A noite tinha acabado de começar, o ambiente estava esquentando, os convidados estavam todos sentados sem grandes soluços – e todos ansiavam por uma noite de celebração das estrelas do cinema britânico e da indústria em geral.
O grande teatro Delroy Lindo e o astro do cinema americano Michael B. Jordan subiram ao palco para anunciar o primeiro BAFTA da noite na categoria Efeitos Visuais Especiais.
Quando Jordan começou a falar, desdobrou-se um momento terrível, que não só ameaçou inviabilizar o evento, mas que desde então causou turbulência em ambos os lados do Atlântico – e viu a esquerda liberal encontrar-se confusa sobre o que ou quem deveria ser ofendido.
Em algum momento, um membro da audiência gritou a palavra com N para o auditório, antes que Lindo, 74, e Jordan, 39, ambos visivelmente atordoados, se recompusessem rapidamente.
Mais tarde, descobriu-se que John Davidson, 54 anos, que sofre de Tourette, foi reprimido por um ativista das pessoas com deficiência. Davidson esteve presente porque o filme I Saw, vencedor de cinco prêmios na noite de domingo, é inspirado na experiência de conviver com a doença.
Infelizmente, porém, a resposta de pânico e muitas vezes antipática às suas explosões sugere que a síndrome de Tourette pode ter algum caminho a percorrer.
No filme, Davidson é interpretado pelo astro Robert Aramaio, nascido em Hull – que ganhou o BAFTA de Melhor Ator por sua surpreendente vitória sobre os gigantes de Hollywood Timothée Chalamet e Leonardo DiCaprio.
Não foi nem a primeira reclamação infeliz de Davidson na noite: ele até foi ouvido gritando: ‘Cale a boca!’ Durante os comentários de abertura da presidente do BAFTA, Sarah Putt. (Ao contrário dos relatos da mídia dos EUA, os participantes do BAFTA foram avisados de que Davidson poderia dizer algo inapropriado devido à sua condição).
Michael B Jordan (à esquerda) e Delroy Lindo (à direita) estavam no palco quando John Davidson, que sofre de Tourette, foi ouvido gritando a palavra com N, mas a BBC não conseguiu executar a calúnia racial.
Controversamente, a BBC não conseguiu editar a injúria racial quando transmitiu o programa na BBC1 duas horas depois e incluiu o termo nas imagens enviadas para sua plataforma de streaming iPlayer. Isso significou que milhões de telespectadores que sintonizavam a BBC ainda podiam ouvir o som até pelo menos ontem à tarde, quando, sob pressão crescente, a emissora editou o comentário ofensivo de sua gravação no iPlayer. (Nem é preciso dizer que o clipe sem censura já se tornou viral online.)
O BAFTA pode ter esperado que enviar o anfitrião do evento, Alan Cumming, ao palco no segundo tempo para se desculpar “no caso de (indignação) ter causado ofensa” seria suficiente para acabar com a perturbação. Grande chance. Era muito pouco e muito tarde para conter a raiva crescente.
Lindo e Jordan, que estrelam Sinners (que recebeu 13 indicações), não comentaram no palco. Mais tarde, Lindo disse à revista Vanity Fair que ela e Jordan “fizeram o que tínhamos que fazer” durante a apresentação, mas acrescentou que gostaria que “alguém do BAFTA tivesse falado conosco depois”.
Davidson deixou o auditório 20 minutos após seus comentários imprudentes, com Bafta insistindo que não foi convidado a sair.
O escândalo causou enormes ondas na América, onde – dada a história de escravatura e segregação do país – a palavra é ainda mais inflamada do que aqui. Vários atores negros americanos comentaram ontem a polêmica, mostrando pouca compreensão da situação de Davidson.
A estrela de Django Unchained, Jamie Foxx, 58, chamou a explosão de ‘inaceitável’, brincando: ‘De todas as coisas que você poderia dizer, a síndrome de Tourette faz você dizê-lo. Não, ele quis dizer isso.
Wendell Pearce, que estrelou ao lado de Jordan na série aclamada pela crítica The Wire, acrescentou: ‘É perturbador que a resposta inicial não tenha sido completa e um pedido de desculpas a Delroy Lindo e Michael B. Jordan. A humilhação prevalece para eles. Argumentos (sic) para insultos racistas não importam.
No entanto, os activistas da deficiência apoiaram Davidson – que desenvolveu a doença aos 12 anos – argumentando que os seus tiques são involuntários e, o que é mais importante, a natureza da síndrome de Tourette é muitas vezes tal que os doentes dizem as coisas mais ofensivas em qualquer momento.
Afinal, quando a polícia revistava o carro de Davidson quando ele entrou no Palácio de Buckingham em 2019, ele gritou: ‘Uma bomba! Eu estou com a bomba! Ao conhecer a falecida Elizabeth II, ela gritou: ‘Foda-se a Rainha!’ O ex-atacante da Premier League Stan Collymore, filho de pai barbadense e mãe inglesa, atacou ‘nosso primo americano teimoso’, compartilhando um documentário sobre um menino com síndrome de Tourette em sua página X.
O escândalo nem foi a primeira reclamação infeliz de Davidson na noite. Ele também pode ser ouvido gritando: ‘Cale a boca!’ Durante o discurso de abertura do presidente do BAFTA
Collymore, 55 anos, pediu ‘aqueles que ignoram uma deficiência grave e suas consequências (que) levam 28 minutos para assisti-la. Então admita que sua merda em reflexões ignorantes é tão errada que dá medo’.
No meio do drama, os activistas de esquerda pareciam incapazes de decidir de que lado deveriam ficar – Davidson, um homem branco da classe trabalhadora com uma deficiência permanente, ou os actores negros, alguns dos quais eram milionários, indignados com as suas explosões.
O activista Ash Sarkar, um autoproclamado comunista, disse: “O que aconteceu nos Baftas ontem à noite é um verdadeiro exemplo de direitos concorrentes – por um lado, incluindo uma pessoa com deficiência que tem todo o direito de comparecer, e por outro, protegendo as pessoas de serem agredidas por calúnias raciais. Eu realmente não sei como alguém quer resolver isso.
Um usuário respondeu incisivamente que encontrar uma palavra “psicologicamente prejudicial, independentemente do contexto óbvio, é infantil”.
O locutor Narinder Kaur escreveu: ‘Todos nós entendemos que ele (Davidson) tem uma condição, mas isso é racialmente prejudicial para Jordan e Lindo, que todos devem entender que é inaceitável em todos os níveis.’
Ele dirigiu grande parte de sua ira contra a BBC – enquanto a ira da corporação foi exacerbada quando foi revelado que era ‘Free Palestine!’, do cineasta britânico-nigeriano Akinola Davies Jr. Ele gritou e cortou a filmagem. Durante seu discurso de aceitação de Melhor Estreia Britânica por seu filme My Father’s Shadow.
Ed Palmer, vice-presidente da Tourette’s Action, disse que a BBC deveria ter considerado censurar a calúnia, acrescentando: ‘É importante mostrar empatia e compreender que (um tique) não é intencional… a ofensa é muitas vezes muito angustiante para as pessoas que a praticam.’
Os seus sentimentos foram ecoados por Aramayo, 33 anos, também galardoado com o Prémio Bafta de Estrela em Ascensão, que insistiu: “A forma como percebemos a síndrome de Tourette é uma responsabilidade colectiva. Não grita vulgar. Não está sendo um insulto.
Ontem à noite, Davidson quebrou a capa, dizendo: ‘Se alguém pensou que meus tiques involuntários eram intencionais ou tinham algum significado, estou profundamente triste e sempre estive… Passei minha vida apoiando e capacitando a comunidade de Tourette e tentando ensinar compaixão, bondade e compreensão.’
Um porta-voz da BBC disse ontem ao Daily Mail: ‘Pedimos desculpas porque (o ticker) não foi editado antes da transmissão e agora será removido da versão BBC iPlayer.’
Se a indignação que o incidente gerou é suficiente é outra questão.
