Na última sexta-feira à noite, por volta das dez horas, com um enorme suspiro, um soco universal e uma euforia combinada em toda a extensão da Ilha de Lewis que poderia desencadear sismógrafos, os novos ferries Calmack foram imediatamente lançados e, presumivelmente, o governo derrubado.
Stephen Libby, 32 anos, um de nós – estilo de tirar o fôlego, macacões abescos, cérebro de verdade, com integridade incomparável e sendo ele mesmo, acaba de vencer The Traitors.
Na gloriosa aliança celta com Rachel Duffy, 42, de Newry, County Armagh.
Nenhuma dupla traidora jamais venceu Os Traidores – as alianças que foram feitas até agora nunca chegaram ao final do episódio seguinte, devido à duplicidade habitual – e nenhuma mulher traidora jamais chegou à final.
Repetidamente, no momento certo, Stephen e Rachel começaram a ‘assassinar’ ou banir a mais recente ameaça à sua causa comum, enquanto os dois rivais mais perigosos se explodiam com ajuda.
E houve aquela surpresa final, junto à fogueira crucial, quando o rapaz de Stornoway traçou traiçoeiramente a sua lousa para ganhar todo o prémio de £95.750 para si próprio… enquanto uma audiência de dez milhões agarrava os braços das cadeiras, convencida de que ele o faria.
Inacreditável que Rachel não tivesse feito o mesmo com ele há algum tempo.
Alerta de spoiler: ele não fez isso. Claudia Winkleman, nada menos, ficou tão surpresa com o fato de o vínculo entre traidores de confiança ter durado até o fim que, no momento e correndo o risco de sua bagagem de mão com maquiagem de Cleo, ela chorou.
Claudia Winkleman, à direita, com os traidores vencedores Stephen Libby e Rachel Duffy
Você pode tirar a Igreja Livre do garoto, mas… Conheço Stephen Libby há anos. Lembre-se dele quando era estudante no Instituto Nicholson, nas ruas de Stornoway depois da escola, cercado por um bando de meninas risonhas.
A coisa mais impressionante na recente jornada televisiva de Stephen tem sido sua generosidade genuína – embora, desde a conclusão das filmagens de The Traitors, em maio passado, ele tenha transitado silenciosamente para alguns novos caminhos lucrativos na vida pública, incluindo movimentos astutos nas redes sociais.
Sua conta no Instagram agora é uma galeria de beleza; Sua página ‘Jack Libby’ no Facebook foi silenciosamente destruída. E não acredito na forte ideia de que a popularidade de um formato tão inteligente como Traidores sinaliza o nosso iminente declínio moral nacional.
O programa consistia em assistir à televisão familiar no janeiro mais sombrio em meio século
Isso nos deixou na ponta dos nossos assentos no final. E todos os esportes, dos grandes mestres ao xadrez, do tênis ao rúgbi, têm algum elemento de sutileza, subterfúgio e engano… como bem sabe qualquer pessoa que já tenha cobrado um pênalti.
Mas, na verdade, estou sugerindo gentilmente que a aliança Stornoway-Newry, devido à pura crença, foco, estratégia e nervos de aço, chegou ao fim, basicamente pelo sotaque.
As pessoas muitas vezes pensam que pareço um típico Lewisman. Mas, embora fosse o mais velho dos dois expatriados da ilha, só morei aqui aos 40 anos.
Coloque-me um Leodasach caseiro e você ouvirá a diferença de uma vez: até minha adolescência, eu tinha um acentuado sotaque gaélico de Argyll e ainda tenho as notas descoladas de Lochaber, Jordanhill, Morningside e Harris.
Stephen Libby, mesmo antes de gravar a última série de The Traitors, pensou que sua voz – que eu descreveria como “educada-Stornoway” – seria um ponto forte. ‘Sou muito pessoal. As pessoas parecem muito rápidas em baixar a guarda perto de mim quando as conheço. Acho que isso se deve em parte ao fato de eu ter um sotaque bastante regional, o que acredito que funciona a meu favor.
Ele está certo: assim como o ronronar Irish-Borderlands de Rachel Duffy, seu sotaque é difícil de ler em termos de classe, origem ou pretensão. É também, como o público internacional tem comentado amplamente, uma voz de palavras muito claras.
O ator Laurence Olivier e o produtor de televisão Gordon Rhys convenceram Margaret Thatcher a procurar um treinador de voz.
O sotaque de Lewis é um sotaque externo, muito diferente do soproso padrão da língua gaélica. Notável por seu tom plano, enfático e questionável, ‘l’ palatino ligeiramente grosso e consoantes mais robustas.
O externo é o ‘r’ rótico – enrolado na garganta, como um americano ou um francês, e não o típico chocalho G12 na ponta da língua.
O que às vezes lembra a extraordinária fraqueza inglesa; Incapacidade de pronunciar essa letra. Supervisionando a seleção de um novo primeiro-ministro em 1957, Lord ‘Bobby’ Salisbury perguntou à sucessão dos deputados conservadores: ‘Quem deveria ser – Wab ou Howl?’
E, numa auto-indulgência em 1981, depois de o arrojado Roy Jenkins ter lançado o SDP e quando os políticos tinham a pele mais dura do que têm agora, David Steele e Shirley Williams cantaram um dueto nacionalmente memorável – ‘Se você fosse o único Charles no mundo, e eu fosse o único Y.’
A voz atormentou muitos políticos profissionais. Harold Wilson baixou deliberadamente a voz.
Margaret Thatcher – uma fatiadora tripla de bacon todos os domingos, um banheiro ao ar livre e uma fuga de Grantham na capela – usou o dialeto de Lincolnshire para cantar uma matrona de gim e jarra.
Às vezes, o líder trabalhista escocês, Ian Grey, apesar de uma educação privilegiada, optava por soar como um técnico de futebol de terceira divisão. (E isso lhe fez muito bem.)
Até a nossa falecida grande rainha – contra a tendência natural das pessoas de moderarem as suas personalidades na vida pública – deliberadamente diminuiu a sua e, ao longo de décadas, trabalhou arduamente para refinar uma voz naturalmente aguda e lapidada. Mais tarde, ela parecia uma rainha; Não uma potranca esperta da nobreza de Debrett.
Roy Jenkins, membro fundador do Partido Social Democrata
Antes de começarmos a capturar muitos genes U e não-E de alta classe.
Não Cholmondeley, ‘Chumley’ – não Althorp, ‘Altrup’. ‘Gunning’, não St-John e, o que é mais hilariante, não Featherstone-Howe, mas ‘Fanshaw’.
O escriba e socialite Nicholas Coleridge ainda fala sobre como conseguiu seu emprego inovador na Tatler.
Sua editora, Tina Brown, mostrou-lhe uma foto do aniversário de 18 anos da filha do duque de Rutland, Lady Theresa Manners, no Castelo de Belvoir e pediu sugestões para uma manchete.
“Sábado à noite, Belvoir”, ele respondeu, e começou a trabalhar na hora. Poucas pessoas sabem que ‘Belvoir’ é pronunciado ‘castor’ – como o próprio Coleridge disse, deliciosamente de lado.
O que me faz lembrar do dia, há quase meio século, quando um deputado trabalhista descreveu um nacionalista escocês no Parlamento como “incompreensível”.
Determinado a acalmar as coisas e restaurar a ordem, o presidente da Câmara George Thomas levantou-se de um salto.
“Há muito sotaque na casa”, sorriu o galês. ‘Muitas vezes desejei ter meu próprio sotaque.’
