Anthony Albanese não escolheu apenas um adjetivo ruim – seus instintos estavam todos errados. Sua língua ácida atacou primeiro, antes que sons ásperos logo se seguissem.
Para ser justo, chamar Grace Tame de ‘difícil’ pode não ter sido intencionalmente cruel, mas certamente foi estúpido.
Na Future Victoria Summit, em Melbourne, na semana passada, o primeiro-ministro participou de um segmento rápido da Word Association. Quando o nome de Tam surge, ele faz uma pausa antes de escolher a única palavra “difícil”.
Não foi um tropeço verbal. Não foi uma palavra acidental.
O primeiro-ministro pensou um pouco antes de descartar o ex-australiano do ano como o proverbial pé no saco. Uma desvantagem, alguns serão gerenciados porque simplesmente não entrarão na linha.
E vindo do primeiro-ministro, no palco corporativo com um microfone, num evento onde ele exerce todos os benefícios do poder e do privilégio, foi contundente.
Não porque Tam não tenha uma plataforma (claramente não tem), mas porque o gabinete do primeiro-ministro carrega o peso institucional.
Albo não precisa usar um rótulo negativo, mas escolhe fazê-lo. Ele poderia ter optado por sair do jogo, ou expandido sua resposta para várias palavras, ou usado uma palavra que capturasse a complexidade sem ser condescendente.
“Não foi um lapso verbal. O primeiro-ministro pensou brevemente antes de descartar o ex-australiano como a proverbial dor do ano, escreve o editor político Peter van Onselen.
É importante notar que ele foi apropriadamente diplomático ao responder outras perguntas naquela noite. Ele deu seus “melhores votos” à ex-líder da oposição Susan Leigh para que ela parecesse um cara legal. Descreveu o novo Líder da Oposição como um “líder” para não mostrar demasiado partidarismo. A única palavra “Presidente” foi usada como termo associado a Donald Trump para evitar ofender o líder do mundo livre.
“Duro” certamente teria captado o pensamento de Albo sobre como lidar com Trump, mas a primeira-ministra conseguiu manter-se nessa frente.
Quando o nome de Andrew Mountbatten-Windsor surgiu, ‘Grub’ foi a resposta rápida de Albo, jogando a carta populista.
Para perguntas mais complexas sobre temas como noivas do ISIS, Albo usou frases completas. Questionado sobre Barnaby Joyce, ele disse: ‘Não consigo fazer isso em uma palavra…’. Ao contrário de Tame, que obviamente pode ser resumido como “difícil”.
Havia muitas opções que teriam sido honestas sem serem baratas ou pretensiosas: “intransigente”, “revelador”, “polarizador”, até mesmo “polêmico” teria sido melhor. Palavras que reconhecem sua influência de diversas maneiras, sem zombar dela.
Em vez disso, Albo escolheu uma palavra que sinalizasse irritação. Mas isso foi rapidamente substituído por palavras perturbadoras, enquanto o primeiro-ministro procurava salvar-se de si mesmo.
Questionado no dia seguinte se todas as mulheres são duronas ou apenas domesticadas, Albo disse (com uma cara séria) que ele quis dizer que teve uma “vida difícil”. Ele também apresentou um pedido de desculpas qualificado: lamentava se alguém tivesse “interpretado mal” o significado de seus comentários.
Essa explicação é absurda, tanto que a grafia parece redundante. Albo sentiu que queria fornecer um resumo simpático de uma palavra da história de vida “difícil” de Tam. Isto não é um esclarecimento; Isto é revisionismo.
A torcida progressista da casa apoiou Tame com entusiasmo previsível
Os políticos cometem erros e às vezes parecem Albo. O que impulsiona o desprezo público é a insistência de que todos nós não ouvimos o que ouvimos e deveríamos aceitar uma redefinição tardia do inglês simples, como se fôssemos todos tolos que não entendemos o verdadeiro significado do primeiro-ministro.
É um disfarce, e não muito bom.
Tame responde exatamente como você esperaria. Não com decepção educada, mas com desprezo – e com razão neste caso. Ele chamou a defesa da “vida dura” do primeiro-ministro de “uma desculpa paternalista contra a covardia total”. Eu teria acrescentado Weasel, mas não cabe a mim dizer a Tam o que fazer.
Ele então afiou a faca um pouco mais, dizendo que a desculpa de Albo veio “direto do manual de Scott (Morrison)”, acrescentando a frase: “Salve-me da vergonha, velho. Todos nós sabemos o que você quer dizer.
Tame não ficou apenas ofendido com a palavra original usada, ele ficou ofendido por tentar se esquivar dela. Sua tentativa de convencer o público (e a ela) de que era “difícil” foi uma referência simpática ao trauma, em vez de um julgamento sobre o temperamento de Tame.
Embora os políticos precisem ter cuidado com sua linguagem, eu teria mais respeito por Albo se ele se mantivesse firme e descrevesse Tam como durão. Pode ter sido tolo e mais ofensivo para metade da população votante, mas pelo menos foi honesto.
No entanto, nada disto exige uma defesa de Tame como actor político.
É possível encontrá-lo cada vez mais perigoso, mas também ao seu lado nesse aspecto.
Também é possível pensar que ele se tornou imprudente. O seu activismo, particularmente a sua retórica em torno do conflito Israel-Gaza, fez dele uma figura controversa de uma forma que não era antes. O slogan “Itifadar Biswayan” foi justamente alvo de duras críticas.
Os comentários de Albo têm um subtexto mais profundo e potencialmente mais feio. Difícil é um termo que atinge desproporcionalmente as mulheres que não se conformam, uma abreviação que sugere que sua teimosia é uma falha comportamental.
A reação de Tem a Albo inclinou-se nessa direção, observando que o rótulo é muitas vezes codificado e paternalista. Outros tipos religiosos defendem pontos semelhantes nas redes sociais.
Talvez a Primeira-Ministra não estivesse consciente das conotações de género da sua escolha de linguagem. Eu entendo, porém, que ele usa suas credenciais de vigília em voz alta, o que é difícil de contornar se ele realmente não traçar essa ligação.
Ainda há alguns anos, eu não tinha ideia de que a recusa de Tem em posar para uma fotografia com o então primeiro-ministro Scott Morrison, quando ele chegou a um evento na casa dela, também poderia ser explicada pelo facto de as mulheres se manterem caladas e sorrirem ao longo da história.
Eu apenas pensei que ele foi extremamente rude. E eu certamente não estava tentando fugir do que Albo comentou outro dia.
Mas, novamente, não sou um político…
