Ele é uma das maiores estrelas de Hollywood das quais você nunca ouviu falar. E mesmo que ele interprete personagens britânicos há décadas, ele é – e as crianças podem achar isso profundamente comovente – 100% americano.
Jim Cummings, 73 anos, é a voz do Ursinho Pooh em filmes, séries de TV, vídeos e jogos de computador da Disney há quase 40 anos e fará uma turnê pela Grã-Bretanha este mês para ajudar a comemorar o 100º aniversário do livro clássico de AA Milne.
Com uma barba prateada e calvície, é menos provável que Cummings seja confundido com um urso Toby amante do mel e menos provável que seja parado na rua por fãs da Disney.
“Todo mundo conhece minha voz, mas poucas pessoas conhecem meu rosto”, diz Cummings em sua casa em Los Angeles. ‘O Ursinho Pooh mudou minha vida e foi uma honra trazê-lo à vida.
‘E, como o Ursinho Pooh, gosto de biscoitos de mel.’ Notavelmente, Cummings pode ser uma das vozes mais ouvidas no planeta.
Ele não apenas fala por Pooh, ele também dublou o amigo saltitante de Pooh, Tigrão, desde 1989, o Diabo da Tasmânia desde 1991, e forneceu suas habilidades de voz para personagens de clássicos de animação, incluindo Scooby-doo e Star Wars, incluindo Tom e Jerry.
Ele colaborou com Elton John e Randy Newman e foi ouvido em trilhas sonoras de filmes como O Rei Leão, Pocahontas e Anastasia.
Fora do personagem Pooh, Cummings dublou o poderoso Tigrão desde 1989 e o icônico Diabo da Tasmânia desde 1991, enquanto empresta seu talento para franquias lendárias de Scooby-doo e Tom & Jerry a Star Wars.
Por quase quatro décadas, Jim Cummings, de 73 anos, serviu como a voz definitiva do Ursinho Pooh em filmes, programas de televisão e videogames da Disney.
Como o amado urso que ele dá voz, Cummings tomou um caminho difícil para atuar, trabalhando como marinheiro de barco no Mississippi, baterista e gerente de locadora de vídeo antes de se estabelecer como um talento vocal em 1984.
Quatro anos depois, ele assumiu o papel de Ursinho Pooh de outro ator americano, Sterling Holloway, que originou a voz sussurrante do urso para a Disney em 1966. Mas depois de sofrer um ataque cardíaco em 1977, Holloway “simplesmente não conseguia se livrar deles”, diz seu biógrafo Rod Taylor.
‘Foi então que eles recorreram a Jim Cummings.’
Cummings chega ao Reino Unido enquanto o país se prepara para comemorar o 100º aniversário do Pooh.
A Disney está lançando mais mercadorias do Centenário, enquanto o Ursinho Pooh está colaborando com empresas como Lego, Vera Bradley e Popskates.
E Ashdown Forest em East Sussex, que serviu de inspiração para Hundred Acre Wood de Christopher Robin, está planejando eventos de aniversário. Nada mal para um urso com muito pouco cérebro.
