Famílias que vivem nas ruas com o nome do desonrado príncipe real Andrew ficaram presas por uma regra pouco conhecida.
Prince Andrew Road e o vizinho Prince Andrew Close em Maidenhead foram nomeados em 1960, quando a Rainha Elizabeth II deu à luz seu terceiro filho.
Durante anos, os moradores do subúrbio de Patabahar, a apenas dez quilômetros de Windsor, contentaram-se com o nome da rua real.
Mas depois que a realeza foi destituída de seu título pelo rei Charles em meio à crescente controvérsia em torno de seu relacionamento com Jeffrey Epstein, os residentes estão divididos sobre o que fazer a seguir.
O gerente do escritório, Jack Dawson, 33, que mora em Prince Andrew Road há um ano, disse que queria que o nome fosse removido “o mais rápido possível”.
Ele disse: ‘Eu diria apenas para se livrar da batida de Andrew, talvez chamá-la de Prince Road ou algo assim.
“Quando me mudei, achei o nome um pouco enigmático. E piorou com coisas novas que surgiram. Então acho que precisamos recomeçar.
‘Estou muito preocupado que as pessoas não vivam aqui por causa do nome. Pretendemos vender dentro de alguns anos e, como resultado, isso irá desvalorizar.’
Prince Andrew Road e o vizinho Prince Andrew Close em Maidenhead foram nomeados em 1960, quando a Rainha Elizabeth II deu à luz seu terceiro filho.
Na semana passada, o Palácio de Buckingham confirmou que Andrew não seria mais conhecido como príncipe e deixaria a Loja Real.
Warren Thomas, 49, (foto), que mora na rua há três anos, disse que a força do sentimento contra mantê-la era avassaladora.
Outro morador, Michael Collins, 67, disse que as coisas estavam começando a esquentar entre os moradores.
Ele disse: ‘A coisa toda está confundindo a todos. Isso divide opiniões. Está ficando quente.
‘As pessoas têm opiniões muito emocionais. Eu pessoalmente acho que mantenha como está, se mudar acho que vai ser uma certa dor de cabeça.
“Mas as pessoas são muito territoriais. Você está em um campo ou em outro.
Apesar dos protestos justificáveis dos moradores nas ruas, não é tão simples como reclamar ao conselho.
Graças às regras introduzidas em 2022 sob o governo de Boris Johnson, dois terços das pessoas que vivem ou dirigem um negócio numa rua devem concordar em mudar o seu nome.
Para complicar a situação para moradores locais como Collins e Dawson, nem todos os seus vizinhos pensam da mesma forma.
Sunny Joshi, 51 anos, disse que achava que deveria ficar, apenas por causa das mudanças “perturbadoras” que traria.
O gerente de atendimento ao cliente disse: ‘É um nome muito embaraçoso agora.
“A amizade e a comunicação de Andrew com Epstein são muito, muito ruins. É terrível. Isso está errado em muitos níveis.
Sou totalmente contra o que ele fez. Temos uma rua chamada Abarjana em homenagem a ele. É muito ruim.
“Mas acho muito ruim que as pessoas tenham coisas com seus nomes que ainda estejam funcionando ou que não tenham sido removidas. Fazemos isso com todos eles?
“Acho que custará dinheiro aos contribuintes removê-los e não concordo com isso. O dinheiro poderia ser melhor gasto na renomeação de ruas.
Ms Joshi disse que a administração envolvida a ‘preocupa’.
Ele acrescentou: ‘Às vezes hesito quando digo às pessoas onde moro. Não fico sentado aqui me preocupando o tempo todo, mas isso me preocupa.
Susan Clarke, 81 anos, que vive na rua há 48 anos desde 1977, disse que agora quer que a rua seja removida.
Ele disse: ‘Pensei muito e mudei meu nome algumas vezes sobre isso.
‘Acho que só temos que nos livrar disso. Temos que recomeçar.
“Acho que o Rei e a Rainha são brilhantes, assim como William e Kate. Andrew tem sido incrivelmente estúpido.
‘Estou aqui há muitos, muitos anos. Por muito tempo, desde que tudo aconteceu, pensei que seria muito difícil de fazer. Agora acho que há um sentimento contra isso muito forte para permanecer.
‘Isso precisa mudar.’
Warren Thomas, 49 anos, que mora na rua há três anos, disse que a força do sentimento contra mantê-la é grande.
Ele acrescentou: “Há pessoas de ambos os lados com opiniões mais fortes que as minhas. Certamente criou uma divisão de opiniões.
‘Tenho dois filhos, então está longe de ser o ideal ver com quem você passa muito tempo.
‘O nome da rua não me incomodou quando comprei.’
Susan Clarke, 81 anos, (foto), que mora na rua há 48 anos desde 1977, disse que agora quer que ela seja removida.
Famílias que vivem em uma rua que leva o nome do desonrado príncipe real Andrew ficaram presas por uma regra pouco conhecida.
Enquanto isso, os residentes de Norwich que moram em Prince Andrews Close e Prince Andrews Road disseram que houve vandalismo.
Na semana passada, o Conselheiro Distrital de Halesdon North West, Shelagh Gurney fez uma ligação no Facebook para perguntar se os moradores queriam que a estrada fosse renomeada e fechada.
Ele disse: ‘Temos uma estrada e um fechamento chamado Prince Andrews Road e Prince Andrews Close em Halesdon.
“Fiz algumas perguntas há cerca de seis meses sobre onde o desastre estava na mídia. Após a última remoção, fiz mais algumas pesquisas, incluindo alguma cobertura no Facebook.
‘Então decidi entrar em contato com o oficial do Conselho Distrital de Broadland envolvido na nomeação da rua e ele me respondeu sobre as implicações e havia 107 propriedades envolvidas e todos tiveram que concordar com sua decisão.
‘É preciso alterar o registo predial de cada casa, registos de propriedade, passaportes, cartas de condução e isso é bastante e os próprios residentes podem pagar.
“Tive algumas objeções por razões financeiras.
‘Muitas pessoas querem mudar isso porque não querem que a associação (com o Príncipe Andrew) vá em frente, mas as pessoas não estão preparadas para arcar com o custo de mudanças relevantes.
‘O conselho distrital tem de notificar todas as empresas de serviços públicos e serviços de ambulância. É apenas um grande pesadelo resolver tudo.
Ele disse que o subúrbio de Hellesdon foi construído no final da década de 1940 e a propriedade em Prince Andrews Road e Close Seat foi construída na década de 1960.
Acredita-se que as ruas tenham o nome do Príncipe André da Grécia e Dinamarca, pai do Príncipe Filipe, que morreu em 1944.
Brian Spooner, 88 anos, engenheiro de design de automóveis aposentado da Lotus, mora com sua esposa Jean em uma bela casa na Prince Andrews Road.
Ele disse sobre a mudança de nome: ‘Tenho uma mente muito aberta sobre isso. É um endereço e não quero me dar ao trabalho de mudar meu endereço com tantas pessoas que conhecemos, incluindo empresas.
‘Se não fosse por isso eu poderia ter dito que não tenho nenhuma objeção (à mudança do nome da rua).
‘Ele (o ‘Andrew’ pulverizado) já existe há muito tempo. Eu não sei quem fez isso.
‘Acho que todos respeitamos a família real. Não há dúvida sobre isso.
Philip Vincent, 69 anos, é um motorista de ônibus aposentado que mora em Prince Andrews Close. Ao mudar o nome da rua, ele disse: ‘Acho que seria uma perda de tempo. Pense, você tem que mudar sua carteira de motorista, seu passaporte, gás e eletricidade e o que você ganha?’
Na semana passada, o Palácio de Buckingham confirmou que Andrew não seria mais conhecido como príncipe e deixaria a Loja Real.
Em uma declaração bombástica, o Palácio de Buckingham disse que ele agora seria conhecido como Andrew Mountbatten Windsor – com efeito imediato.
“Sua Majestade iniciou hoje os procedimentos formais para remover o estilo, título e honra do Príncipe Andrew”, disse o comunicado.
‘O príncipe Andrew agora será conhecido como Andrew Mountbatten Windsor. O arrendamento da Loja Real proporcionou-lhe, até hoje, proteção legal para continuar vivendo.
‘Uma notificação formal para rescindir o aluguel já foi entregue e ele se mudará para uma acomodação privada alternativa.
‘Essas condenações são consideradas necessárias, embora ele continue a negar as acusações contra ele.
‘Suas Majestades desejam deixar claro que os seus pensamentos e as mais profundas condolências estão e estarão com todas as vítimas e sobreviventes de toda e qualquer forma de tortura.’
