Uma avó foi ameaçada de condenação criminal se não pagar uma multa de £ 600 por supostamente voar uma caixa de papelão.
Caroline Wright, 83 anos, de Reading, “não queria seguir em frente” depois de apenas tentar reciclar seu lixo, segundo sua filha.
A avó de quatro filhos disse que levou algum lixo para o depósito de reciclagem local, fora do Milestone Center, e acreditava que havia descartado tudo de maneira adequada.
Mas, alguns dias depois, ela recebeu uma carta de um empreiteiro de fiscalização ambiental em nome do Conselho de Reading, dizendo que a Sra. Wright poderia enfrentar condenações criminais por despejo de moscas.
Incluía a foto de um trabalhador segurando uma caixa com o endereço da ex-enfermeira, junto com outra foto de uma lixeira transbordando ao fundo.
Sua filha Catherine disse que sua mãe insistiu que ela colocasse a caixa de papelão de uma nova panela para escaldar ovos no lixo – e eles acreditam que ela deve ter explodido.
Apesar dos protestos, o Conselho de Leitura continua o caso – que Catherine diz estar a ter um sério impacto na saúde da sua mãe.
A autoridade disse estar “totalmente aberta ao diálogo” sobre a alegação de “circunstâncias exigentes”.
Caroline Wright, 83, de Reading, multada e ameaçada de condenação por voar em uma caixa de papelão
Ele acreditava ter descartado adequadamente o lixo fora do ponto de coleta de reciclagem do Milestone Center
Caroline recebeu esta carta de um empreiteiro municipal mostrando as caixas ofensivas e uma lixeira transbordando
Catherine, 50 anos, disse: “Minha mãe dizia que não queria ir. Ela apenas olha para a parede, chorando. ele não está comendo
‘Sua saúde realmente piorou desde que tudo isso aconteceu.
‘Estou tão preocupado com ela, ela é uma pessoa tão adorável – ela é a melhor mãe que você poderia ter.
‘Ele se mudou para cá há 57 anos, nunca fez nada de errado. Ele não cometeu nenhum crime.
‘Acho terrível que eles estejam atacando essa pobre mulher da idade dela por causa de uma caixa.’
‘(As lixeiras) estavam transbordando – ele fará 84 anos em breve, então está um pouco esquecido.
“Ele disse que pensou em colocá-lo no lixo e não se importou.
‘Eles disseram que ele teria que pagar o total de £ 600 em alguns dias e se não soubessem de nada, o levariam ao tribunal.’
Catherine disse que a família inicialmente presumiu que a carta fosse uma farsa, até que, um mês depois, outra caiu na caixa de correio.
O Conselho de Leitura disse que o despejo de moscas era uma das preocupações mais significativas entre os habitantes locais, por isso estava sendo reprimido.
Caroline chora e fica olhando para uma parede, dizendo que não quer ir, segundo a filha
Ele ligou para o Conselho de Leitura, que lhe disse que as cartas eram reais e que ele deveria entrar em contato com Kingdom, que o conselho estava contratando.
Catherine disse: ‘(Conselho de leitura) não ajudou em nada, eles me deram o número do Reino.
‘Liguei para eles e expliquei – estava chorando ao telefone, dizendo que isso estava realmente chateando minha mãe, porque ela não sabia o que fazer.’
Disseram-lhe que o caso só seria arquivado se ele pudesse fornecer provas médicas para desculpar a alegada denúncia de sua mãe – mas Catherine disse que não poderia fornecê-las.
Em janeiro, Caroline recebeu outra carta de exigência final do Reino, marcando Conselho de Leitura no papel timbrado, novamente ameaçando com ação judicial.
Catherine disse: ‘Eles disseram ‘você não respondeu’, o que não é verdade.
‘Meu irmão até foi ao conselho para perguntar o que poderíamos fazer, e eles apenas lhe disseram para ligar para o Conselho de Leitura para obter apoio, o que nós fizemos.
‘Isso dá voltas e mais voltas.’
Ele acrescentou sobre sua mãe: ‘Ela não tem dinheiro para isso. Ele ficava dizendo “eles vão me colocar na cadeia”.
‘É realmente chocante. Não queremos ir a tribunal, mas não temos escolha – eles disseram que nos vão levar a tribunal.’
Catherine lançou um Apelo GoFundMe Para arrecadar £ 600 para pagar a multa de sua mãe.
Um porta-voz do Conselho de Leitura disse: ‘Os residentes disseram ao conselho que lidar com o lixo e o despejo de moscas é uma de suas principais prioridades, e é dever de todos nós, residentes, investigar quaisquer incidentes de despejo de moscas.
‘Depois que uma caixa de lixo foi encontrada no local em outubro do ano passado, foram solicitadas mais informações à Sra. Wright, mas nenhuma resposta foi recebida no prazo de 30 dias.
«Só depois desse prazo foram tomadas medidas de execução sob a forma de uma notificação de sanção fixa.
«Além da alegação da família de que existe uma situação lamentável em que a multa não foi paga, o Reino solicitou provas que lhes permitissem encerrar o caso. Ainda não tenho nada.
‘Continuamos totalmente abertos a discussões com a Sra. Wright e acolhemos com satisfação a sua assistência na investigação, que esperamos que lhes permita encerrar o caso sem a necessidade de novas ações.’
Em um comunicado, Kingdom disse: ‘O Kingdom LAS está trabalhando em estreita colaboração com o Reading Borough Council para manter as ruas limpas e o lixo removido.
«Os nossos agentes trabalham através da educação e da fiscalização para ajudar os residentes a compreenderem as suas responsabilidades e estamos sempre abertos a discussões com o público.
‘Em outubro do ano passado, nossos funcionários que trabalham em nome do Reading Borough Council identificaram uma caixa de lixo com depósito de moscas, levando os funcionários a solicitar mais informações à Sra. Wright, que não recebeu resposta em 30 dias.
Em vista disso, nos termos da Seção 34ZA da Lei de Proteção Ambiental de 1990, foi emitida uma notificação de penalidade fixa.
“Além da reclamação da família e das circunstâncias agravantes do não pagamento das multas, solicitamos provas que permitam o encerramento do caso. Ainda não tenho nada.
‘Estamos totalmente abertos ao diálogo com a Sra. Wright e esperamos poder chegar a uma resolução nesta questão.’
