O ativista da Tourette, no centro da disputa racial do BAFTA, criticou a BBC por seu tímido pedido de desculpas.
John Davidson ganhou as manchetes em todo o mundo quando os atores negros Michael B. Jordan e Delroy Lindo subiram ao palco para entregar um prêmio durante a cerimônia.
A explosão foi desencadeada involuntariamente pela condição neurológica de Davidson, da qual ele sofre desde os 12 anos de idade e que às vezes o faz gritar palavrões ou palavrões profundos.
Davidson, cuja história de vida inspirou o filme I Soar, deixou o auditório “para não se ofender” e pediu desculpas pelo desabafo.
A indignação não foi editada a partir de imagens transmitidas pela BBC quase duas horas depois.
A emissora foi forçada a se desculpar por não ter editado a injúria racial, que ainda era audível no programa no iPlayer por cerca de 12 horas antes de ser removida.
Ontem, uma investigação descobriu que a BBC violou os seus padrões editoriais.
Após a investigação, foram apresentadas desculpas a Jordan, Lindo e Davidson.
Mas o pregador escocês, de 56 anos, disse que o seu pedido de desculpas por escrito não lhe foi enviado diretamente e só foi recebido através de terceiros, o que, segundo ele, aumentou o “estresse e a perturbação” que sofreu.
O ativista de Tourette, John Davidson, 56 anos, disse que a BBC não lhe pediu desculpas diretamente, deixando-o ainda mais “estressado e chateado”.
As estrelas sinistras Michael B. Jordan e Delroy Lindo entregavam os primeiros prêmios da noite no Royal Festival Hall de Londres quando ocorreu a explosão.
Ele disse Registro Diário: ‘O estresse e a perturbação que tive de suportar são chocantes.
‘Recebi apenas um pedido de desculpas por escrito enviado por um terceiro. Isso realmente diz tudo, não é?
Ele disse que a BBC ainda não conseguiu perceber o impacto humano total das decisões que tomou na transmissão dos seus programas.
A BBC disse não ter os dados de contato do ativista, que apareceu em um documentário para a emissora em 1989.
Um porta-voz da BBC disse: “A BBC estava ansiosa para levar nosso pedido de desculpas ao Sr. Davidson o mais rápido possível após os BAFTAs”.
‘Infelizmente, não tínhamos os dados de contato do Sr. Davidson, então pedimos um contato mútuo para repassar nossa carta.’
Davidson disse anteriormente que foi colocado “na minha frente” com um microfone e disse que a BBC “deveria ter trabalhado mais para evitar o que eu disse”.
A Unidade de Reclamações Executivas (ECU) da corporação disse que a inclusão do grito com N por John Davidson era “altamente questionável” e “não tinha justificativa editorial”.
Mas a ECU disse que a violação foi “não intencional”.
O diretor-geral cessante da BBC, Tim Davey, ordenou uma investigação acelerada e classificou-a como um “erro grave”.
A BBC já havia pedido desculpas à equipe por não ter editado o som, que podia ser ouvido no iPlayer por cerca de 12 horas depois de ter sido transmitido na TV e antes de ser removido.
Escreveu que o comitê de cultura, mídia e esporte “exigiu uma explicação” do Sr. Davey sobre como uma injúria racial acabou sendo transmitida “apesar de um atraso de duas horas”.
Numa carta de resposta à presidente da comissão, Dame Caroline Dinnage, Davey disse: ‘Quero ser claro: embora a injúria racial fosse um sinal de incompetência e um tique involuntário, nunca deveria ter sido transmitida.
‘Este foi um erro genuíno e assumimos total responsabilidade pelo nosso erro.’
O apresentador do BAFTA, Alan Cumming, agradeceu ao público por sua compreensão da síndrome de Tourette enquanto John Davidson, de I Sawyer, deu uma mensagem involuntária ao programa de domingo – Davidson gritou ‘pedófilo’ durante um dos segmentos do apresentador.
A ECU disse que todos os membros da equipe de produção que assistiram ao evento em carros de transmissão externos disseram que não ouviram o abuso.
Ele descobriu que os padrões editoriais foram violados involuntariamente ao veicular a palavra ofensiva e não editá-la na exibição atrasada do programa.
Uma terceira violação ocorreu quando o áudio não foi removido da versão iPlayer do programa até a manhã seguinte, um atraso que a ECU descreveu como um “erro grave”.
O relatório da ECU dizia: ‘Houve falta de clareza dentro da equipe sobre se a palavra N era audível na gravação.
‘Isso resultou em um atraso antes da decisão de excluir a gravação do iPlayer; Esta decisão só foi tomada aproximadamente às 9h30 da manhã seguinte.
‘Na opinião da ECU, esse atraso foi um erro grave, pois não havia certeza de que a palavra seria inaudível para todos os telespectadores e era mais provável que fosse pronunciada pelos telespectadores que acessassem o iPlayer.’
O relatório acrescentou: ‘O facto de a gravação não editada estar disponível há tanto tempo agravou a ofensa causada pela inclusão inadvertida da palavra N na transmissão.’
A ECU disse que a transmissão inicial da palavra ofensiva foi “profundamente ofensiva e não tinha justificação editorial”, mas admitiu que os membros da equipa de produção que monitorizavam o evento num veículo de transmissão externo “não conseguiram ouvir ou reconhecer a palavra com N”.
O relatório dizia: ‘A ECU aceitou a sua conta, por duas razões. Primeiro, o uso da palavra N naquele caso era altamente ambíguo, podendo não ter sido reconhecido pela equipe de produção.
‘Em segundo lugar, outro incidente com a palavra N ocorreu cerca de 10 minutos depois, que foi reconhecido pela equipe de produção e imediatamente editado de acordo com o protocolo de linguagem ofensiva em vigor.
‘Não há razão para concluir que aplicaram o protocolo num caso e o ignoraram deliberadamente no outro.’
Robert Armayo ganhou o prêmio de Melhor Ator nos BAFTAs por sua interpretação de John no início da vida, vencendo Timothée Chalamet, Michael B. Jordan e Leonardo DiCaprio.
Davidson disse que citou 10 palavrões diferentes durante o show, mas disse ‘o que você me ouviu gritar foi literalmente a última coisa no mundo em que acredito’.
Um deles foi chamar o apresentador Alan Cummings de ‘pedófilo’ depois que o ator brincou sobre levar Paddington Bear para casa com ele.
Após o programa, Davidson disse acreditar que a BBC controlaria fisicamente o som do programa.
Ele disse: ‘Fiz quatro documentários com a BBC no passado e acho que eles deveriam estar cientes do que esperar da síndrome de Tourette e trabalhar duro para evitar que o que eu disse – que, afinal de contas, estava cerca de 40 fileiras atrás do palco – fosse incluído na transmissão.’
Davidson é o sofredor mais conhecido da síndrome de Tourette na Grã-Bretanha.
Em 2019, ela recebeu um MBE da falecida Rainha por seu trabalho de campanha para tentar aumentar a conscientização e a compreensão da condição – e ela gritou ‘F *** the Queen’ na cerimônia, que dá a cena de abertura do filme.
Juro desde o momento em que ele começou a ter Tourette – logo após começar o ensino médio.
Os pais de John, David e Heather, interpretados por Stephen Cree e Shirley Henderson, são mostrados lutando para lidar com sua crescente condição.
Davidson sugeriu que a separação de seus pais na década de 1980 se deveu ao estresse de lidar com seu comportamento errático, que o fazia xingar incontrolavelmente, cuspir comida e tiques na mesa de jantar.
Em seu livro de memórias I Saw, My Life with Tourette’s, no qual o filme se baseia, ela escreveu como sua infância, pouco antes do início dos sintomas, foram os melhores anos de sua vida.
Aos 16 anos, quando pouco se sabia sobre a síndrome de Tourette, ele foi a estrela do inovador documentário da BBC de 1989, John’s Not Mad, no qual foi visto cuspindo peixe com batatas fritas para sua mãe em casa, enquanto seu pai estava sentado ao lado dele na mesa de jantar.
Ele passou a aparecer em muitos documentários ao longo de sua vida, tornando-se um ’embaixador reconhecido nacionalmente para a condição de Tourette’, que dá palestras e workshops para alunos e professores, e organiza um acampamento residencial anual de Tourette de dois dias para jovens.
Os ativistas sublinham que gritar tal linguagem ofensiva não significa nada para a vítima e é completamente involuntário.
I Sawyer ganhou três prêmios na cerimônia – Melhor Ator Principal e Estrela em Ascensão e Melhor Elenco para Robert Armayo, que interpretou Davidson.
A BBC foi contatada para comentar
