Por Colin Barry
MILÃO (AP) – Jordan Cowan desliza com sua câmera montada Olimpíadas Enquanto os competidores de patinação artística se aquecem na pista e, mais tarde, fazem suas reverências. Vestido com um smoking branco como gelo, ele fica o mais invisível possível.
A ex-dançarina de gelo competitiva dos EUA é a primeira operadora de câmera na patinação artística no gelo na história olímpica, capturando momentos íntimos que as câmeras suspensas ou laterais não conseguem. Embora não esteja no gelo durante as apresentações, Cowan patina de costas após cada programa para gravar nas proximidades o que muitas vezes é um momento cru de pura alegria ou frustração para transmissão para um público global e na tela grande para os espectadores da arena.
“É um privilégio ser a primeira pessoa no gelo no final da sua apresentação, e eu definitivamente quero que eles sintam isso”, disse Cowan em entrevista antes da breve cerimônia da dupla no domingo. “O gelo é um lugar sagrado para um patinador.”
-
Jordan Cowan opera a steadicam antes do programa curto de patinação artística de duplas nos Jogos Olímpicos de Inverno de 2026, domingo, 15 de fevereiro de 2026, em Milão, Itália. (Foto AP/Stephanie Scarbrough)
1 de 3
Jordan Cowan opera a steadicam antes do programa curto de patinação artística de duplas nos Jogos Olímpicos de Inverno de 2026, domingo, 15 de fevereiro de 2026, em Milão, Itália. (Foto AP/Stephanie Scarbrough)
Em nenhum momento durante esses Jogos as emoções contrastantes e o trabalho de Cowan foram mais sutis do que nos dois patins de programa gratuito do patinador americano Ilya Malinin.
O jovem de 21 anos deu um soco entusiasmado em Cowan para a câmera enquanto ele realizava seu longo programa na competição por equipes, ajudando a equipe dos EUA. Conquista da medalha de ouro. Depois que Malinin passou pela final na competição de simples, Cowan manteve distância como patinadora esmagado Extremamente decepcionado.
“Estou lá para dizer ao público: ‘Vai ficar tudo bem, ele ainda está aqui’. Você sabe, você termina um programa, você ainda está vivo. Mais um dia. Ver as emoções de Elijah é realmente parte de sua história”, disse Cowan.
Embora as câmeras no gelo já façam parte da patinação de velocidade e do hóquei, Cowan ajudou a criar um nicho para a patinação artística.
Depois de se aposentar da patinação competitiva em 2011, ela trabalhou com dança de salão e se inspirou na forma como a televisão inspirou amadores a aprender novas danças. Ele queria o mesmo para a patinação artística e então em 2018 fundou sua empresa, On Ice Perspectives. Desde então, ele vem criando momentos de vídeo virais de todos os níveis da patinação artística em suas plataformas de mídia social.
UM Milão Cortina Nos Jogos de Inverno, ele trabalha para o Serviço de Radiodifusão Olímpica, que fornece imagens aos detentores de direitos de transmissão nacionais. Ele filmou três campeonatos dos EUA, a Gala da Exposição Mundial de 2021 e shows no gelo internacionalmente.
Cowan se mantém ocupado com os patinadores quando eles saem do gelo. Muitos percebem que ele tem microfone e mandam mensagens para entes queridos. Eles regularmente fazem sinais de coração com as mãos.
“Para aquela breve janela no final do programa, quando você pode caminhar até o público por conta própria, ao disponibilizar lentamente esta câmera silenciosa, isso proporciona um momento especial que nunca conseguimos capturar antes”, disse ele.
Cowan treina Pilates e ioga para operar a câmera em sincronia com os movimentos dos atletas. Ele projetou seu próprio equipamento, começando com uma câmera fotográfica leve montada em um gimbal eletronicamente estabilizado, mantendo um horizonte nivelado, independentemente da quantidade de vento que pegasse. Ele adicionou foco manual, zoom cinematográfico e transmissão sem fio.
Além dos momentos de skate-on e skate-off durante a competição, ele também estará no gelo para a cerimônia de medalhas e estará presente na cerimônia de encerramento, quando os principais competidores realizarem seus movimentos característicos que agradam ao público.
A gala é um desafio único, pois ela tem que ler os movimentos de ambos para ficar fora do caminho e capturar o momento. Essa é uma habilidade que os patinadores competitivos aprendem treinando ao lado de companheiros de equipe e competidores.
Sua habilidade na patinação e familiaridade com os atletas e seus programas fazem com que tudo funcione. E para se misturar ao máximo possível com o cenário gelado, Cowan está experimentando looks de patinação cinza e branco.
“Treinei-me para seguir os patinadores sem conhecer a coreografia”, disse ele. “Eles sabem que não precisam me procurar e farei tudo o que puder para ficar fora do caminho deles, porque a segurança é minha prioridade número um. Recebo elogios absolutos quando os skatistas dizem que nem perceberam que eu estava lá.
