Temos agora quase duas semanas de detalhes horríveis e repugnantes da última parte dos arquivos de Jeffrey Epstein divulgados pelo Departamento de Justiça dos EUA. E nada pode amenizar a raiva que sinto.
Não são apenas as suas amizades com figuras de destaque – como Andrew Mountbatten-Windsor e Peter Mandelson, com quem foi fotografada – que suscitam preocupações.
É também aprender sobre a esteira rolante de meninas, principalmente crianças, que passaram pelas garras de Epstein e seus amigos, tanto em seu jato Lolita Express quanto na ‘Ilha Pedo’, no Caribe. Vejo um padrão realmente assustador, mas familiar.
É o mesmo padrão que me levou a enfrentar oficiais superiores da Polícia da Grande Manchester em 2012.
Como detetive trabalhando na investigação da gangue de aliciamento de Rochdale, denunciei minha própria força por encobrir décadas de abuso. Naquela altura, vi criminosos cruéis escaparem impunes de actos indescritíveis, incluindo a violação de crianças de 11 e 12 anos. Mesmo quando as raparigas têm a coragem de denunciar abusos e chamar a polícia – as autoridades ficarão do lado dos abusadores e eles serão libertados.
O mesmo aconteceu com as vítimas de Epstein, algumas delas com apenas 13 anos, que – até hoje – não foram informadas. Homens associados a Epstein, que pegaram seu dinheiro, passaram férias em sua ilha e desfrutaram de suas festas selvagens, viram essas crianças com ela – sem dúvida.
Há vídeos de Epstein perseguindo meninas em sua cozinha na Flórida, seus gritos em algum lugar entre a alegria e o terror; E há a fotografia muito examinada de Virginia Guiffre, de 17 anos, ao lado do então príncipe Andrew em 2001.
Ambas as imagens foram publicadas no The Jeffrey Epstein File, 30 de janeiro de 2026.
Andrew Mountbatten-Windsor (então Príncipe Andrew) fotografado com a falecida Virginia Geuffre aos 17 anos em 2001
Embora não haja nenhuma sugestão de que Andrew Mountbatten-Windsor ou outros sejam mencionados no documento, há evidências de que as meninas envolvidas com Epstein eram menores – e foram forçadas a agir como se não tivessem consentido.
Em 2008, Epstein foi condenado por solicitar sexualmente crianças menores de 14 anos e sentenciado a 18 meses de prisão, mas os e-mails de Sarah Ferguson mostram-no a pedir desculpas publicamente por a ter chamado de pedófila e a prometer encontrar um caminho de volta.
Ele disse que planejava dizer à imprensa que era “errado” chamar Epstein de criminoso sexual porque agora ele estava “seguindo com sua vida”, e negou ter se referido a ele como pedófilo, dizendo: “Não o fiz. Eu não. Certamente não quero machucar Jeffrey de novo, é mentira.
Enquanto isso, Virginia Giuffre, que foi contratada como ‘massagista’ por um financista em 2000 e tragicamente suicidou-se em abril passado, escreveu em suas memórias que temia morrer como ‘escrava sexual’ dele.
E recentemente surgiram detalhes sobre uma jovem de 16 ou 17 anos que alegou ter dado à luz uma criança com Epstein – e que a criança foi sequestrada 10 minutos após o nascimento.
Na semana passada, o Príncipe Eduardo, irmão de Mountbatten Windsor, exortou o mundo a “lembrar-se das vítimas” quando questionado sobre o impacto dos ficheiros de Epstein na Família Real. Ele está certo, e poucas pessoas disseram isso ainda.
Tal como em Rochdale, Manchester e Rotherham, as raparigas apanhadas no ciclo vicioso de Epstein foram enganadas – aqui, foram-lhes prometidas carreiras brilhantes, dinheiro e a oportunidade de construir um futuro melhor.
Eles foram atacados porque eram fracos e não tinham ninguém para protegê-los; Talvez tivessem uma origem familiar difícil, ou precisassem de dinheiro, ou tenham sido abandonados pela família e amigos. Eles eram jovens, bonitos e ingênuos – presas ideais para predadores sexuais como Epstein.
Depois de tê-los sob controle, ele os prende. Ele os levou para o outro lado do mundo. Ele os separou de suas famílias. Ele os deixou, sem ter para onde ir, sem ter como escapar, a menos que fizessem o que ele lhes dissesse para fazer.
E depois de conseguir lidar com eles, ele pensou que poderia simplesmente jogá-los para o alto. Foi, para ele, uma temporada de caça – sem consequências ou responsabilidades. Aos seus olhos, ela era a única; Essas crianças não eram ninguém, para serem abusadas e abandonadas.
O uso da palavra “criança” aqui é importante. Chamá-las de “mulheres” minimiza o que aconteceu e, penso eu, é uma forma de encobrir o envolvimento de outras pessoas. Era uma pessoa na casa dos 50 anos e, em muitos casos, eram crianças que acabavam de entrar na adolescência. Tudo o que ele fez com eles foi abuso. Se você soubesse disso e não fizesse nada, isso também faria de você um monstro.
Nas duas décadas em que tenho trabalhado com vítimas de abuso sexual infantil, deparei-me com milhares de histórias comoventes. Já vi crianças de 11 e 12 anos, bêbadas e drogadas, serem levadas para casa no meio do nada ou deixadas no escuro da noite sem sapatos ou casacos. Vi uma jovem de 14 anos ser levada para o apartamento de um estranho, cercada por um grupo de homens e queimada com uma colher quente quando se recusou a ter relações sexuais com eles.
Ser coagido, isolado e abusado por alguém de quem você gosta ou em quem confia deixa a vítima sem ter a quem recorrer. Com o tempo, a sua esperança e fé na humanidade desaparecem completamente.
Mas e os homens – e não apenas os famosos, mas os funcionários, os associados, as pessoas responsáveis por entregar estas crianças às mãos de Epstein? Por que eles estão em silêncio?
Muitos afirmam não saber nada sobre o comportamento abusivo de Epstein. Mas discordo. Esta é apenas uma saída covarde.
Participe do debate
O que deveria acontecer com aqueles que permaneceram em silêncio sobre os abusos de Epstein?
Maggie Oliver renunciou ao cargo na força policial em 2012
Qualquer pessoa que passe algum tempo com ele não pode deixar de notar o fluxo constante de crianças pela porta – não apenas uma vez, mas todas as noites durante anos.
Mas Epstein era um homem astuto e cercou-se de outras pessoas que tinham muito a perder simplesmente conversando. Era – como a minha antiga força policial – um antigo clube de rapazes. Todos eles ficaram juntos e todos protegeram uns aos outros.
É a mesma história que vimos acontecer nos mais altos níveis das principais instituições: a BBC durante o inquérito Jimmy Savile; Produtor de Hollywood e Harvey Weinstein; A Igreja Católica está no auge do escândalo de abuso sexual infantil.
Epstein e os seus amigos podem não ter sido figuras de autoridade no sentido oficial, mas o seu poder e enormes fortunas tornaram-nos poderosos para as crianças envolvidas. Eles puxam todos os cordelinhos.
Ao se manifestarem contra o que viram, mesmo que não estivessem pessoalmente envolvidos, esses homens arriscaram entrar no clube exclusivo que Epstein dirigia. Eles arriscaram manchar a sua própria reputação, prejudicando vidas familiares potencialmente saudáveis e carreiras prósperas.
Isto, ao que parece, era mais importante para eles do que salvar as vítimas cujas infâncias estavam a ser destruídas pelas acções de Epstein.
Enquanto seus nomes fossem mantidos fora disso, eles não teriam escrúpulos em jogar essas crianças aos lobos. Há uma citação bem conhecida à qual sempre volto: ‘Tudo o que é necessário para que o mal prospere é que as pessoas boas não façam nada’, e novamente é isso que vemos aqui. Eles poderiam libertar-se – e quebrar o ciclo de abuso – falando abertamente.
No entanto, eles não fizeram nada. Eles carregarão para sempre a vergonha da inação.
Sei muito bem que denunciar injustiças não é uma tarefa fácil. Quando pedi demissão, perdi tudo: minha casa, minha carreira, minha renda. Por um tempo, pensei que estava perdendo a cabeça. Também tenho medo de ir para a cadeia por causa das ameaças que fiz e, ao mesmo tempo, ameacei ir a público, tanto quanto sei.
Mas a maior responsabilidade para mim era seguir a minha consciência, garantir que aquelas crianças soubessem que eu tentaria falar por elas e dizer a verdade. Fiz isso por eles e pelos meus quatro filhos. Toco essa bateria há 13 anos – e nunca vou parar.
Porque, tal como Rochdale, ainda temos um longo caminho a percorrer para levar os perpetradores à justiça.
Epstein pode ter morrido, outros podem ter perdido os seus títulos ou, como resultado, renunciado aos seus empregos. Mas a verdadeira responsabilização pelos actos hediondos cometidos não foi aplicada.
Este é mais um caso de proteção dos poderosos, colocando a sua própria reputação acima de tudo e culpando as vítimas. Ninguém defendeu essas jovens naquela época.
O mínimo que devemos a eles é gritar isso aos quatro ventos agora – e mostrar que não importa quão rico você seja, quão poderoso você seja, ou quão imune você pensa que é de processos judiciais, o abuso sexual infantil é o crime mais hediondo.
Se você for vítima de abuso, estiver em risco de exploração sexual infantil ou precisar de ajuda ou aconselhamento, entre em contato com The Maggie Oliver Foundation themaggieoliverfoundation.com
Como Sarah Rainey foi informada
