DUBLIN – Durante uma hora e 21 minutos, José Pina Cardenas ficou deitado no chão, ofegante Cadeia de Santa Rita Célula com uma pulseira de plástico no pescoço, de acordo com uma ação federal movida por seus cinco filhos.
Mas, em vez de ajudá-lo, vários delegados do xerife do condado de Alameda supostamente consideraram sua angústia como “conversa” e falsificaram as iniciais de um colega de trabalho em um registro de verificação de cela, de acordo com o processo.
Seu celular não foi verificado por 52 minutos, afirma o processo.
Os cinco filhos de Cárdenas dizem agora que a morte do pai, em Junho de 2022, não só foi totalmente “evitável”, mas “o resultado previsível de um padrão sistémico de indiferença deliberada” que discriminou os reclusos com doenças mentais, de acordo com um processo por homicídio culposo movido contra o condado de Alameda no ano passado.
“É terrível – eles deveriam ficar de olho nele”, disse Cristina Pallas, 34 anos, mãe do filho mais novo de Cárdenas, uma menina de 4 anos. “E eu entendo que os deputados têm um trabalho, e o trabalho deles é complicado. Mas quando o viram caído no chão pela primeira vez, deveriam ter respondido.
O caso representa o mais recente de uma série de ações judiciais que alegam uma gestão profundamente problemática e cuidados negligentes na prisão, uma das maiores do país e local de várias mortes de presidiários na última década. Em Fevereiro de 2022 — meses antes da morte de Cárdenas — um juiz federal aprovou um decreto de consentimento expresso que determina uma série de reformas prisionais, muitas delas destinadas a melhorar o tratamento de saúde mental.
O próprio Cárdenas tinha um histórico – anotado em seu prontuário médico na prisão – de tentativas de suicídio e de sofrer de uma série de problemas mentais, incluindo esquizofrenia, transtorno bipolar e transtorno de personalidade múltipla. Seu tratamento na prisão mostrou “falta de humanidade”, disse Zachary Linowitz, advogado da família de Cardenas que atuou como procurador distrital adjunto do condado de Alameda para processar supostas irregularidades cometidas por policiais.
Linowitz, que iniciou a prática privada depois de deixar o gabinete do promotor no início de 2025, insistiu que o requisito “mínimo” para os deputados naquele dia era verificar Cárdenas a cada 15 minutos, mas esses deputados “trataram-no como se ele não se importasse”.
O porta-voz do Gabinete do Xerife do Condado de Alameda, sargento. Roberto Morales não quis comentar o caso na terça-feira. Ele disse que a situação profissional dos homens citados em uma versão atualizada da ação movida em 5 de janeiro. Victor Galindo e os deputados Malik Jackson, Allen Lowe e Ruben Ramos – seriam posteriormente libertados pela unidade de corregedoria do xerife.
A cadeia de Santa Rita tem sido alvo de queixas criminais envolvendo preocupações de que os funcionários da prisão não examinaram adequadamente os presos ou mentiram sobre isso. A promotora distrital Ursula Jones Dixon rejeitou no ano passado um caso contra dois deputados acusados de falsificar registros de verificação de celas na morte de Vinetta Martin em 2021, cuja cela não foi verificada por uma hora e 18 minutos.
mês passado, Um grande júri retornou acusações contra três deputados do xerife 2021 Morte de Maurice Monk, que morreu após passar dias em sua cela. Sua morte levou sua família a abrir um processo contra o condado de Alameda e seu prestador de cuidados de saúde na prisão, WellPath, resultando em um acordo total de US$ 9,5 milhões.
De certa forma, os últimos dias da vida do monge refletiram as próprias experiências de Karadenas.
Preso na prisão por violação da liberdade condicional em 17 de maio de 2022, Cárdenas disse à equipe de admissão que ouviu vozes em sua cabeça dizendo que ele havia machucado a si mesmo ou a outras pessoas, afirma o processo. Seus comentários alarmaram tanto as enfermeiras que ele foi encaminhado “urgentemente” para a unidade de saúde mental da prisão, e os policiais foram instruídos a ver como ele estava a cada 15 minutos.
No entanto, desde o início da estada de Cárdenas, os deputados desviaram-se do protocolo da agência.
Um deputado, Ramos, escoltou Cárdenas prematuramente para fora de sua cabine de admissão, embora os médicos tivessem ativado uma luz vermelha de alerta na cabine que impediu que Cárdenas fosse removido antes que seu plano de saúde mental fosse concluído, alega o processo.
No caminho para sua cela, Cárdenas começou a “resmungar e exibir um comportamento errático” e rapidamente tentou fugir de Ramos, segundo a ação. Isso levou outro deputado a atacar Cárdenas, enquanto outros se amontoavam em cima dele e o algemavam, dizem os documentos legais.
Assim que Cárdenas estava em sua cela, um médico de saúde mental contatou os deputados e disse a Ramos que Cárdenas havia sido retirado prematuramente da cabine de admissão, segundo a família de Cárdenas. A ação alega que os deputados “rejeitaram” as preocupações e optaram por brincar sobre o comportamento de Cárdenas.
Na mesma noite em que foi preso, Cárdenas engoliu intencionalmente sua pulseira de identificação de plástico emitida pela prisão, fazendo-o cair no chão de sua cela, afirma o processo.
O delegado Jackson espiou e registrou em um formulário próximo que Cárdenas estava “conversando”, afirma o processo.
Vinte minutos depois, outro deputado, Lowe, observou Cárdenas durante cerca de um minuto e alegadamente saiu da cela depois de assinar as iniciais do outro deputado num registo de observação, alegando novamente que Cárdenas estava “falando”.
Cinco minutos depois disso, Jackson olhou para dentro e disse que Cárdenas estava “dormindo”, embora o vídeo o mostrasse “ainda no chão em perigo de saúde”, afirma o processo.
Ninguém verificou Cárdenas nos 52 minutos seguintes, disse o processo, faltando três verificações obrigatórias.
As enfermeiras foram chamadas quando um deputado – que não constava como réu no processo – olhou para a cela de Cárdenas e o viu “sangrando no rosto”. A enfermeira então ordenou que os policiais acionassem uma resposta de emergência, repetindo a ordem 10 vezes “devido à aparente falta de urgência dos policiais no local”, afirma o processo.
O processo alega que os deputados interferiram repetidamente nos esforços dos médicos para ajudar Cárdenas, uma vez colocando uma cusparada sobre o seu rosto e outra vez segurando-o no chão e “apoiando-se nas suas restrições”. A implantação do guarda de cuspe parece violar a política do escritório do xerife que proíbe o uso desses dispositivos em pessoas com dificuldade para respirar, afirma o processo.
Mais tarde, os deputados escreveram no seu relatório que Cárdenas “recusou-se a tirar a mão da boca” e “recusou-se a ser avaliada clinicamente”, bem como desobedeceu à ordem de uma enfermeira para não tocar nos seus sapatos, afirmou o processo. Um deputado disse que “não está claro” se Cárdenas estava “sofrendo de uma crise de saúde mental, apenas tendo uma emergência médica ou sendo agressivo com os funcionários”, acrescentou o processo.
Cerca de três semanas depois, em 7 de junho de 2022, Cárdenas morreu em um hospital de Pleasanton.
Uma autópsia realizada pelo escritório de legistas do Gabinete do Xerife do Condado de Alameda descobriu que Cardenas morreu de “complicações da abstinência de álcool”, disse o processo, enquanto citava cirrose hepática, cardiomegalia e obesidade mórbida como fatores contribuintes.
O relatório da autópsia não fez menção ao estrangulamento com os pulsos do carcereiro, afirmou a família de Cárdenas. Em vez disso, o processo sugeriu que o incidente fez com que bactérias entrassem nos pulmões de Cárdenas, causando pneumonia e posteriormente sepse que sobrecarregou seus órgãos.
Eles citaram uma autópsia independente realizada em 5 de agosto, que descobriu que Cardenas sofria de pulmões congestionados, fígado aumentado, baço ligeiramente aumentado e doença renal grave, que identificou “comprometimento respiratório e resultados consistentes com infecção sistêmica”.
A família de Cardenas não foi notificada de sua emergência médica – e subsequente hospitalização – por quase 10 dias, afirma o processo.
Pallas, a mãe do seu filho mais novo, diz que ficou sem abrigo após a morte de Cárdenas. Ele quer que o caso leve a mais mudanças na prisão, incluindo mais treinamento sobre como evitar situações como esta.
“Foi muito difícil”, disse Pallas, acrescentando que agora ela cria a filha sozinha. “Ela foi meu principal apoio em tudo.”
Jacob Rogers é um repórter sênior de notícias de última hora. Ligue para ele pelo sinal 510-390-2351, envie uma mensagem de texto ou uma mensagem criptografada ou envie um e-mail para jrodgers@bayareanewsgroup.com.
