou-a de “a maior oportunidade para o povo iraniano retomar o seu país”. Sua morte não encerrará os ataques aéreos conjuntos, acrescentou Trump.
Não houve comentários imediatos do Irã. Autoridades israelenses disseram anteriormente à Associated Press, sob condição de anonimato, que Khamenei havia morrido. E o primeiro-ministro israelita, Benjamin Netanyahu, num discurso televisionado, disse que havia “sinais crescentes” de que Khamenei tinha sido morto quando Israel atacou o seu complexo na manhã de sábado.
A morte do segundo líder da República Islâmica, que não tinha sucessor designado, irá provavelmente lançar o seu futuro na incerteza – e aumentar os já crescentes receios de um conflito mais amplo. O Conselho de Segurança da ONU planejou uma reunião de emergência.
Talvez receosos de perturbar as relações já tensas com Trump, muitos países abstiveram-se de comentar direta ou explicitamente os ataques conjuntos, mas condenaram a retaliação de Teerão. Tal como os europeus, os governos de todo o Médio Oriente condenaram os ataques do Irão aos vizinhos árabes, mantendo-se silenciosos sobre a acção militar dos EUA.
Outros países foram mais diretos: a Austrália e o Canadá expressaram apoio público aos ataques dos EUA, enquanto Rússia e China Responda diretamente às críticas.
EUA e Israel lançaram grandes ataques sobre Irã Sábado, e Presidente dos EUA, Donald Trump Apelou ao público iraniano para “assumir o controlo do seu destino” levantando-se contra a teocracia islâmica que governa a nação desde 1979. O Irão retaliou disparando mísseis e drones contra bases militares israelitas e norte-americanas no Médio Oriente.
Alguns líderes pediram a retomada das negociações
Num comunicado, o primeiro-ministro britânico, Keir Starmer, o presidente francês, Emmanuel Macron, e o chanceler alemão, Friedrich Marz, apelaram aos Estados Unidos e ao Irão para que retomem as conversações e disseram que são a favor de um acordo negociado. Afirmaram que o seu país não participou no ataque ao Irão, mas está em contacto estreito com os EUA, Israel e parceiros na região.
Os três países lideraram esforços para alcançar uma solução negociada para o programa nuclear do Irão.
“Condenamos veementemente os ataques do Irão aos países da região. O Irão deve abster-se de ataques militares indiscriminados”, afirmaram. “Em última análise, o povo do Irão deve poder determinar o seu futuro”, afirmaram.
Mais tarde, numa reunião de emergência sobre segurança, Macron disse que a França “não estava nem alerta nem cúmplice” do ataque. “Ninguém pode pensar que as questões do programa nuclear do Irão, das actividades balísticas e da instabilidade regional serão resolvidas apenas através de ataques”, disse ele, apelando a esforços mais fortes para uma solução negociada.
A Liga Árabe, composta por 22 países, classificou o ataque do Irão como “uma clara violação da soberania dos países que lutam pela paz e pela estabilidade”. Essa coligação de nações condenou historicamente tanto Israel como o Irão por ações que, segundo ela, correm o risco de desestabilizar a região.
Os países que mantêm relações diplomáticas com Israel – incluindo Marrocos, a Jordânia e os Emirados Árabes Unidos – condenaram os ataques iranianos contra bases militares dos EUA na região, juntamente com o Kuwait, o Bahrein, o Qatar e os Emirados.
A Arábia Saudita disse que “condena e condena nos termos mais fortes a traiçoeira agressão iraniana e a flagrante violação da soberania”. Omã, que tem mediado conversações entre o Irão e os EUA, disse num comunicado que a ação dos EUA “violou as normas do direito internacional e o princípio da resolução de disputas por meios pacíficos, em vez de hostilidades e derramamento de sangue”.
Palavras carinhosas estão (principalmente) na ordem do dia
Os países da Europa e do Médio Oriente usaram palavras cautelosas, evitando a impressão de que ou apoiam uma acção unilateral americana ou condenam directamente os Estados Unidos.
Outros foram mais contundentes. Ministério das Relações Exteriores da Rússia Convocou uma greve “Um ato premeditado e não provocado de agressão armada contra um Estado-Membro soberano e independente das Nações Unidas.” O ministério acusou Washington e Tel Aviv de se “esconderem atrás” de preocupações sobre o programa nuclear do Irão, ao mesmo tempo que procuram, na verdade, uma mudança de regime.
Da mesma forma, o governo chinês disse estar “extremamente preocupado” com os ataques dos EUA e de Israel ao Irão e apelou ao fim imediato da acção militar e ao regresso às negociações. “A soberania, a segurança e a integridade territorial do Irão devem ser respeitadas”, afirmou um comunicado do Ministério dos Negócios Estrangeiros da China.
Entretanto, o primeiro-ministro australiano, Anthony Albanese, disse que o seu país apoia os Estados Unidos nos seus esforços para impedir que o Irão obtenha uma bomba nuclear. Ele descreveu e referiu-se à actual liderança do Irão como uma potência instável Dois ataques em solo australiano, atribuído a Teerã. Em Agosto passado, a Austrália cortou relações diplomáticas com o Irão e expulsou o seu embaixador devido ao alegado papel do país em dois ataques anti-semitas.
apesar de Tensões recentes Juntamente com os Estados Unidos, o Canadá também expressou apoio à ação militar. “A República Islâmica do Irão é uma importante fonte de instabilidade e terror em todo o Médio Oriente”, disse o primeiro-ministro Mark Carney.
E o Conselho de Segurança da ONU marcou uma reunião de emergência sobre os ataques dos EUA e de Israel ao Irão, a pedido do Bahrein e da França.
Preocupado com a ‘nova e massiva’ guerra
Os palestinos na Cisjordânia ocupada disseram que estavam em sua maioria despreparados quando os combates eclodiram no sábado, com apenas uma pausa enquanto mísseis ecoavam no céu vindos da Cúpula de Ferro de Israel.
Ao contrário de Israel, as cidades palestinas não têm sirenes de alerta nem abrigos antiaéreos, apesar do risco de queda de destroços ou de mísseis errantes. Enquanto as pessoas se refugiavam a menos de 16 quilómetros de distância, em Jerusalém, as ruas de Ramallah estavam repletas de balcões de carne, barracas de legumes e compradores a deliciar-se com os doces do Ramadão, alguns parando para gravar o som de sirenes distantes e barragens de mísseis.
Mas quando Israel fechou os postos de controle para a circulação de pessoas e mercadorias no sábado, os postos de gasolina tiveram filas mais longas do que o normal, enquanto os residentes abasteciam recipientes extras para o caso de o abastecimento ser interrompido.
O nervosismo pode ser sentido em vários países. O ministro das Relações Exteriores da Noruega, Espen Barth Ide, disse à emissora norueguesa NRK que estava preocupado que o fracasso das negociações entre os EUA e o Irã significasse “uma nova e massiva guerra no Oriente Médio”.
A Campanha Internacional para a Abolição das Armas Nucleares, vencedora do Prémio Nobel da Paz, condenou veementemente os ataques dos EUA e de Israel ao Irão. “Estes ataques são completamente irresponsáveis e aumentam ainda mais o risco de proliferação nuclear e do uso de armas nucleares”, afirmou a sua diretora executiva, Melissa Parke.
Os líderes da UE emitiram uma declaração conjunta no sábado apelando à contenção e ao envolvimento na diplomacia regional na esperança de “garantir a segurança nuclear”. A Liga Árabe também apelou a todas as partes internacionais “para trabalharem no sentido da desescalada o mais rapidamente possível, para protegerem a região das cicatrizes da instabilidade e da violência, e para regressarem ao diálogo”.
Ciobanu reporta de Varsóvia e Metz de Ramallah. Os redatores da Associated Press Joseph Federman em Jerusalém, Melanie Lidman em Tel Aviv, Angela Charlton em Paris, Paolo Santalucia em Roma, Suman Naishadham em Madrid, Alice Morton e Kritika Pathi em Londres, Jamie Keaton, Elin Ng em Genebra, Sam Kane em Kuala Lumpur, Fa Magro e Calipur. Moritsugu em Pequim e Adam Schreck em Banguecoque contribuíram para este relatório.
